¹þ±´Âí˹£ºÉç»áÐÐΪ¡¢Ä¿µÄÐÐΪÒÔ¼°½»Íù

http://www.philosophyol.com/pol04/Article/western/w_germany/200407/600.html

 

²ÜÎÀ¶«Òë

Âí¿Ë˹¡¤Î¤²®µÄ×Ú½ÌÉç»áѧÑо¿¸øÎÒÃÇÁôÏÂÁËÒ»¸ö¾­ÑéÎÊÌ⣬Ò༴һ¿ªÊ¼¾Í´¦ÓÚ¿ª·Å״̬µÄÎÊÌ⣺´«Í³ÊÀ½ç¹ÛÍß½âÖ®ºó£¬ÈýÖÖºÏÀíÐÔ³¹µ×·Ö»¯ÁË¿ªÀ´£¬ÄÇô£¬ÕâÈýÖÖºÏÀíÐÔΪºÎûÓÐÔÚÏÖ´úÉç»áÉú»îÖÈÐòµ±ÖÐÕÒµ½Í¬µÈÖØÒªµÄ´ú±íÖÆ¶ÈÄØ£¿ÎªºÎûÓжÔÈÕ³£½»Íùʵ¼ù²úÉúͬµÈÖØÒªµÄ¹æÔ¼×÷ÓÃÄØ£¿¶øÎ¤²®ÓÃËûµÄÐÐΪÀíÂ۵Ļù±¾¹ÛµãÔ¤¶ÏÁËÕâ¸öÎÊÌ⣬¼´£ºÖ»ÓдÓÄ¿µÄÀíÐԵĽǶȳö·¢£¬Éç»áºÏÀí»¯µÄ½ø³Ì²Å»á½øÈëÎÒÃǵÄÊÓÒ°¡£Òò´Ë£¬ÎÒÏëÀ´ÌÖÂÛÒ»ÏÂΤ²®µÄÐÐΪÀíÂÛÔÚ¸ÅÄî²ßÂÔÉÏ´æÔÚµÄһЩ²»×㣬²¢°ÑÕâÒ»ÅúÅе±×÷Îҵijö·¢µã£¬½øÒ»²½·ÖÎö½»ÍùÐÐΪ¸ÅÄî¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚÌÖÂÛ¹ý³ÌÖн«²»Éæ¼°Ó¢¹úÓï¾³ÖзÖÎöµÄÐÐΪÀíÂÛ£¨analytische Handlungstheorie£©[1]¡£Ó¢¹úµÄÐÐΪÀíÂÛÑо¿È¡µÃÁË·á˶µÄ³É¹û£¬ÎÒÔÚÆäËûµØ·½[2]ÔøÓÐËù½èÓá£ÕâЩÑо¿ËäÈ»²»ÊÇÌú°åÒ»¿é£¬µ«ÓÐһЩ¹²Í¬µÄµØ·½£¬±ÈÈ磺Óй²Í¬µÄ¸ÅÄî·ÖÎö·½·¨£¬¶ÔÎÊÌâµÄ°ÑÎÕÏà¶Ô¶øÑÔÒ²¶¼±È½ÏÑϸñ¡£·ÖÎöµÄÐÐΪÀíÂÛ¶ÔÓÚ²ûÃ÷Ä¿µÄÐÐΪµÄ½á¹¹ÊǺÜÓÐÆô·¢µÄ¡£µ«ÊÇ£¬Ëü¹ýÓÚ¾ÖÏÞÔÚÒ»¸ö¹ÂÁ¢ÐÐΪÕßµÄÔ­×ÓÂÛÐÐΪģʽÉÏ£¬¶øºöÂÔÁËÈ˼ʹØÏµÀµÒÔÐγɵÄÐÐΪЭµ÷»úÖÆ¡£·ÖÎöµÄÐÐΪÀíÂÛ´ÓÒ»¸öʵÌåÊÀ½çµÄ±¾ÌåÂÛǰÌá³ö·¢£¬À´¹¹½¨ÐÐΪ¸ÅÄ¶øºöÂÔÁËÐÐΪÕßÓëÊÀ½çÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£¬ÕâЩ¹ØÏµ¶ÔÓÚÉç»á»¥¶¯ÖÁ¹ØÖØÒª¡£ÓÉÓÚÐÐΪ±»»¹Ô­³ÉÁ˶Կ͹ÛÊÀ½çµÄÓÐÒâ¸ÉÔ¤£¬Ä¿µÄ-ÊֶιØÏµµÄºÏÀíÐÔÒ²¾Í×ßµ½ÁËǰ̨¡£×îÖÕ£¬·ÖÎöµÄÐÐΪÀíÂÛ»¹ÈÏΪ£¬ËüµÄʹÃü¾ÍÔÚÓÚ´ÓÔªÀíÂ۵ĽǶȲûÃ÷»ù±¾¸ÅÄËüûÓÐ×¢Òâµ½£¬ÐÐΪÀíÂ۵Ļù±¾Á¢³¡¾ßÓÐÖØÒªµÄ¾­ÑéÒâÒ壬ËùÒÔÒ²¾ÍδÄÜÓëÉç»á¿ÆÑ§µÄ¸ÅÄÁ¢ÆðÁªÏµ¡£·ÖÎöµÄÐÐΪÀíÂÛÌá³öÁËһϵÁеÄÕÜѧÎÊÌ⣬µ«¶ÔÓÚÉç»áÀíÂÛÀ´Ëµ£¬ÕâЩÎÊÌâ¶¼¹ýÓÚÒ»°ã¡£

¡¡¡¡ÔÚ·ÖÎöµÄÐÐΪÀíÂÛ·¶Î§ÄÚ£¬¾­ÑéÖ÷ÒåËùÕ¹ÏÖ»¹ÊǹýÈ¥µÄÀÏÒ»Ì×£»±ÈÈ磺ʲô¾«ÉñÓëÈâÌåµÄ¹ØÏµ£¨Î¨ÐÄÖ÷Òå vs. ΨÎïÖ÷Ò壩£»Ê²Ã´ÀíÓÉÓëÔ­ÓÉ£¨ÒâÖ¾×ÔÓÉvs. ¾ö¶¨ÂÛ£©£»Ê²Ã´Ì¬¶ÈÓëÐÐΪ£¨¿Í¹ÛÖ÷ÒåµÄÐÐΪÃèÊövs. ·Ç¿Í¹ÛÖ÷ÒåµÄÐÐΪÃèÊö£©£»Ê²Ã´ÐÐΪ½âÊ͵ÄÂß¼­Ñ§ÒâÒ壻ÒÔ¼°Òò¹ûÐÔ¡¢ÒâÏòÐԵȵȡ£¹é½áÆðÀ´£¬·ÖÎöµÄÐÐΪÀíÂÛÊÇÖØÐ¼ðÆðÁËǰ¿µµÂÖ÷ÒåÒâʶÕÜѧÖеÄÒ»Ð©ÖØÒªÎÊÌ⣬µ«²¢Ã»Óд¥¼°µ½Éç»áѧÐÐΪÀíÂ۵Ļù±¾ÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Éç»áѧÐÐΪÀíÂÛÓ¦µ±°Ñ½»ÍùÐÐΪµ±×÷Æðµã£º

¡¡¡¡"ÐÐΪЭµ÷µÄ±ØÈ»ÐÔÒªÇóÔÚÉç»á·¶Î§ÄÚ½øÐÐÒ»¶¨ÒâÒåÉϵĽ»Íù£¬¶øÈç¹ûÏë°ÑÐÐΪÓÐЧµØÐ­µ÷ÆðÀ´£¬ÒÔ±ãÄܹ»Âú×ãÐèÇó£¬ÔòÓÖ±ØÐë½øÐн»Íù"¡£[3]

¡¡¡¡ÔÚ½»ÍùÐÐΪÀíÂÛÖУ¬ÓïÑÔ¹µÍ¨×÷ΪЭµ÷ÐÐΪµÄ»úÖÆ£¬³ÉΪÁ˹Ø×¢µÄ½¹µã£»¶ø·ÖÎöÕÜѧµÄºËÐÄÄÚÈÝÊÇÒâÒåÀíÂÛ£¨Bedeutungstheorie£©£¬ËüΪ½»ÍùÐÐΪÀíÂÛÌṩÁËÒ»¸öÁ¼ºÃµÄ¿ª¶Ë£¬Ò²Õ¹ÏÖÁ˹ãÀ«µÄǰ¾°¡£ÕâÀïËù˵µÄ»¹²»ÊÇÄÇЩ¸úÐÐΪÀíÂÛϢϢÏà¹ØµÄÒâÒåÀíÂÛÃüÌ⣬Ҳ¾ÍÊÇ˵£¬»¹²»ÊÇÒâÏòÖ÷ÒåµÄÓïÒåѧ£¨intentionale Semantik£©[4]£¬ËüµÄ´´Ê¼ÈËÊǸñÀï˹£¨H. P. Grice£©[5]£¬ºóÀ´ÓÖ¾­¹ýÁËÁõÒ×˹£¨D. Lewis£©[6]µÄ²¹³ä£¬²¢µÃµ½ÁËϯ¸££¨St. Schiffer£©[7]ºÍ±´ÄÚÌØ£¨J. Bennett£©[8]µÄ¼Ó¹¤·¢Õ¹¡£ÕâÑùÒ»ÖÖΨÃûÂÛ£¨nominalistisch£©µÄÒâÒåÀíÂÛ²»ÄÜÓÃÀ´½âÊÍÒÔÓïÑÔΪÖнéµÄ»¥¶¯µÄЭµ÷»úÖÆ£¬ÒòΪËüÒ»Òâ¹ÂÐУ¬¼á³ÖÓÃÒò¹ûÐÐΪģʽÀ´·ÖÎö¹µÍ¨ÐÐΪ¡£

¡¡¡¡ÒâÏòÖ÷ÒåÓïÒåѧËùÁ¢×ãµÄÊÇÒ»ÖÖ·´Ö±¾õµÄ¹ÛÄ¼´£º¶Ô·ûºÅ±í´ï"x"µÄÒâÒåµÄÀí½â£¬¿ÉÒÔ»¹Ô­Îª¶ÔÑÔÓïÕß"S"µÄÒâͼµÄÁì»á£¬ÒòΪÑÔÓïÕß½èÖúÓÚ·ûºÅÈÃÌýÖÚ"H"È¥Àí½âһЩ¶«Î÷¡£ÕâÑù£¬Ò»ÖÖÅÉÉúµÄ¹µÍ¨Ñù̬¾Í±»×°ÊγÉΪÁ˹µÍ¨µÄÔ­ÉúÑù̬¡£¶øÅÉÉúÑù̬µÄ¹µÍ¨±¾À´ÊÇÑÔÓïÕßÔÚÖ±½Ó¹µÍ¨·¢ÉúÕϰ­µÄʱºò²Å»á²ÉÓõġ£ÒâÏòÖ÷ÒåÓïÒåѧ°Ñ·ûºÅ±í´ï"x"µÄÒâÒ壬»¹Ô­³ÉÁËÑÔÓïÕßÓÃ"x"Ëù¸ø³öµÄÖ±½Ó»ò¼ä½ÓµÄÒâͼ¡£ÒâÏòÖ÷ÒåÓïÒåѧµÄÕâÒ»³¢ÊÔδÄÜÈ¡µÃ³É¹¦£¬ÒòΪÌýÖÚËùÒªÀí½âµÄÊÇÁ½Ñù¶«Î÷£¬Ò»·½ÃæÊÇÀí½âÑÔÓïÕß"S"ʹÓÃ"x"µÄÒâ˼£¬¼´"x"µÄÒâÒ壬ÁíÒ»·½ÃæÔòÊÇÒªÈÏÇåÑÔÓïÕß"S"ʹÓÃ"x"Ëù×·ÇóµÄÄ¿µÄ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÑÔÓïÕßͨ¹ýËûµÄÐÐΪËùÒª´ïµ½µÄÄ¿µÄ¡£Ö»Óе±ÌýÖÚ"H"ÈÏÇåÁËÓëËû½»ÍùµÄÑÔÓïÕß"S"µÄÒâͼ£¬²¢Áì»áÁ˹ᴩÔÚÑÔÓïÕß"S"½»ÍùÒâͼÖеÄÕæÊµÓÃÒ⣬ÑÔÓïÕß"S"²ÅÓпÉÄܳɹ¦µØ°ÑÒâͼչÏÖ³öÀ´£¬¼´ÈÃÌýÖÚ"H"È¥Àí½âÒâÒå¡£½ö½öÈÏʶµ½ÑÔÓïÕß"S"µÄ½»ÍùÒâͼ£¬ÌýÖÚÊÇÎÞ·¨Àí½âÑÔÓïÕß"S"µÄÕæÊµÓÃÒâµÄ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ËûÎÞ·¨Àí½âÑÔÓïÕßΪʲô»áÓëËû½»Íù[9]¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ½»ÍùÐÐΪÀíÂÛ¾ßÓн¨¹¹ÒâÒåµÄ£¬Ö»ÊÇÄÇЩ¹Ø×¢ÓïÑÔ±í´ï½á¹¹µÄ·ÖÎöµÄÒâÒåÀíÂÛ£¬¶ø·Ç¹Ø×¢ÑÔÓïÕßÒâͼµÄ·ÖÎöµÄÒâÒåÀíÂÛ¡£µ±È»£¬½»ÍùÐÐΪÀíÂÛËù¿´ÖصÄÊÇÕâÑùÒ»¸öÎÊÌ⣬¼´£ºÈçºÎ²ÅÄܽèÖúÓÚ¹µÍ¨»úÖÆ°Ñ²»Í¬ÐÐΪÕßµÄÐÐΪÁªÏµÆðÀ´£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ê¹ÕâЩÐÐΪÔÚÉç»á¿Õ¼äºÍÀúʷʱ¼ä·¶Î§ÄÚ×é³ÉÒ»¸öÍøÂç¡£¾Í½»ÍùÐÐΪÀíÂÛµÄÕâ¸öÎÊÌâ¶øÑÔ£¬¿¨¶û¡¤±ÏÀÕ£¨Karl Buehler£©µÄ¹¤¾ßÂÛģʽ£¨Organonmodell£©¾ßÓеäÐÍÒâÒå¡£±ÏÀÕ[10]µÄ³ö·¢µãÊǹØÓÚÓïÑÔ·ûºÅµÄ·ûºÅѧģʽ£¬ÑÔÓïÕߣ¨·¢ËÍÕߣ©Ê¹ÓÃÓïÑÔ·ûºÅµÄÄ¿µÄ£¬ÊÇÒªÓëÌýÖÚ£¨½ÓÊÜÕߣ©¾Í¶ÔÏóºÍÊÂ̬´ï³ÉÀí½â¡£±ÏÀÕÇø·ÖÁËʹÓ÷ֺŵÄÈýÖÖ²»Í¬¹¦ÄÜ£º

¡¡¡¡£¨a£©±íÏÖÊÂ̬µÄÈÏÖª¹¦ÄÜ£»
¡¡¡¡£¨b£©½»´úÑÔÓïÕß¾­ÑéµÄ±íÏÖ¹¦ÄÜ£»
¡¡¡¡£¨c£©Ïò½ÓÊÜÕß·¢³öÒªÇóµÄÕÙ»½¹¦ÄÜ¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÓïÑÔ·ûºÅͬʱ³Ðµ£×ÅÈýÖÖ¹¦ÄÜ£¬·Ö±ð±íÏÖΪ£º·ûºÅ£¨Symbol£©¡¢±íÕ÷£¨Symptom£©ÒÔ¼°Ðźţ¨Signal£©£º

¡¡¡¡"×÷Ϊ·ûºÅ£¬ËüËùÒÀ¾ÝµÄÊǶԶÔÏóÒÔ¼°ÊÂ̬µÄ·ÖÀࣻ×÷Ϊ±íÕ÷£¬ËüËùÒÀÀµµÄÊÇ·¢ËÍÕߣ¬Ëü±í´ïÁË·¢ËÍÕßµÄÄÚÐÄ£»×÷ΪÐźţ¬ËüËùÒÀ¿¿µÄÊǶÔÌýÖÚµÄÕÙ»½£¬ËüÏóÆäËû½»ÍùÐźÅÒ»Ñù£¬Ö÷Ô××ÅÌýÖÚµÄÄÚÔڻºÍÍâÔÚÐÐΪ"¡£[11]

¡¡¡¡ÎÒÔÚÕâÀïûÓбØÒª½øÒ»²½Ì½ÌÖÓïÑÔѧºÍÐÄÀíѧ[12]¶ÔÓÚÕâÖÖÓïÑÔģʽµÄ½ÓÊܺÍÅúÅУ¬ÒòΪËüÃǵÄÖØÒªÂÛÊö£¨³ýÁËÒ»¸öÀýÍâ[13]£©£¬¶¼±»ÓïÑÔ·ÖÎöÕÜѧÎüÊÕÁ˹ýÈ¥£»ÖÁÉÙ£¬ÓÐÈýÖÖ×îÖØÒªµÄ·ÖÎöµÄÒâÒåÀíÂÛ¿ÉÒÔÌ×Óõ½±ÏÀÕµÄÓïÑÔģʽÖÐÈ¥£¬ËüÃÇͨ¹ý¶ÔÓïÑÔ±í´ïµÄʹÓù淶µÄÐÎʽ·ÖÎö£¬´ÓÄÚÔÚ²ûÃ÷Á˽»ÍùÀíÂÛ£¬¶ø²»ÊǸù¾Ý¶Ôת»»¹ý³ÌµÄ¿ØÖÆÂÛ·ÖÎö£¬´ÓÍâÔÚ²ûÃ÷½»ÍùÀíÂÛ¡£ÒâÒåÀíÂÛ¶Ô¹¤¾ßÂÛģʽµÄÕâÒ»½¨¹¹Â·Ïߣ¬Ô¶ÀëÁ˰ѹµÍ¨¹ý³Ìµ±×÷·¢ËÍÕßÓë½ÓÊÜÕßÖ®¼ä´«µÝÐÅÏ¢µÄ¿Í¹ÛÖ÷Òå¹ÛÄî[14]£¬¶øÃæÏòÒ»ÖÖ¹ØÓÚ»¥¶¯µÄÐÎʽÓïÓÃѧ¸ÅÄÕâÖÖ»¥¶¯·¢ÉúÔÚ¾ßÓÐÑÔÓïºÍÐÐΪÄÜÁ¦µÄÖ÷ÌåÖ®¼ä£¬²¢ÒÔ¹µÍ¨ÐÐΪ×÷ΪÖн顣

¡¡¡¡ÊµÓÃÖ÷Òå·ûºÅÀíÂÛʼÓÚÆ¤¶û˹ £¨Ch. S. Peirce£©£¬ºóÀ´Óֵõ½ÁËĪÀï˹£¨Ch. W. Morris£©µÄ´óÁ¦·¢Õ¹¡£¿¨¶ûÄÉÆÕ£¨R. Carnap£©¼Ì³ÐÁËÕâÒ»ÀíÂÛ£¬´Ó¾ä·¨Ñ§£¨Syntax£©ºÍÓïÒåѧ£¨Semantik£©µÄ½Ç¶È£¬¶Ô±ÏÀÕ×î³õÖ»ÊÇ´Ó¹¦ÄÜÖ÷Òå½Ç¶È¿¼²ìµÄ¸´ÔÓ·ûºÅ¼ÓÒÔÄÚÔÚ·ÖÎö£ºÒâÒåµÄÔØÌå²»ÊǹÂÁ¢µÄ·ûºÅ£¬¶øÊÇÓïÑÔϵͳµÄ¸÷ÖÖÒòËØ£¬±ÈÈ磺²»Í¬µÄÃüÌ⣬ËüÃǵÄÐÎʽÊÇÓɾ䷨¹æÔò¾ö¶¨µÄ£¬ËüÃǵÄÓïÒåѧÄÚº­ÔòÊÇÓÉÓë¶ÔÏóÒÔ¼°ÊÂ̬֮¼äµÄ¹ØÏµ¾ö¶¨µÄ¡£¿¨¶ûÄÉÆÕµÄÂß¼­¾ä·¨Ñ§ÒÔ¼°Ö¸ÉæÓïÒåѧ£¨Referenzsemantik£©µÄ»ù±¾¹ÛÄîΪ´ÓÐÎʽµÄ½Ç¶È·ÖÎöÓïÑԵıíÏÖ¹¦ÄÜÆÌÆ½Á˵À·¡£Ïà·´£¬¿¨¶ûÄÉÆÕÈÏΪ£¬ÓïÑÔµÄÕÙ»½¹¦Äܺͱí´ï¹¦ÄÜÊÇÓïÑÔÓ¦ÓÃÖеÄʵÓÃÄÚÈÝ£¬¿ÉÒÔ¼ÓÒÔ¾­Ñé·ÖÎö¡£ÔÚËû¿´À´£¬ÓïÓÃѧ²»ÊÇÓÉÒ»ÖÖ¿ÉÒÔÖØ½¨µÄÆÕ±é¹æÔòϵͳ¾ö¶¨µÄ£¬Òò´Ë£¬ÎÒÃDz»ÄÜÏó¶Ô´ý¾ä·¨Ñ§ºÍÓïÒåѧÄÇÑù£¬¶ÔÓïÓÃѧ¼ÓÒÔ³éÏó·ÖÎö¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ö»ÓÐËæ×Å֏ɿÓïÒåѧÏòÕæÖµÓïÒåѧ£¨Wahrheitsemantik£©µÄ³É¹¦¹ý¶É£¬ÒâÒåÀíÂÛ²Å×îÖÕ×÷ΪһÖÖÐÎʽ¿ÆÑ§µÃÒÔ³ÉÁ¢¡£ÓïÒåѧÀíÂÛ×î³õÊÇÓɸ¥À³¸ñ£¨G. Frege£©½¨Á¢ÆðÀ´µÄ£¬ºóÀ´µÃµ½ÁËÔçÆÚÎ¬ÌØ¸ù˹̹ºÍ´÷άɭ£¨P. Davidson£©¡¢´ïÃ×ÌØ£¨M. Dummett£©µÈµÄ²»¶Ï·¢Õ¹¡£ÓïÒåѧÀíÂÛËù¹Ø×¢µÄÖØµãÊÇÃüÌâÓëÊÂ̬ÒÔ¼°ÓïÑÔÓëÊÀ½çÖ®¼äµÄ¹ØÏµ[15]¡£Ëæ×ÅÕâÖÖ±¾ÌåÂÛµÄתÐÍ£¬ÓïÒåѧÀíÂÛ·ÅÆúÁËÕâÑùÒ»ÖÖ¹ÛÄ¼´£º¿ÉÒÔÓñíʾ¶ÔÏóµÄÃû³ÆÀ´½âÊÍÓïÑԵıíÏÖ¹¦ÄÜ¡£ÃüÌâµÄÒâÒåÓë¶ÔÃüÌâÒâÒåµÄÀí½â£¬²»ÄÜÍÑÀëÓïÑÔÄÚ²¿Óë³ÂÊöµÄÓÐЧÐÔµÄÁªÏµ¡£ÑÔÓïÕßÓëÌýÖÚÈç¹ûÖªµÀÔÚºÎÖÖÌõ¼þÏÂÃüÌâ¾ßÓÐÕæÊµÐÔ£¬ËûÃÇÒ²¾ÍÀí½âÁËÕâ¸öÃüÌâ¡£Óë´ËÏàÓ¦£¬ËûÃÇÈç¹ûÖªµÀÒ»¸öÓï´ÊÔÚÃüÌâ¾ßÓÐÕæÊµÐÔ·½ÃæËù·¢»ÓµÄ×÷Óã¬ËûÃÇÒ²¾ÍÀí½âÁËÕâ¸öÓï´Ê¡£Òò´Ë£¬ÕæÖµÓïÒåѧÌá³öÁËÕâÑùÒ»¸ö¹Ûµã£¬¼´£ºÒ»¸öÃüÌâµÄÒâÒåÊÇÓÉÆäÕæÊµÐÔÌõ¼þ¾ö¶¨µÄ¡£ÕâÑù¾Í½ÒʾÁËÓïÑÔ±í´ïµÄÒâÒåÓëÓɴ˽¨¹¹ÆðÀ´µÄÃüÌâµÄÓÐЧÐÔÖ®¼äµÄÄÚÔÚÁªÏµ£¬¶øÇÒÊ×ÏÈÊÇÔÚÓïÑÔ±íÏÖÊÂ̬²ãÃæÉÏ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÕâÖÖÀíÂÛ²»¿ÉÒÔÓöÏÑÔÃüÌâµÄģʽÀ´·ÖÎöÒ»ÇÐÃüÌâ¡£Ò»µ©²»Í¬µÄÃüÌâÔËÓÃÑù̬±»ÄÉÈëµ½ÐÎʽµÄ¿¼²ì·¶Î§£¬ÕâÖÖÃüÌâµÄ¾ÖÏÞÐÔÒ²¾ÍºÜÇå³þÁË¡£¸¥À³¸ñµ±Ê±¾ÍÒѾ­Çø·ÖÁËÂÛ¶Ï»òÎÊÌâÒÔ¼°ÕâЩ±í´ïÖÐËùʹÓõÄÃüÌâ½á¹¹Ëù¾ßÓеĶÏÑÔÁ¦Á¿£¨assertorische Kraft£©Óë»òÈ»Á¦Á¿£¨interrogative Kraft£©¡£ÑØ×ÅÕâÌõ·Ïߣ¬´ÓºóÆÚÎ¬ÌØ¸ù˹̹¾­¹ý°Â˹¶¡£¨Austin£©µ½Èû¶û£¨John Searle£©£¬ËûÃǰѹØÓÚÃüÌâµÄÐÎʽÓïÒåÑ§ÍØÕ¹µ½ÁËÑÔÓïÐÐΪµ±ÖС£ÐÎʽÓïÒåѧ²»ÔÙ½öÏÞÓÚÓïÑԵıíÏÖ¹¦ÄÜ£¬¶øÇÒÒ²¿ªÊ¼·ÖÎö¸÷ÖÖ²»Í¬µÄÒÔÑÔÐÐÊÂÁ¦Á¿¡£ÒâÒåµÄÓ¦ÓÃÀíÂÛ£¨Gebrauchstheorie der Bedeutung£©Í¨¹ý³éÏó·ÖÎö£¬Ò²½ÒʾÁËÓïÑÔ±í´ïµÄʵÓ÷½Ã棻ÑÔÓïÐÐΪÀíÂÛ£¨Theorie der Sprechakte£©ÊÇÂõÏòÐÎʽÓïÓÃѧµÄµÚÒ»²½£¬ËüÉæ¼°µ½·ÇÈÏÖªµÄÓ¦Ó÷½·¨¡£µ«ÊÇ£¬´ÓË¹ÌØÅ¦Ë¹£¨E. Stenius£©¾­¹ý¿ÏÄᣨA. Kenny£©Ö±µ½Èû¶û£¨John Searle£©£¬ËûÃǶ¼³¢ÊÔϵͳµØ»®·ÖÑÔÓïÐÐΪµÄµÈ¼¶¡£ËûÃǵÄÕâЩ³¢ÊÔ±íÃ÷£¬ÕâÖÖÐÎʽÓïÓÃѧ»¹Ã»ÓаÚÍÑÕæÖµÓïÒåѧµÄÏÁ°¯µÄ±¾ÌåÂÛǰÌá¡£ÒâÒåÀíÂÛÒªÏë´ïµ½±ÏÀÕËùϵͳ²ûÊöµÄ½»ÍùÀíÂÛµÄͬһÐԸ߶ȣ¬¾Í±ØÐëÏñÕæÖµÓïÒåѧ¶Ô´ýÓïÑԵıíÏÖ¹¦ÄÜÄÇÑù£¬¸øÓèÓïÑÔµÄÕÙ»½¹¦Äܺͱí´ï¹¦ÄÜ£¨±ØÒªµÄʱºòÒ²°üÀ¨ÑŸ÷²¼Ñ·ËùÇ¿µ÷µÄ¡¢Óë±íÏÖÊÖ¶ÎÏà¹ØµÄ"ʫѧ"¹¦ÄÜ£©ÒÔÒ»ÖÖϵͳµÄÂÛÖ¤¡£ÎÒ¾ÍÑØ×ÅÕâÑùÒ»Ìõ˼·£¬À´Õ¹¿ªÎÒ¶ÔÆÕ±éÓïÓÃѧµÄ˼¿¼µÄ[16]¡£

¡¡¡¡±ÏÀÕµÄÓïÑÔ¹¦ÄÜÀíÂÛ¿ÉÒÔÓë·ÖÎöµÄÒâÒåÀíÂ۵ķ½·¨ºÍ¹Ûµã½áºÏÆðÀ´£¬¹²Í¬³ÉΪһÖÖÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÐÐΪÀíÂ۵ĺËÐÄÄÚÈÝ£¬µ«Ç°ÌáÊDZØÐë°ÑÓÐЧÐÔ¸ÅÄ³¬Ô½ÁËÃüÌâµÄÕæÊµÐÔ£©¼ÓÒÔÆÕ±é»¯£¬¶øÇÒ²»ÒªÔÙ½ö½ö´ÓÃüÌâµÄÒâÒåѧ½Ç¶È³ö·¢£¬¶øÊÇ´Ó±í´ïµÄÓïÓÃѧ½Ç¶È³ö·¢£¬È¥¼ø±ðÓÐЧÐÔǰÌá¡£ÒªÏëʵÏÖÕâ¸öÄ¿±ê£¬¾Í±ØÐë°ÑÓïÑÔÕÜѧÖеķ¶Ê½×ªÐÍ£¨×î³õÊÇÓɰÂ˹¶¡Ìá³öµÄ£¬°¢Åå¶ûºóÀ´´ÓÀúÊ·µÄ½Ç¶È¼ÓÒÔÁ˲ûÃ÷[17]£©ÍÆÏò¼«¶Ë£¬ÒÔ±ãÄÄÅÂÊÇÔÚÑ¡ÔñÓïÑÔÀíÂ۵ı¾ÌåÂÛǰÌáʱ£¬Ò²ÕæÕýʵÏÖ°ÚÍÑ"ÓïÑÔµÄÂ߸÷˹±íÏÖÂÛ"£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÕæÕý×öµ½·ÅÆúÓïÑÔ±íÏÖ¹¦ÄܵÄÌØÊâµØÎ»¡£ÕâÑù×öµÄ¹Ø¼ü²¢²»ÔÚÓÚÔÚ¶ÏÑÔÑù̬֮ÍâÔÙ¸øÓèÆäËûÓïÑÔÓ¦ÓÃÑù̬ÒÔͬµÈµØÎ»£»Ïà·´£¬ÎÒÃDZØÐëÏñ¶Ô´ý¶ÏÑÔÑù̬һÑù£¬½Òʾ³öÆäËûÑù̬µÄÓÐЧÐÔÒªÇóºÍÊÀ½ç¹ØÁª[18]¡£ÎÒ¾ÍÊÇÔÚÕâÑùµÄÒâÒåÉÏÌá³öÎҵĹ۵ãµÄ£¬¼´£º²»Òª°ÑÒÔÑÔÐÐʹ¦Äܵ±×÷ÊÇÒ»ÖÖ·ÇÀíÐÔµÄÁ¦Á¿£¬¶øÓë×÷ΪÓÐЧÐÔ»ù´¡µÄÃüÌâÄÚÈݶÔÁ¢ÆðÀ´£»Ïà·´£¬ÎÒÃDZØÐëÈÏÕæ¶Ô´ýÒÔÑÔÐÐʹ¦ÄÜ£¬°ÑËüÃÇ¿´×÷ÊÇÌØÊâµÄ¹¦ÄÜ£¬ÒòΪËüÃÇÏêϸ˵Ã÷ÁËÑÔÓïÕßÔÚËûµÄ±í´ïÖÐËùÌá³öµÄÊÇÔõÑùµÄÓÐЧÐÔÒªÇó£¬ÓÖÊÇÈçºÎÌá³öµÄ£¬ËûΪʲô»áÌá³öÕâЩÓÐЧÐÔÒªÇó¡£

¡¡¡¡½èÖúÓÚ±í´ïµÄÒÔÑÔÐÐÊÂÁ¦Á¿£¬ÑÔÓïÕß¿ÉÒÔ´ÙʹÌýÖÚ½ÓÊÜËûËùÌṩµÄÑÔÓïÐÐΪ£¬²¢´ÓºÏÀíµÄ¶¯»ú³ö·¢¶Ô´ýËûµÄÑÔÓïÐÐΪ¡£ÕâÖÖ¹ÛµãµÄǰÌáÔÚÓÚ£º¾ßÓÐÑÔÓïºÍÐÐΪÄÜÁ¦µÄÖ÷Ìå¿ÉÒÔÓë¶à¸öÊÀ½ç½¨Á¢ÆðÁªÏµ£¬¶øÇÒ£¬ÓÉÓÚËûÃÇÏ໥֮¼ä¾ÍÊÀ½çÖеÄÊÂÎï´ï³É¹µÍ¨£¬Òò´Ë£¬ËûÃÇΪËûÃǵĽ»ÍùÌṩÁËÒ»¸ö¹²Í¬É趨µÄÊÀ½çÌåϵ×÷Ϊ»ù´¡¡£Òò´Ë£¬ÎÒ½¨Òé°ÑÍⲿÊÀ½ç»®·ÖΪ¿Í¹ÛÊÀ½çºÍÉç»áÊÀ½ç£¬°ÑÄÚÐÄÊÀ½çµ±×÷ÍⲿÊÀ½çµÄ²¹³ä¸ÅÄî¡£ÓÚÊÇ£¬ÏàÓ¦µÄÓÐЧÐÔÒªÇ󣬰üÀ¨ÕæÊµÐÔ¡¢ÕýÈ·ÐÔÒÔ¼°Õæ³ÏÐÔ£¬¾Í¿ÉÒÔÓÃÀ´×÷ΪѡÔñÀíÂÛÊӽǵÄÖ÷µ¼¸ÅÄî¡£Óɴ˳ö·¢£¬ÓïÑÔÓ¦Óõĸ÷ÖÖÑù̬ÒÔ¼°²»Í¬µÄÓïÑÔ¹¦ÄÜÒ²¾Í¿ÉÒԵõ½ÂÛÖ¤£¬ÓïÑÔÖв»¶Ï±ä»¯µÄÑÔÓïÐÐΪҲ¾Í¿ÉÒÔÃ÷È·ÏÂÀ´¡£±ÏÀÕËù˵µÄÓïÑÔµÄÕÙ»½¹¦ÄÜ¿ÖŵÄÇø·ÖΪµ÷½Ú¹¦ÄÜ£¨regulative Funktion£©ºÍÃüÁÄÜ£¨imperative Funktion£©¡£ÔÚµ÷½ÚÐԵĴë´ÇÖУ¬²ÎÓëÕßÓò»Í¬µÄ·½·¨Ìá³öÁ˹淶µÄÓÐЧÐÔÒªÇ󣬲¢ÓëËûÃǹ²ÓеÄÉç»áÊÀ½çÖеÄÊÂÎィÁ¢ÆðÁªÏµ£»ÔÚÃüÁîʽµÄ´ë´ÇÖУ¬²ÎÓëÕßÓë¿Í¹ÛÊÀ½çÖÐÊÂÎィÁ¢ÆðÁªÏµ£¬Ôڴ˹ý³ÌÖУ¬Ãæ¶Ô½ÓÊÜÕߣ¬ÑÔÓïÕßËùÌá³öµÄÊÇÒ»ÖÖÔªÒªÇó£¬Ä¿µÄÊÇÒª´Ùʹ½ÓÊÜÕßÔÚÐÐΪ¹ý³ÌÖÐÈÃËù×·ÇóµÄÊÂ̬Äܹ»ÌåÏÖ³öÀ´¡£ÑØ×ÅÕâÌõ·Ïß½¨Á¢ÆðÀ´µÄ½»ÍùÀíÂÛ¶ÔÓÚÉç»áѧµÄÐÐΪÀíÂÛÊǺÜÓÐÓô¦µÄ£¬µ«Ç°ÌáÊÇÒª²ûÃ÷£¬½»ÍùÐÐΪ£¬Ò²¾ÍÊÇÑÔÓïÐÐΪ»òµÈ¼ÛµÄ·Ç¿ÚÍ·±í´ï£¬ÊÇÈçºÎ»ñµÃЭµ÷ÐÐΪµÄ¹¦Äܵģ¬ÓÖÊÇÈçºÎ½¨Á¢Æð»¥¶¯µÄ¡£

¡¡¡¡½»ÍùÐÐΪ×îÖÕÒÀÀµµÄÊǾßÌåµÄÓï¾³£¬¶øÕâЩÓï¾³±¾ÉíÓÖÊÇ»¥¶¯²ÎÓëÕßµÄÉú»îÊÀ½çµÄƬ¶Ï¡£ÒÀ¿¿Î¬Ìظù˹̹¶Ô±³¾°ÖªÊ¶µÄ·ÖÎö[19]£¬Éú»îÊÀ½ç¸ÅÄî¿ÉÒÔ³ÉΪ½»ÍùÐÐΪµÄ²¹³ä¸ÅÄ¶øÇÒÕýÊÇÕâ¸öÉú»îÊÀ½ç¸ÅÄîÈ·±£ÁËÐÐΪÀíÂÛ¿ÉÒÔʹÓÃÉç»áÀíÂ۵Ļù±¾¸ÅÄî¡£

¡¡¡¡Ôڶ̶̵ÄÖм俼²ìÖУ¬ÎÒ×î¶àÖ»ÄܶÔÕâ¸ö¸ÙÁì¶óÒª¼ÓÒÔ²ûÊö¡£Ê×ÏÈÎÒÏëÌÖÂÛÒ»ÏÂΤ²®ÐÐΪÀíÂÛµÄÁ½¸ö¹Ûµã£¬²¢²ûÃ÷Эµ÷ÐÐΪÎÊÌâËù¾ßÓеÄÖØÒªÒâÒ壨1£©¡£½ÓÏÂÀ´ÎÒÏë½øÒ»²½·¢»Ó°Â˹¶¡¶ÔÓÚÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÐÐΪºÍÒÔÄ¿µÄΪȡÏòµÄÐÐΪµÄÇø·Ö£¨2£©£¬ÒÔ±ãÑо¿ÑÔÓïÐÐΪËùÌṩµÄÒÔÑÔÐÐʵÄЧ¹û£¨3£©ºÍ¿ÉÒÔÅúÅмìÑéµÄÓÐЧÐÔÒªÇóµÄ×÷Óã¨4£©¡£ÌÖÂÛ¶ÔÓÚÑÔÓïÐÐΪµÄ²»Í¬·ÖÀ࣬¾ÍÊÇÒª¶ÔÕâЩÂÛµã¼ÓÒÔÂÛÖ¤£¨5£©¡£×îºóÎÒÏë½Òʾ³ö´ÓÐÎʽÓïÓÃѧÑо¿Ïò¾­ÑéÓïÓÃѧµÄתÐ͹ý³Ì£¬²¢¸ù¾ÝÑÔÓïÐÐΪµÄ×ÖÃæÒâÒåºÍÓï¾³ÒâÒåµÄ¹ØÏµ£¬½âÊÍһϽ»ÍùÐÐΪ¸ÅÄîΪºÎÒªÓÃÉú»îÊÀ½ç¸ÅÄîÀ´¼ÓÒÔ²¹³ä£¨6£©¡£

£¨1£© ¡¡¡¡Î¤²®ÐÐΪÀíÂÛµÄÁ½¸ö¹Ûµã

¡¡¡¡Î¤²®×î³õ°Ñ"Ö÷¹ÛÒâÒå"£¨Sinn£©µ±×÷ÐÐΪÀíÂ۵Ļù±¾¸ÅÄ²¢ÓÃÕâ¸ö·¶³ë°ÑÐÐΪÓë¿ÉÒԹ۲쵽µÄ̬¶ÈÇø±ð¿ªÀ´£º

¡¡¡¡"Èç¹û»òÖ»ÒªÐÐΪÕß°ÑÐÐΪÓëÖ÷¹ÛÒâÒåÁªÏµÆðÀ´£¬ÐÐΪ¾ÍÊÇÈ˵ÄÒ»ÖÖ̬¶È£¨¶ø²»¹ÜÊÇÍâÔÚ¾Ù¶¯»òÄÚÐĻ£¬Ò²²»¹ÜÊÇÊèÀÁ»òÈÌÄÍ£©"¡£[20]

¡¡¡¡Î¤²®ÔÚÕâÀïËùÒÀ¿¿µÄ²¢²»ÊÇÒâÒåÀíÂÛ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÒâÏòÖ÷ÒåµÄÒâʶÀíÂÛ¡£Ëû²»ÊÇÓÃÓïÑÔÒâÒåµÄģʽÀ´½âÊÍ"Ö÷¹ÛÒâÒå"£¨Sinn£©£¬Ò²Ã»ÓаÑ"Ö÷¹ÛÒâÒå"Óë¿ÉÒÔÓÃÀ´´ï³É¹µÍ¨µÄÓïÑÔý½é½áºÏÔÚÒ»Æð£»Ïà·´£¬Ëû°Ñ"Ö÷¹ÛÒâÒå"Óë×î³õÊǹÂÁ¢µÄÐÐΪÖ÷ÌåµÄÒâ¼ûºÍÒâͼÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£ÕâÊÇΤ²®Æ«Àë½»ÍùÐÐΪÀíÂ۵ĵÚÒ»¸ö²íµÀ¿Ú£ºÔÚΤ²®ÀíÂÛµ±ÖоßÓлù±¾ÒâÒåµÄ£¬²»ÊÇÖÁÉÙÁ½¸ö¾ßÓÐÑÔÓïºÍÐÐΪÄÜÁ¦µÄÖ÷ÌåÖ®¼ä£¨½¨Á¢ÔÚÓïÑÔ¹µÍ¨»ù´¡ÉÏ£©µÄÈ˼ʹØÏµ£¬¶øÊǹÂÁ¢µÄÐÐΪÖ÷ÌåµÄÄ¿µÄÐÐΪ¡£ºÍÒâÏòÖ÷ÒåÓïÒåѧһÑù£¬Î¤²®Ò²ÊǸù¾ÝÄ¿µÄÐÐΪÖ÷ÌåµÄÏ໥×÷ÓÃģʽÀ´Éè¼ÆÓïÑÔ¹µÍ¨£º

¡¡¡¡"´Ó"×÷ΪÀíÏëÐ͵ÄÄ¿µÄºÏÀíÐÔ"½Ç¶ÈÀ´¿´£¬ÓïÑÔ¹²Í¬ÌåÊÇÓÉÎÞÊýÐÐΪ¹¹³ÉµÄ¡­¡­¶øÖ¸ÒýÐÐΪµÄÊÇÆÚ´ýËûÈË"Àí½â"Ò»ÖÖ¹²Í¬µÄÖ÷¹ÛÒâÒå"¡£[21]

¡¡¡¡¹µÍ¨³ÉÁËÒ»ÖÖÅÉÉúÏÖÏ󣬿ÉÒÔÓÃÒ»ÖÖԭʼµÄÒâÏò¸ÅÄîÀ´¼ÓÒÔ½¨¹¹¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Î¤²®µÄ³ö·¢µãÊÇÒ»ÖÖÄ¿µÄÂÛµÄÐÐΪģʽ£¬²¢°Ñ"Ö÷¹ÛÒâÒå"¶¨ÒåΪһÖÖ£¨Ç°½»ÍùµÄ£©ÐÐΪÒâͼ¡£ÐÐΪÕß¿ÉÒÔ×·ÇóÂú×ã×Ô¼ºµÄÐËȤ£¬»òÓ®µÃȨÁ¦£¬»ò»ñµÃ²Æ¸»£»Ò²¿ÉÒÔ×·ÇóʵÏÖÖîÈçò¯³Ï»òÈ˵Ä×ðÑÏÕâÑùµÄ¼ÛÖµ£»»¹¿ÉÒÔͨ¹ý·Å×ÝÇé¸ÐºÍÓûÍûѰÇóÂú×ã¡£ÕâЩĿµÄ°üÀ¨¹¦ÀûÐԵġ¢¼ÛÖµÐÔµÄÒÔ¼°Çé¸ÐÐԵģ¬ËüÃDZ»Å¨Ëõ³ÉΪ¾ßÌåÓï¾³ÖеÄÄ¿µÄ£¬ÊÇÖ÷¹ÛÒâÒåµÄÁ÷¶£¬¶øÐÐΪÖ÷Ìå¿ÉÒÔ°ÑÖ÷¹ÛÒâÒåÓëËûÃǵÄÄ¿µÄÐÐΪ½ôÃܽáºÏÆðÀ´¡£[22]

¡¡¡¡ÓÉÓÚΤ²®°ÑÒ»ÖÖ¶À°×ʽµÄÐÐΪģʽµ±×÷×Ô¼ºµÄ³ö·¢µã£¬Òò´Ë£¬Ëû²»¿ÉÄÜͨ¹ý¶ÔÒâÒå¸ÅÄîµÄ½âÊÍÀ´ÒýÈë"Éç»áÐÐΪ"¸ÅÄî¡£Ïà·´£¬Ëû±Ø¶¨»á´ÓÁ½¸ö¶¨ÒåÉÏÍØÕ¹Ä¿µÄÐÐΪģʽ£¬°üÀ¨£º

¡¡¡¡£¨a£©°ÑÆäÐÐΪÖ÷ÌåµÄÐÐΪµ±×÷È¡Ïò£»

¡¡¡¡£¨b£©ÔÚ²»Í¬»¥¶¯²ÎÓëÕßµÄÐÐΪȡÏòÖ®¼ä½¨Á¢Æð·´Ë¼¹ØÏµ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬Î¤²®Ò»Ö±ÔÚÓÌÔ¥£¬¶ÔÓÚÉç»á»¥¶¯£¬Ìõ¼þ£¨a£©ÊÇ·ñ³ä·Ö£»ËûÊÇ·ñ»¹Ó¦µ±ÒªÇó£¨b£©¡£ÔÚ¡¶Î¤²®È«¼¯¡·µÚÒ»¾í£¨WG£¬¡ì1£©ÖУ¬ËûÖ»ÊÇ˵¹ýÕâÑùµÄ»°£º

¡¡¡¡"Ëùν"Éç»áÐÐΪ"£¬Ó¦µ±ÊÇÕâÑùÒ»ÖÖÐÐΪ£º¾ÍÆäÐÐΪÕßµÄÖ÷¹ÛÒâÒå¶øÑÔ£¬ËüËù¹ØÉæµÄÊÇÆäËûÈ˵ÄÐÐΪ£¬¶øÇÒÔÚ·¢Õ¹¹ý³ÌÖÐÒ»Ö±¶¼°ÑÆäËûÈ˵ÄÐÐΪµ±×÷×Ô¼ºµÄÐÐΪȡÏò"¡£[23]

¡¡¡¡Ïà·´£¬ÔÚµÚÈý¾í£¨WG£¬¡ì3£©ÖУ¬Î¤²®Ç¿µ÷£¬²ÎÓëÕßµÄÐÐΪȡÏò±ØÐëÏ໥¹ØÁª£º

¡¡¡¡"¾ÍÆäÄÚº­¶øÑÔ£¬"Éç»á¹ØÏµ"Ó¦µ±ÊÇÖî¶àÐÐΪÕß¶Ô´ý×ÔÎÒµÄÒ»ÖÖÁ¢³¡£¬ËüÃÇÏ໥ÕÕÓ¦£¬Ï໥ÒÀÀµ"¡£[24]

¡¡¡¡µ«ÔÚÐÐΪÀíÂ۵Ľ¨¹¹¹ý³ÌÖУ¬¸üÖØÒªµÄÊÇÁíÍâÒ»¸ö¾ö¶Ï£¬¼´£ºÎ¤²®Ó¦¸ÃÔÚÄ¿µÄÂÛÐÐΪģʽ»ù´¡ÉϲûÃ÷ÐÐΪµÄºÏÀí»¯ÄÚÈÝÄØ£¬»¹ÊÇÓ¦µ±°ÑÉç»á»¥¶¯¸ÅÄîµ±×÷ǰÌáÄØ£¿Èç¹ûÑ¡ÔñǰÕߣ¬Î¤²®¾Í»áàóÓÚÄ¿µÄÐÐΪģʽËù¸ø³öµÄºÏÀí»¯ÄÚÈÝ£º¼´ÊֶκÍÄ¿µÄµÄºÏÀíÐÔ£¨a£©¡£Èç¹ûÑ¡ÔñºóÕߣ¬¾Í»á³öÏÖÕâÑùµÄÎÊÌ⣬¼´£ºÔÚÐÐΪȡÏòÖ®¼äÊÇ·ñ´æÔÚ×Ų»Í¬µÄ·´Ë¼¹ØÏµÒÔ¼°ÆäËûµÄÐÐΪºÏÀí»¯ÄÚÈÝ£¨b£©¡£

£¨a£© ¡¡¡¡Õýʽ¹Ûµã

¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª£¬Î¤²®Çø·ÖÁËÄ¿µÄÀíÐÔÐÐΪ¡¢¼ÛÖµÀíÐÔÐÐΪ¡¢Çé¸ÐÐÐΪÒÔ¼°´«Í³ÐÐΪ¡£ÕâÖÖÀàÐÍѧËùÁ¢×ãµÄÊÇ¿ÉÒÔÖ¸ÒýÐÐΪÕßÄ¿µÄÐÐΪµÄÐÐΪĿµÄ·¶³ë£ºÖîÈ繦ÀûÄ¿µÄ¡¢¼ÛֵĿµÄÒÔ¼°Çé¸ÐÄ¿µÄ¡£ÕâÑù£¬"´«Í³ÐÐΪ"Ò²¾Í³ÉÁËÒ»¸öÎÞ·¨½øÒ»²½¼ÓÒÔÃ÷È·µÄ·¶³ë¡£ºÜÏÔÈ»£¬ÕâÒ»ÀàÐÍѧÊܵ½ÁËÐËȤ£¨Interesse£©µÄÖ÷Ô×£¬²¢ÇÒ±ØÐëºÍÐÐΪµÄºÏÀí»¯Ë®Æ½Çø±ð¿ªÀ´¡£Î¤²®ÔÚÕâÀïûÓаÑÉç»á¹ØÏµµ±×÷³ö·¢µã¡£ËûÈÏΪ£¬ËùνºÏÀí»¯ÄÚÈÝ£¬Ò²¾ÍÊÇÄ¿µÄÂÛ¶À°×ʽÐÐΪÖеÄÄ¿µÄ-ÊֶιØÏµ¡£Èç¹û´ÓÕâЩÊӽdzö·¢£¬ÄÇô£¬ÐÐΪµ±ÖÐÄܹ»½ÓÊÜ¿Í¹ÛÆÀ¼ÛµÄ£¬Ò²¾ÍÖ»ÓиÉÔ¤ÏÖʵÓï¾³µÄÒò¹û×÷ÓÃÒÔ¼°¾­ÑéÃüÌâµÄʵ¼Ê×÷Óã¬ËüÃǵ춨ÁËÐÐΪ׼Ôò»òÐÐΪ¹æ»®£¬Ò༴Ö÷Ì幨ÓÚÄ¿µÄÀíÐÔÊֶεÄÒâ¼ûµÄ»ù´¡¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬Î¤²®Ñ¡ÔñÄ¿µÄÀíÐÔÐÐΪ×÷ΪÆäÀàÐÍѧµÄ»ùµã£º

¡¡¡¡"ͬÈκÎÒ»ÖÖÐÐΪһÑù£¬Éç»áÐÐΪҲ¿ÉÒÔ´ÓÒÔϲ»Í¬·½ÃæÀ´¼ÓÒÔÈ·¶¨£º1£¬Ä¿µÄºÏÀíÐÔ£º¼´Í¨¹ýÍâ½çÊÀ½çµÄ¶ÔÏóºÍÆäËûÈ˵ÄÐÐΪÆÚ´ý£¬²¢°ÑÕâÖÖÆÚ´ýµ±×÷"Ìõ¼þ"ºÍ"ÊÖ¶Î"£¬À´ÊµÏÖ×ÔÉíËù×·ÇóµÄºÏÀíÄ¿µÄ¡£2£¬¼ÛÖµºÏÀíÐÔ£º¼´ÓÐÒâʶµØÏàÐÅÒ»¸ö¾ßÌåµÄÐÐΪ¾ßÓÐÌØÊâµÄ¼ÛÖµ--µÀµÂµÄ¼ÛÖµ¡¢ÉóÃÀµÄ¼ÛÖµ¡¢×ڽ̵ļÛÖµ¡¢»òÆäËûÐèÒª½ÒʾµÄ¼ÛÖµ£¬²¢ÈÏΪÕâÖÖÐÐΪÊÇ´¿´âµÄ£¬Ë¿ºÁ²»¹Ø×¢½á¹û¡£3£¬Çé¸Ð£¬ÌرðÊÇÇéÐ÷£º¼´ÏÖʵÖеÄÇé¸Ð×´¿ö¡£4£¬´«Í³£º¼´Ô¼¶¨Ë׳ɵÄϰ¹ß"¡£[25]

¡¡¡¡ÎÒÃÇÈç¹û½ÓÊÜʩ³ºÕÌØ£¨W. Schluchter£©[26]µÄ·ÖÎö¹Ûµã£¬¾Í¿ÉÒÔÓÃÄ¿µÄÀíÐÔÐÐΪµÄÐÎÊ½ÌØÕ÷À´¶ÔÀàÐÍѧ¼ÓÒÔÖØ½¨¡£Ä¿µÄÀíÐÔÐÐΪÕßÊÇÔÚÒ»¸öÊ®·ÖÃ÷È·µÄ¼ÛÖµ·¶Î§ÄÚÑ¡ÔñÆäÄ¿µÄµÄ£¬¶øÇÒÔÚÑ¡Ôñ¹ý³ÌÖл¹³ä·Ö¿¼Âǵ½ÓÐЧÊֶοÉÄÜ´øÀ´µÄºó¹û¡£°´ÕÕΤ²®Ìá³öµÄÐÐΪÀàÐÍÐòÁУ¬ÐÐΪÖ÷ÌåµÄÒâʶÊÇÖð²½¼õÈõµÄ£ºËü´ÓÖ÷¹ÛÒâÒåÖÐÖð½¥µ­³ö£¬²¢°ÚÍÑÁ˺ÏÀíÐԵĿØÖÆ£¬ÔÚ¼ÛÖµÀíÐÔÐÐΪÖбíÏÖΪºó¹û£¬ÔÚÇé¸ÐÐÐΪÖбíÏÖΪºó¹ûºÍ¼ÛÖµ£¬¶øÔÚÏÖʵÐÐΪÖоͽöÊ£ÏÂÄ¿µÄÁË£¨Í¼12£©¡£

¡¡¡¡
ͼ12 ÕýʽµÄÐÐΪÀàÐÍѧ
¸ù¾ÝºÏÀíÐԵݼõÇ÷ÊÆ Ö÷¹ÛÒâÒå·ÖΪÏÂÁÐÒòËØ£º
¶øµÃ³öµÄÐÐΪÀàÐÍ ÊÖ¶Î Ä¿µÄ ¼ÛÖµ ºó¹û
Ä¿µÄÀíÐÔÐÐΪ £« £« £« £«
¼ÛÖµÀíÐÔÐÐΪ £« £« £« £­
Çé¸ÐÐÐΪ £« £« £­ £­
´«Í³ÐÐΪ £« £­ £­ £­

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Î¤²®Èç¹ûÏë°Ñ"¼ÛÖµÀíÐÔÐÐΪ"Ò²ÄÉÈëµ½Õâ¸ö½á¹¹ÖУ¬¾Í±ØÐ븳ÓèËüÒ»¶¨µÄÒâÒå¡£ÕâÖÖÀàÐÍÖ»ÄܾßÓÐÐÅÄîÂ×ÀíµÄÐÐΪȡÏò£¬¶ø²»ÄÜ´øÓÐÔðÈÎÂ×ÀíµÄÐÐΪȡÏò¡£ÕâÑù¾ÍºöÂÔÁËÒ»ÖÖ¸ù±¾µÄÌØÕ÷£¬ÓÐÁËÕâ¸öÌØÕ÷£¬Ð½ÌÂ×Àí²Å±»È·¶¨ÎªÉú»î·½Ê½µÄ·½·¨ÂÛ¿ò¼Ü¡£Î¤²®´Ó¾ßÓеÀµÂºÏÀíÐÔÌØÕ÷µÄÊÀ½ç¹ÛÖеóöµÄºó´«Í³Ö÷ÒåµÄÒâʶ½á¹¹£¬ÓÉÓÚ·ÖÎöÔ­Òò£¬²»Äܱ»ÁÐÈëÐÐΪÀàÐÍѧ£¬ÒòΪÕâÖÖÐÐΪÀàÐÍѧµÄ»ù´¡ÊÇ·ÇÉç»áÐÐΪ·¶³ë£¬¶øµÀµÂÒâʶËùÉæ¼°µ½µÄÊǶÔÈËÓëÈËÖ®¼äÐÐΪ³åÍ»µÄµ÷½Ú£¬ÒÔ±ã´ï³É¹²Ê¶¡£

¡¡¡¡£¨b£©·ÇÕýʽ¹Ûµã

¡¡¡¡Ò»µ©Î¤²®×ÅÊÖÔÚÉç»áÐÐΪ¸ÅÄî²ãÃæÉϽ¨Á¢Ò»ÖÖÀàÐÍѧ£¬ Ëû¾Í»áÓöµ½ÐÐΪºÏÀíÐÔµÄÆäËû·½Ãæ¡£Éç»áÐÐΪ¿ÉÒÔÓÃÐÐΪµÄЭµ÷»úÖÆ¼ÓÒÔ½øÒ»²½µÄÇø·Ö£¬±ÈÈ磺һÖÖÉç»á¹ØÏµ¾¿¾¹ÊǰÑÀûÒæ¸ñ¾Ö£¨Interessenlagen£©»¹Êǰѹ淶¹²Ê¶£¨normatives Einverstaendnis£©µ±×÷Á¢×ãµã¡£ÕâÑù£¬Î¤²®¾Í°Ñʵ¼Ê´æÔڵľ­¼ÃÖÈÐòÓë·¨ÂÉÖÈÐòµÄÉç»áÒâÒåÇø±ðÁË¿ªÀ´£ºÔÚ¾­¼ÃÖÈÐòÖУ¬Éç»á¹ØÏµÒÀ¿¿µÄÊDz»Í¬ÏÖʵÀûÒæµÄÏ໥¾À½á£»¶øÔÚ·¨ÂÉÖÈÐòÖУ¬Éç»á¹ØÏµµÄÒÀÀµ¶ÔÏóÔòÊǶԹ淶ÓÐЧÐÔÒªÇóµÄ³ÐÈÏ¡£µ«ÊÇ£¬Ò»ÖÖ×î³õÖ»ÊÇÓÉÀûÒæ»¥²¹¼ÓÒÔ±£ÕϵÄÐÐΪЭµ÷¹ý³Ì£¬Ëæ×Å"¹²Ê¶¼ÛÖµ"µÄ³öÏÖ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ëæ×Å"¶ÔÒ»¶¨ÐÐΪµÄ·¨ÂÉÒâÒå»ò¹æ·¶ÒâÒåµÄÐÅÑö"£¬¿ÉÄÜ»á³öÏֹ淶ÐÔµÄתÐÍ[27]¡£¶Ô´Ë£¬Î¤²®¸ù¾Ý´ÓϰË×Ïò¹æ·¶×ª±ä¹ý³ÌÖд«Í³µÄÐγɼÓÒÔÁ˲ûÃ÷£º

¡¡¡¡"´«Í³µÄ¹æÔòÒ»°ãÊÇÌṩ;¾¶£¬ÓÉ´Ë¿ÉÒÔÖ¤Ã÷ÐÐΪµÄʵ¼ÊºÏ¹æÔòÐÔ£¬Ò²¾ÍÊÇ´¿´âµÄ"ϰË×"£¬ÊǾßÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ¹æ·¶£¬¶øÇÒÊ×ÏÈÊÇÔÚ¾«ÉñÉÏÊ©¼ÓѹÁ¦"¡£[28]

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ò»·½Ãæ´æÔÚ×ÅÀûÒæ»¥²¹»ù´¡ÉϵĻ¥¶¯£¬Ëü²»½ö±íÏÖΪϰË×£¬Òà¼´ËæÒâ½ÓÊÜÏÂÀ´µÄϰ¹ß£¬Ò²°üÀ¨ºÏÀíµÄ¾ºÕùÐÐΪ£¬±ÈÈçÏÖ´ú½»»»ÏµÍ³ÖеľºÕùÐÐΪ£¬ÆäÖУ¬²ÎÓëÕß¶ÔÓÚËûÃǵÄÀûÒæµÄ»¥²¹ÐÔÒÔ¼°Å¼È»ÐÔ¶¼Ê÷Á¢ÆðÁËÃ÷È·µÄÒâʶ¡£ÁíÒ»·½Ã棬Ҳ´æÔÚ׏淶¹²Ê¶»ù´¡ÉϵĻ¥¶¯£¬Ëü²»½ö½ö±íÏÖΪ´«Í³µÄ³£¹æÐÐΪ¡£Òò´Ë£¬ÏÖ´ú·¨ÂÉÌåϵËùÒÀÀµµÄÊǶԺϷ¨ÐÔµÄÓÐÒâʶµÄÐÅÑö£»ÀíÐÔµÄ×ÔÈ»·¨ÓÃÒ»ÖÖ¹ØÓÚ×ÔÓÉºÍÆ½µÈµÄ»ù±¾ÆõÔ¼¹ÛÄ°ÑÕâÖÖÐÅÑö»¹Ô­³ÉΪºÏÀíµÄÒâÖ¾ÐγɳÌÐò¡£Èç¹ûÎÒÃÇͬÒâÉÏÊö¹Ûµã£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔ¸ù¾Ý£¨a£©Ð­µ÷µÄÀàÐÍÒÔ¼°£¨b£©Éç»á¹ØÏµµÄºÏÀíÐÔˮƽÀ´½¨¹¹Éç»áÐÐΪÀàÐÍ£¨Í¼13£©¡£

¡¡¡¡Í¼13 Ò»ÖÖ¿ÉÄܽ¨Á¢ÆðÀ´µÄÐÐΪÀàÐÍѧ
ÐÐΪºÏÀíÐÔˮƽ
¡¡ µÍ ¸ß
¡¡Ð­µ÷
ÀûÒæ¸ñ¾Ö ÏÖʵÖеÄϰ¹ßÐÐΪ ²ßÂÔÐÐΪ
¡¡ £¨Ï°Ë×£© £¨ÀûÒæÐÐΪ£©
¹æ·¶¹²Ê¶ ´«Í³µÄ¹²Ê¶ÐÐΪ ºó´«Í³µÄ¹²Ê¶ÐÐΪ
¡¡¡¡ £¨¹²Í¬ÌåÐÐΪ£© £¨Éç»áÐÐΪ£©

¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´Ó¡¶¾­¼ÃÓëÉç»á¡·£¨Wirtschaft und Gesellschaft£©[29]ÕÒµ½½¨¹¹ÕâÖÖÉç»áÐÐΪÀàÐ͵ÄÒÀ¾Ý£»¡¶ÂÛÀí½âÉç»áѧµÄ¼¸¸ö·¶³ë¡·£¨Ueber einige Kategorien der verstehenden Soziologie£©[30]Ò»ÎÄÒ²ÌṩÁ˺ܺõÄÖ¤Ã÷¡£µ«ÎÒÔÚÕâÀï²¢²»ÏëÔ®ÒýΤ²®µÄÂÛÊö¶ÔÉÏÊöÉç»áÐÐΪ·ÖÀà¼ÓÒÔÖ¤Ã÷£¬ÒòΪ£¬Î¤²®¶ÔÓÚÒÔÀûÒæ¸ñ¾ÖΪÖнéµÄÉç»á¹ØÏµºÍÒԹ淶¹²Ê¶ÎªÖнéµÄÉç»á¹ØÏµµÄ»®·Ö£¬ËäȻʮ·ÖÖØÒª£¬µ«´ÓÐÐΪȡÏòÀ´¿´£¬»¹ÓÐÇ·Ã÷È·£¨ÎÒÔÚÌÖÂÛÄ¿µÄÈ¡ÏòºÍ¹µÍ¨È¡Ïòʱ»¹»á¼ÓÒÔ²¹³äÂÛÊö£©¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬Î¤²®¾¡¹ÜÇø·ÖÁË´«Í³¹²Ê¶ÓëºÏÀí¹²Ê¶£¬µ«ÕýÈçÎÒÃÇËù¿´µ½µÄ£¬ÕâÖÖºÏÀí¹²Ê¶ÔÚ˽·¨Ö÷ÌåЭµ÷ģʽÖв¢Ã»Óб»²ûÊöÇå³þ£¬Ò²Ã»ÓÐ×·Ëݵ½»°ÓïÒâÖ¾ÐγɵĵÀµÂ-ʵ¼ù»ù´¡ÉÏ¡£·ñÔò£¬Î¤²®¿Ï¶¨ÄÜÃ÷È·Ò»µã£¬¼´Éç»áÐÐΪÓÅÓÚ¹²Í¬ÌåÐÐΪµÄµØ·½£¬²¢·ÇÔÚÓÚÄ¿µÄÀíÐÔµÄÐÐΪȡÏò£¬¶øÊÇÔÚÓÚºó´«Í³ÒâÒåÉϵĵÀµÂ-ʵ¼ùÀíÐÔ¡£ÓÉÓÚΤ²®Î´ÄÜ×öµ½ÕâÒ»µã£¬Òò´Ë£¬¼ÛÖµºÏÀíÐÔÕâÒ»ÌØÊâ¸ÅÄî¶ÔÓÚÐÐΪÀíÂÛÒ²¾ÍδÄÜ·¢»ÓËüÓ¦ÓеÄ×÷Ó㻵±È»£¬¼ÛÖµºÏÀíÐÔÈç¹ûÏëÒª·¢»Ó×÷Óõϰ£¬»¹±ØÐëÂú×ãÕâÑùµÄǰÌᣬ¼´¶ÔµÀµÂºÏÀí»¯ÔÚÉç»áÐÐΪϵͳÖеĺó¹û¼ÓÒÔÑо¿£¬¶øÎ¤²®ÔÚÎÄ»¯´«Í³²ãÃæÉ϶ԵÀµÂºÏÀí»¯ÒѾ­×÷³öÁËÌÖÂÛ¡£

¡¡¡¡Î¤²®²»¿ÉÄܰÑÕâÖÖ·ÇÕýʽµÄÐÐΪÀàÐÍѧÓÐЧµØÓÃÀ´½â¾öÉç»áºÏÀí»¯ÎÊÌâ¡£Ïà·´£¬Î¤²®µÄÕýʽ¹ÛµãÔÚ¸ÅÄîÉϷdz£ÏÁ°¯£¬ÒÔÖÁÓÚÖ»ÄÜ´ÓÄ¿µÄºÏÀíÐԵĽǶȶÔÉç»áÐÐΪ¼ÓÒÔÆÀÅС£¸ù¾ÝΤ²®µÄÕâ¸ö¸ÅÄÐÐΪϵͳµÄºÏÀí»¯±ØÐë±»ÏÞ¶¨ÎªÄ¿µÄÀíÐÔÐÐΪÕâÒ»ÑÇÀàÐ͵Ľ¨Á¢ÓëÆÕ¼°¡£ÕâÑù£¬ÎÒÃÇÒªÏëÍêÕûµØÌ½ÌÖÉç»áºÏÀí»¯¹ý³Ì£¬¾Í±ØÐë°ÑÆäËûµÄÐÐΪÀíÂÛÒ²×÷Ϊ»ù´¡¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÒÏëÖØÐÂÄóö±¾Êéµ¼ÂÛÖÐÉîÈë²ûÊöµÄ½»ÍùÐÐΪ¸ÅÄÔËÓÃÑÔÓïÐÐΪÀíÂÛ£¬Îª±»Î¤²®ÕýʽµÄÐÐΪÀíÂÛºöÂÔµÄÐÐΪºÏÀí»¯ÄÚÈÝÌṩ¸ÅÄî»ù´¡¡£ÎÒÕâÑù×öµÄÄ¿µÄ£¬ÊÇÏë´ÓÐÐΪÀíÂ۵ĽǶȣ¬»Ö¸´Î¤²®ÔÚÎÄ»¯·ÖÎö¹ý³ÌÖÐËùʹÓõÄÍêÕûµÄºÏÀíÐÔ¸ÅÄî¡£ÎÒ½«Ê×ÏȶÔÐÐΪ¼ÓÒÔ·ÖÀ࣬¶øÇÒÒÀ¾ÝµÄÊÇΤ²®¹ØÓÚÐÐΪÀíÂ۵ķÇÕýʽµÄ¹Ûµã£¬¾ßÌåÔÚÓÚ£º¸ù¾ÝÁ½ÖÖÐÐΪȡÏòÀ´»®·ÖÉç»áÐÐΪ£¬¶øÇÒ£¬ÕâÁ½ÖÖÐÐΪȡÏòͬ½¨Á¢ÔÚÀûÒæ¸ñ¾ÖºÍ¹æ·¶¹²Ê¶»ù´¡ÉϵÄÐÐΪȡÏòÊÇÒ»Öµģº

¡¡¡¡
ͼ14 ÐÐΪÀàÐÍ
ÐÐΪȡÏò
ÒÔÄ¿µÄΪȡÏò ÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡Ïò
¡¡¡¡ ÐÐΪÓï¾³
¡¡¡¡ ·ÇÉç»áµÄ ¹¤¾ßÐÐΪ £­
Éç»áµÄ ²ßÂÔÐÐΪ ½»ÍùÐÐΪ

¡¡¡¡¹¤¾ßÀíÐÔÐÐΪģʽµÄ³ö·¢µãÔÚÓÚ£ºÐÐΪÕßÖ÷Òª¹Ø×¢µÄÊÇҪʵÏÖÒ»¶¨µÄÄ¿µÄ¡£ÐÐΪÕßÑ¡ÔñËûÈÏΪÊʺÏÓÚÒ»¶¨Óï¾³µÄÊֶΣ¬²¢°ÑÆäËû¿ÉÒÔÔ¤¼ûµÄÐÐΪºó¹ûµ±×÷ÊÇÄ¿µÄµÄ¸¨ÖúÌõ¼þ¼ÓÒÔËã¼Æ¡£Ëùν´ïµ½Ä¿µÄ£¬¾ÍÊÇÐÐΪÕßËùÏ£ÍûµÄ״̬ÔÚÊÀ½çÖгöÏÖÁË£¬¶øÕâÖÖ״̬ÔÚÒ»¶¨Óï¾³ÖÐÊǼÆËãµÄ½á¹û£¬¾ßÌå±íÏÖΪ£º»òÕßÊÇÓÐÄ¿µÄµØÈ¥Ðж¯£¬»òÕßÊÇÓÐÄ¿µÄµØ·ÅÆúÐÐΪ¼Æ»®¡£×îÖÕµÄÐÐΪЧ¹ûÓÉÒÔϼ¸·½ÃæÄÚÈÝ×é³É£ºÐÐΪ½á¹û£¨×ܵĶøÑÔ¾ÍÊÇÖ¸¸¶ÖîʵÏÖµÄÔ¤ÆÚÄ¿µÄ£©¡¢ÐÐΪºó¹û£¨°üÀ¨ÐÐΪÕßÒѾ­Ô¤¼ûµ½µÄ£¬»òÐÐΪÕßÒâÏòÖеģ¬ÒÔ¼°ÐÐΪÕß±ØÐë³Ðµ£µÄ£©£¬ÒÔ¼°¸ºÃæÐ§¹û£¨³öºõÐÐΪÕßÔ¤Áϵģ©¡£Èç¹ûÎÒÃÇ´Ó×ñÊØÐÐΪ¹æÔòµÄ½Ç¶È¶ÔÒÔÄ¿µÄΪȡÏòµÄÐÐΪ¼ÓÒÔ¿¼²ì£¬²¢´Ó¶Ô״̬ºÍʼþµÄ¸ÉÔ¤³Ì¶È¶ÔËüÃǼÓÒÔÆÀ¼Û£¬ÄÇô£¬ÎÒÃǾÍ˵ÕâÖÖÐÐΪÊǹ¤¾ßÐÐΪ¡£µ«Èç¹ûÎÒÃÇ´ÓºÏÀíÑ¡Ôñ¹æÔòµÄ½Ç¶ÈÀ´¿¼²ìËüÃÇ£¬²¢´ÓÓ°Ïì¶ÔÊÖ¾ñÔñµÄ³Ì¶ÈÀ´¶ÔËüÃǼÓÒÔÆÀ¼Û£¬ÄÇô£¬ÎÒÃǾÍ˵ÕâÖÖÐÐΪÊDzßÂÔÐÐΪ¡£¹¤¾ßÐÐΪ¿ÉÄÜ»áºÍÉç»á»¥¶¯ÁªÏµÔÚÒ»Æð£¬¶ø²ßÂÔÐÐΪ±¾Éí¾ÍÊÇÉç»áÐÐΪ¡£Ïà·´£¬Èç¹û²ÎÓëÕßµÄÐÐΪ¼Æ»®²»ÊÇͨ¹ý¸÷×ԵĽï½ï¼Æ½Ï£¬¶øÊÇͨ¹ýÏ໥¹µÍ¨»ñµÃЭµ÷£¬ÄÇô£¬ÎÒÃǾÍ˵ÕâÊÇÒ»ÖÖ½»ÍùÐÐΪ¡£ÔÚ½»ÍùÐÐΪÖУ¬²ÎÓëÕßÖ÷Òª¹Ø×¢µÄ²»ÊÇ×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ£»ËûÃÇÒ²×·Çó×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ£¬µ«×ñÊØÕâÑùµÄǰÌᣬ¼´£ºËûÃÇÔÚ¹²Í¬È·¶¨µÄÓï¾³ÖжÔËûÃǵÄÐÐΪ¼Æ»®¼ÓÒÔЭµ÷¡£Òò´Ë£¬Í¨¹ýЭÉÌÀ´È·¶¨Óï¾³£¬ÕâÊǽ»ÍùÐÐΪËùÐèÒªµÄ½âÊ͹¤×÷µÄÖØÒª×é³É²¿·Ö¡£

£¨2£© ¡¡¡¡Ä¿µÄÈ¡ÏòÓ빵ͨȡÏò

¡¡¡¡ÎҰѲßÂÔÐÐΪºÍ½»ÍùÐÐΪÃ÷ȷΪÐÐΪÀàÐÍ£¬Îҵijö·¢µãÊÇ£º¿ÉÒÔ´ÓÕâÑùһЩ½Ç¶È³ö·¢¶Ô¾ßÌåµÄÐÐΪ¼ÓÒÔ·ÖÀà¡£ÎÒ²»½öÏë°Ñ"²ßÂÔ"ºÍ"½»Íù"µ±×÷Á½¸ö·ÖÎöÊӽǣ¬ÓÉ´Ë£¬Í¬Ò»¸öÐÐΪ¿ÉÒÔ˵ÊÇÄ¿µÄÀíÐÔÐÐΪÕßÖ®¼äµÄÏ໥ӰÏ죬Ҳ¿ÉÒÔ˵ÊÇÉú»îÊÀ½ç³ÉÔ±Ö®¼äµÄ¹µÍ¨¹ý³Ì¡£¶øÇÒ£¬ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔÕâÑùÀ´Çø·ÖÉç»áÐÐΪ£º¼´²ÎÓëÕßÊDzÉȡһÖÖÒÔÄ¿µÄΪȡÏòµÄÁ¢³¡£¬»¹ÊÇÒ»ÖÖÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÁ¢³¡£»ÉõÖÁ£¬ÕâЩÁ¢³¡ÔÚÒ»¶¨µÄÇé¿öÏ»¹¿ÉÒÔ¸ù¾Ý²ÎÓëÕß×ÔÉíµÄÖ±¾õ֪ʶÀ´¼ÓÒÔÕç±ð¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÓбØÒªÊ×ÏȶÔÕâÁ½ÖÖÁ¢³¡½øÐиÅÄî·ÖÎö¡£

¡¡¡¡ÕâÔÚÐÐΪÀíÂÛ·¶Î§ÄÚ²»ÄÜ˵ÊÇÒ»ÖÖÐÄÀíѧµÄÈÎÎñ¡£ÎÒµÄÄ¿µÄ²»ÊÇÒª¶ÔÐÐÎªÌØÕ÷½øÐо­ÑéÃèÊö£¬¶øÊÇÏë°ÑÎÕס¹µÍ¨¹ý³ÌµÄÒ»°ã½á¹¹£¬ÓÉ´Ë¿ÉÒÔÍÆµ¼³öÐèÒªÃèÊöµÄ²ÎÓëǰÌá¡£ÒªÏë½âÊÍÇå³þÎÒËù˵µÄ"ÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÁ¢³¡"£¬¾Í±ØÐë¶Ô"¹µÍ¨"¸ÅÄî½øÐзÖÎö¡£ÕâÀïµÄ¹Ø¼ü²¢²»ÔÚÓÚ¹Û²ìÕßΪÁËÃèÊö¹µÍ¨¹ý³ÌËùʹÓõÄν´Ê£¬¶øÔÚÓÚÓÐÄÜÁ¦µÄÑÔÓïÕßµÄǰÀíÂÛ֪ʶ¡£ÑÔÓïÕß±¾ÉíÆ¾Ö±¾õ¾Í¿ÉÒԶ϶¨£¬ËûÃǺÎʱÏò¶Ô·½Ê©¼ÓÓ°Ï죬ºÎʱÓÖÓë¶Ô·½½øÐйµÍ¨¡£´ËÍ⣬ËûÃÇÒ²ÖªµÀ£¬ºÎʱ¹µÍ¨»á³öÏÖʧ°Ü¡£Èç¹ûÎÒÃÇÄܰÑÑÔÓïÕßÓÃÓÚÅжϵÄDZÔÚ±ê×¼ÍÚ¾ò³öÀ´£¬ÎÒÃÇÒ²¾ÍÕÒµ½ÁËÎÒÃÇÏëÒªµÃµ½µÄ¹µÍ¨¸ÅÄî¡£

¡¡¡¡¹µÍ¨ÊǾßÓÐÑÔÓïºÍÐÐΪÄÜÁ¦µÄÖ÷ÌåÏ໥֮¼äÈ¡µÃÒ»ÖµĹý³Ì¡£µ±È»£¬Ò»¸öÓÖÐí¶àÈË×é³ÉµÄ¼¯ÌåÒ²»á¾õµÃËûÃÇÓÐÒ»ÖµÄÒâ¼û£¬µ«Õâ¸öÒâ¼ûÊ®·Ö»ìÂÒ£¬ÎÒÃǺÜÄѸø³öÆäÖеÄÃüÌâÄÚº­ÒÔ¼°ËüËùÕë¶ÔµÄÒâÏòÐÔ¶ÔÏó¡£ÕâÑùÒ»ÖÖ¼¯ÌåÒ»ÖÂÐÔ²¢Ã»ÓÐÂú×ã³É¹¦µÄ¹µÍ¨Ëù±ØÐèµÄ¹²Ê¶Ç°Ìá¡£¹²Ê¶»òÕßÊÇͨ¹ý½»ÍùʵÏֵ쬻òÕßÊÇÔÚ½»ÍùÐÐΪÖй²Í¬É趨µÄ£¬Ëü¾ßÓв»Í¬µÄÃüÌâ½á¹¹¡£ÒÀ¿¿ÕâÖÖÓïÑԽṹ£¬²»Äܽö½ö°Ñ¹²Ê¶¹é½áΪÍâÔÚ×÷ÓõĽá¹û£¬¹²Ê¶±ØÐëµÃµ½½ÓÊÜÕßµÄÓÐЧÈϿɡ£Òò´Ë£¬¹²Ê¶ºÍʵ¼ÊÖÐżȻµÄÒâ¼ûÒ»Ö£¨Uebereinstimmung£©ÓÐËù²»Í¬¡£¹µÍ¨¹ý³ÌËù×·ÇóµÄÊǹ²Ê¶£¬ËüÂú×ãÁ˺ÏÀíͬÒâ±í´ïÄÚÈݵÄǰÌá¡£Ò»ÖÖͨ¹ý½»Íù¶ø´ïÖµĹ²Ê¶¾ßÓкÏÀíµÄ»ù´¡¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÕâÖÖ¹²Ê¶²»Äܱ»×ª¼Þµ½¹¤¾ßÐÐΪ£¨¶ÔÐÐΪÓï¾³µÄÖ±½Ó¸ÉÔ¤£©»ò²ßÂÔÐÐΪ£¨¶Ô¶Ô·½¾ñÔñµÄËã¼ÆºÍ×óÓÒ£©µ±ÖС£¹²Ê¶¿ÉÒÔÊÇÇ¿ÖÆµÄ¿Í¹Û½á¹û£¬µ«Èç¹ûÃ÷ÏÔÒÀÀµµÄÊÇÍâ½çÓ°Ïì»ò±©Á¦£¬¹²Ê¶¾Í²»»áµÃµ½Ö÷ÌåµÄ³ÐÈÏ¡£¹²Ê¶µÄ»ù´¡ÊÇÏ໥ÐÅ·þ£¨Ueberzeugung£©¡£»¥¶¯Ò»·½µÄÑÔÓïÐÐΪҪÏëÈ¡µÃ³É¹¦£¬¾Í±ØÐëÂú×ãÈçÏÂǰÌ᣺¼´ÁíÒ»·½½ÓÊÜÁËËûÔÚÑÔÓïÐÐΪÖÐËùÌṩµÄÄÚÈÝ£¬²¢¶Ô¿ÉÒÔÅúÅмìÑéµÄÓÐЧÐÔÒªÇó²ÉÈ¡¿Ï¶¨»ò·ñ¶¨µÄÁ¢³¡£¨¾¡¹Üͨ³£¶¼ÊÇÇÄÇĽøÐеģ©¡£ÎÞÂÛÊÇÓñí´ïÌá³öÓÐЧÐÔÒªÇóµÄ×ÔÎÒ£¬»¹ÊǽÓÊÜ»ò¾Ü¾øÕâ¸öÒªÇóµÄËûÕߣ¬ËûÃǵľñÔñ¶¼Á¢×ãÓÚ³ä×ãµÄÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇÆ²¿ªÑÔÓïģʽ²»Àí²»ÎÊ£¬ÎÒÃǾ͸ù±¾ÎÞ·¨²ûÊÍÇå³þ£¬Á½¸öÖ÷ÌåÖ®¼ä½øÐйµÍ¨¾¿¾¹Òâζ×Åʲô¡£¹µÍ¨ÊÇÈËÀàÓïÑÔµÄÖÕ¼«Ä¿µÄ¡£ÓïÑÔÓ빵֮ͨ¼äµÄ¹ØÏµ¾¡¹Ü²»ÄܱÈ×÷ÊÇÊÖ¶ÎÓëÄ¿µÄ£¬µ«Èç¹ûÎÒÃÇÄܹ»È·¶¨Ê¹Óý»ÍùÃüÌâµÄÒâÒ壬ÎÒÃÇÒ²¾Í¿ÉÒÔ¶Ô¹µÍ¨×÷³ö½âÊÍ¡£ÓïÑÔ¸ÅÄîºÍ¹µÍ¨¸ÅÄî¿ÉÒÔÏ໥²ûÊÍ¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸ù¾Ý½»Íù²ÎÓëÕßµÄÁ¢³¡£¬À´·ÖÎö¹µÍ¨Á¢³¡µ±ÖеÄÐÎʽÓïÓÃÑ§ÌØÕ÷¡£Èç¹ûÐγÉÁ˽»Íù²ÎÓëÕßµÄÁ¢³¡£¬ÄÇôÇé¿öÖÁÉÙÊÇÕâÑùµÄ£º¼´Ò»·½ÌṩÑÔÓïÐÐΪ£¬ÁíÒ»·½²ÉÈ¡¿Ï¶¨»ò·ñ¶¨µÄÁ¢³¡£¨ÄÄűí´ïÔÚÈÕ³£½»Íùʵ¼ùÖдó¶à²»¾ß±¸ÓïÑÔµÄÐÎʽ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¸ù±¾²»¾ß±¸ÃüÌâµÄÐÎʽ£©¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÎÒÃÇÏëͨ¹ý·ÖÎöÑÔÓïÐÐΪÀ´È·¶¨ÒÔÄ¿µÄΪȡÏòµÄÐÐΪºÍÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÐÐΪ£¬ÎÒÃǾͻáÓöµ½ÈçÏÂÀ§ÄÑ£ºÒ»·½Ã棬ÎÒÃǰÑÑÔÓïÕߺÍÌýÖÚÓÃÓÚ´ï³É¹µÍ¨µÄ½»ÍùÐÐΪÊÓ×÷Ò»ÖÖÐÐΪµÄЭµ÷»úÖÆ¡£¸ù¾Ý½»ÍùÐÐΪ¸ÅÄ¹µÍ¨ÐÐΪ²»Äܱ»»¹Ô­³ÉÄ¿µÄÐÐΪ£¬ÒòΪËü°Ñ²»Í¬²ÎÓëÕßµÄÄ¿µÄÐÐΪ¼Æ»®½áºÏÆðÀ´£¬½ø¶ø°Ñ¸÷ÖÖÐÐΪ×ÛºÏÆðÀ´£¬Ê¹Ö®ÐγÉÒ»ÖÖ»¥¶¯¡£Òò´Ë£¬ÒÔÓïÑÔΪÖнéµÄ»¥¶¯¸ÅÄî¾ßÓз¶Ê½ÒâÒ壬ËüÓëÒâÒåÀíÂÛ»¥²»ÏàÈÝ£¬±ÈÈçÒâÏòÖ÷ÒåÓïÒåѧ£¬ËüÏë°Ñ¹µÍ¨µ±×÷½â¾öÄ¿µÄÐÐΪÖ÷Ìå֮Эµ÷ÎÊÌâµÄ;¾¶¡£µ«ÁíÒ»·½Ã棬²¢·ÇÒ»ÇÐÒÔÓïÑÔΪÖнéµÄ»¥¶¯¶¼¶ÔÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÐÐΪ¾ßÓÐʾ·¶ÒâÒå¡£¼ä½Ó¹µÍ¨ÏÔÈ»ÊÇ´óÁ¿´æÔڵ쬱ÈÈ磺һ·½·¢³öÐźÅÈÃÁíÒ»·½È¥Áì»á£¬Õâ¾Í¼ä½ÓµØ´ÙʹÁíÒ»·½ÈÏÕæÌå»áÓï¾³£¬°ÑÎÕÓï¾³£¬ÓÉ´ËÀ´ÐγÉÒ»¶¨µÄÒâ¼û»òÒâͼ£»»òÕߣ¬Ò»·½ÔÚÈÕ³£½»Íùʵ¼ùÖÐÇÄÇĵذÑÁíÒ»·½ÎüÒýµ½×Ô¼ºµÄÄ¿µÄÉÏÀ´£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Í¨¹ýÓïÑÔÊֶβÙ×ÝÁíÒ»·½£¬Ê¹Ëû°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÒâԸȥÐж¯£¬ÕâÑùÒ²¾Í°ÑÁíÒ»·½±ä³ÉÁËʵÏÖ×Ô¼ºÄ¿µÄµÄ¹¤¾ß¡£ÔÚÕâЩÀý×ÓÖУ¬ÓïÑÔ¶¼±»ÓÃÀ´×·ÇóÒ»¶¨µÄ½á¹û£¬ËüÃÇËÆºõÖ¤Ã÷ÑÔÓïÐÐΪ²¢²»Äܳ䵱ÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÐÐΪµÄ·¶Àý¡£

¡¡¡¡µ«Èç¹ûÎÒÃÇÄܹ»ËµÃ÷£¬ÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÓïÑÔÓ¦ÓÃÊÇÒ»ÖÖԭʼÐÎ̬£¨Originalmodus£©£¬ËüºÍ¼ä½Ó¹µÍ¨£¨ÈÃÈËÀí½â»òÆÈʹÀí½â£©´¦ÓÚ¼ÄÉú״̬£¬ÄÇô£¬ÊÂʵ¾Í²¢·ÇÏóÉÏÎÄËù˵µÄÄÇÑù¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬°Â˹¶¡¶ÔÒÔÑÔÐÐÊ£¨Illokutionen£©ÓëÒÔÑÔ´ÙЧ£¨Perlokutionen£©µÄÇø·Ö¾ÍÊÇÒª×öµ½ÕâÒ»µã¡£

¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª£¬°Â˹¶¡Çø·ÖÁËÒÔÑÔ±íÒâÐÐΪ£¨lokutionaere Akte£©¡¢ÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪ£¨illokutionaere Akte£©ÒÔ¼°ÒÔÑÔ´ÙЧÐÐΪ£¨perlokutionaere Akte£©[31]¡£°Â˹¶¡ÈÏΪ£¬³ÂÊöÃüÌ⣨"p"£©»òΨÃûÂ۵ijÂÊöÃüÌ⣨"£­dass p"£©¾ßÓÐÒÔÑÔ±íÒâµÄÄÚº­¡£ËùνÒÔÑÔ±íÒâÐÐΪ£¬ÊÇÖ¸ÑÔÓïÕß±í´ïÁËÊÂ̬£»Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÑÔÓïÕßÓÐËù±í´ï¡£ËùνÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪ£¬ÔòÊÇÖ¸£¬ÑÔÓïÕßÔÚÑÔ˵¹ý³ÌÖÐÍê³ÉÁËÒ»¸öÐÐΪ¡£ÒÔÑÔÐÐÊÂ×÷Óþö¶¨ÁËÃüÌâµÄÐÎʽ£¬±ÈÈ磺¶ÏÑÔ¡¢ÃüÁî¡¢³Ðŵ¡¢Ì¹°×µÈ£¨"M p"£©¡£ÔÚ³£¹æÌõ¼þÏ£¬ÃüÌâµÄ±í´ïÐÎʽ½èÖúµÄÊǵÚÒ»È˳ÆÏÖÔÚʱËùʹÓõÄÍê³ÉÐÐΪʽµÄ¶¯´Ê£¬ÆäÖУ¬ÐÐΪÒâÒåÃ÷È·±íÏÖΪ£ºÑÔÓïÐÐΪµÄÒÔÑÔÐÐÊÂÄÚÈÝÔÊÐí¸½¼Ó"ÌØ´Ë"£¨hiermit£©Ò»´Ê£º"ÎÒÌØ´ËÏòÄã±£Ö¤£¨ÃüÁî¡¢³ÐÈÏ£©£¬"¡£ÔÚÒÔÑÔ´ÙЧÐÐΪÖУ¬ÑÔÓïÕßËù×·ÇóµÄÊÇÔÚÌýÖÚÉíÉÏ·¢»ÓЧ¹û¡£ÑÔÓïÕßͨ¹ýÍê³ÉÒ»¸öÑÔÓïÐÐΪ£¬¶ÔÊÀ½çÖеÄÊÂÎï·¢»ÓÁËÓ°Ïì¡£°Â˹¶¡ËùÇø·ÖµÄÈýÖÖÐÐΪ£¬¿ÉÒÔ¸ÅÀ¨ÈçÏ£ºÓÐËù±í´ï£»Í¨¹ý±í´ï£¬ÓÐËùÐж¯£»Í¨¹ý±í´ï£¬ÓÐËùÐж¯£¬½ø¶øÓÐËùÉúЧ¡£

¡¡¡¡°Â˹¶¡µÄ¸ÅÄîÊ®·ÖÃ÷È·£ºÓÉÒÔÑÔÐÐÊÂÄÚÈݺÍÃüÌâÄÚÈݹ²Í¬×é³ÉµÄÑÔÓïÐÐΪ£¨"Mp"£©[32]±»ÈÏΪÊÇÒ»ÖÖ×Ô×ãµÄÐÐΪ£¬ÑÔÓïÕßÓÀÔ¶¶¼¿ÉÒÔÓÃÕâÖÖÐÐΪÀ´±í´ï½»ÍùµÄÒâͼ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬À´±í´ïËûµÄÄ¿µÄ£ºÌýÖÚÄܹ»Áì»á²¢½ÓÊÜËûµÄ±í´ï¡£ÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪµÄ×Ô×ãÐÔ¿ÉÒÔÕâÑùÀ´Àí½â£ºÑÔÓïÕߵĽ»ÍùÒâͼ£¬ÒÔ¼°ËûËù×·ÇóµÄÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ£¬ÊÇ´ÓÃ÷È·µÄ±í´ïÖвúÉú³öÀ´µÄ¡£ÕâºÍÄ¿µÄÐÐΪ½ØÈ»²»Í¬¡£¶ÔÓÚÄ¿µÄÐÐΪµÄÒâÒ壬ÎÒÃÇÖ»Äܸù¾ÝÐÐΪÕßµÄÒâͼÒÔ¼°ÐÐΪÕßÏëҪʵÏÖµÄÄ¿µÄ¼ÓÒÔÍÆ¶Ï¡£¶ÔÓÚÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪ£¬±í´ïµÄÒâÒåÊÇÖØÒªµÄ¹¹³ÉÒªËØ£»Í¬Ñù£¬ÔÚÄ¿µÄÐÐΪÖУ¬ÐÐΪÕßµÄÒâÏòÒ²ÊÇÖØÒªµÄ¹¹³ÉÒòËØ¡£

¡¡¡¡°Â˹¶¡Ëù˵µÄÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹ûÀ´Ô´ÓÚ£ºÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪÔÚÄ¿µÄÐÐΪÓï¾³Öз¢»ÓÁË×÷Óá£Ö»Òª¾ß±¸ÈçÏÂǰÌᣬ¾ÍÒ»¶¨»á³öÏÖÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û£º¼´ÑÔÓïÕßÔÚ×·ÇóÒ»¶¨Ä¿µÄµÄͬʱ£¬»¹°ÑÑÔÓïÐÐΪÓëÒâͼÁªÏµÆðÀ´£¬²¢°ÑÑÔÓïÐÐΪµ±×÷ʵÏÖÄ¿µÄµÄ¹¤¾ß£¬¶øÕâЩĿµÄÓë±í´ïµÄÒâÒåÖ®¼äÖ»ÊÇżȻ·¢ÉúÁËÁªÏµ£º

¡¡¡¡"Ë­Èç¹ûÍê³ÉÁËÒÔÑÔ±íÒâÐÐΪ£¬½ø¶øÍê³ÉÁËÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪ£¬ËûÒ²¾Í½øÒ»²½Íê³ÉÁËÁíÍâÒ»ÖÖÐÐΪ¡£Èç¹ûÓÐËù±í´ï£¬ÄÇô£¬±í´ïµÄÄÚÈÝͨ³£»á¶ÔÌýÖÚ¡¢ÑÔÓïÕß»òÆäËûÈ˵ÄÇé¸Ð¡¢Ë¼Ïë»òÐÐΪ²úÉúÒ»¶¨µÄÓ°Ï죻±í´ï¿ÉÒÔÊÇÓÃÓڼƻ®£¬Ò²¿ÉÒÔÊÇÓÃÓÚÒâͼ£¬»òÓÃÓÚÄ¿µÄ£¬µ«¶¼ÊÇΪÁË·¢»ÓÓ°Ïì¡£Èç¹ûÎÒÃÇ×¢Òâµ½ÕâÒ»µã£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔÈÏΪÑÔÓïÕßÊÇÒ»ÖÖÐÐΪµÄÖ´ÐÐÕߣ¬ÔÚÕâÖÖÐÐΪµ±ÖУ¬ÒÔÑÔ±íÒâÐÐΪ»òÒÔÑÔÐÐÊÂÖ»ÊǼä½ÓµØ±íÏÖ³öÀ´£¬»òÕ߸ù±¾¾Í²»±íÏÖ³öÀ´¡£ÎÒÃÇÈÏΪ£¬ÕâÑùÒ»ÖÖÐÐΪ¾ÍÊÇÒÔÑÔ´ÙЧÐÐΪ"¡£[33]

¡¡¡¡¶ÔÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪºÍÒÔÑÔ´ÙЧÐÐΪµÄÇø·ÖÒýÆðÁ˹㷺µÄÕùÂÛ[34]¡£´ÓÖÐÐγÉÁËËĸö²»Í¬µÄÇø·Ö±ê×¼¡£

¡¡¡¡£¨a£©ÑÔÓïÕßÔÚ±í´ïÖÐËù×·ÇóµÄÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ£¬ÊÇ´Ó¹¹³ÉÑÔÓïÐÐΪµÄ±í´ïÒâÒå×ÔÉíµ±ÖвúÉú³öÀ´µÄ¡£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉϽ²£¬ÑÔÓïÐÐΪÊÇ×ÔÃ÷µÄ[35]¡£ÑÔÓïÕß½èÖúÓÚÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪÈÃÎÒÃÇÈÏʶµ½£¬ËûÏë°ÑËûËù˵µÄÄÚÈݵ±×÷Îʺò¡¢ÃüÁî¡¢ÌáÐÑ¡¢½âÊ͵ȡ£ËûµÄ½»ÍùÒâͼÔÚÓÚ£ºÌýÖÚÓ¦µ±Àí½âÑÔÓïÐÐΪµÄÃ÷È·ÄÚº­¡£Ïà·´£¬ÑÔÓïÕßµÄÒÔÑÔ´ÙЧµÄÄ¿µÄ£¬ºÍÄ¿µÄÐÐΪËù×·ÇóµÄÄ¿µÄÒ»Ñù£¬²¢·ÇÀ´Ô´ÓÚÑÔÓïÐÐΪµÄÃ÷È·ÄÚº­£»¶ÔÓÚÕâ¸öÄ¿µÄ£¬ÎÒÃÇÖ»ÄÜͨ¹ýÐÐΪÕßµÄÒâÏòÈ¥·´¸´´§Ä¦¡£±ÈÈç˵£º¹Û²ìÕß¿´µ½ËûµÄһλÊìÈËÕýÔÚ´ÒæµØ´©Ô½´ó½Ö£¬ËûºÜÄÑÃ÷°×ÕâλÊìÈËΪºÎÈç´Ë´Ò棻ͬÑù£¬ÌýÖÚÒ²ºÜÄÑÁì»á¶ÔËûµÄÒªÇ󣬲¢½ø¶øÖªµÀÑÔÓïÕßÔÚ±í´ïÖл¹ÓÐʲô¾ßÌåÄ¿µÄ¡£½ÓÊÜÕß×î¶àÖ»Äܸù¾ÝÓᄈȥÉè·¨Á˽âÑÔÓïÕßµÄÒÔÑÔ´ÙЧµÄÄ¿µÄ[36]¡£ÆäÓàÈý¸ö±ê×¼ÓëÑÔÓïÐÐΪµÄ×ÔÃ÷ÐÔÌØÕ÷ÊÇÁªÏµÔÚÒ»ÆðµÄ¡£

£¨b£© ¡¡¡¡¸ù¾ÝÑÔÓïÐÐΪµÄÃèÊö£¬È磨1£©ºÍ£¨2£©£¬¿ÉÒÔÍÆµ¼³öÑÔÓïÕßµÄÒÔÑÔÐÐÊÂÄ¿µÄµÄǰÌáÌõ¼þ¡£µ«ÎÞ·¨ÍƵ¼³öÒÔÑÔ´ÙЧĿµÄµÄǰÌáÌõ¼þ£¬ÒòΪÕâЩĿµÄ»òÐíÊÇÄ¿µÄÐÐΪÕßÔÚÍê³ÉÑÔÓïÐÐΪÏëÒª´ïµ½»òÒѾ­´ïµ½µÄ¡£ÔÚ¶ÔÒÔÑÔ´ÙЧÐÐΪµÄÃèÊöÖУ¬È磨3£©ºÍ£¨4£©£¬´øÓÐÕâÑùһЩĿµÄ£¬ËüÃdz¬Ô½Á˱í´ïµÄÒâÒ巶ΧÒÔ¼°½ÓÊÜÕßËùÄÜÖ±½ÓÁì»áµÄ·¶Î§£º

¡¡¡¡£¨1£© S¶ÔH¿Ï¶¨µØËµ£¬ËûÒѾ­³´Á˹«Ë¾µÄöÏÓã¡£

¡¡¡¡Èç¹û"H"Àí½âÁË"S"µÄ»°£¬²¢µ±Õæ½ÓÊÜÁËÏÂÀ´£¬ÄÇô£¬"S"¾ÍÓã¨1£©ÖÐËù¸ø³öµÄ±í´ï´ïµ½ÁËÒÔÑÔÐÐʵÄЧ¹û¡£ÕâҲͬÑùÊÊÓÃÓÚ£º

¡¡¡¡£¨2£©H¾¯¸æS£¬Ëû²»Äܳ´¹«Ë¾µÄöÏÓã¡£

¡¡¡¡Èç¹û"S"Àí½âÁË"H"µÄ¾¯¸æ£¨¹Ø¼üÒª¿´ËüÔÚÒ»¶¨Óï¾³ÏÂËù¾ßÓеÄÊÇÒ»ÖÖÕï¶ÏµÄÒâÒ壬»¹ÊÇÒ»ÖÖµÀµÂºôÓõµÄÒâÒ壩£¬²¢µ±Õæ½ÓÊÜÁËÏÂÀ´£¬ÄÇô£¬"H"¾ÍÓã¨2£©ÖÐËù¸ø³öµÄ±í´ï´ïµ½ÁËÒÔÑÔÐÐʵÄЧ¹û¡£½ÓÊÜÁË£¨2£©ÖÐÃèÊöµÄ±í´ï£¬ÎÞÂÛÈçºÎ¶¼ÊǶԽÓÊÜÕßµÄÐÐΪÒåÎñºÍÑÔÓïÕßµÄÐÐΪÆÚ´ýµÄÒ»ÖÖÖ¤Ã÷¡£ÖÁÓÚÆÚ´ýµÄÐÐΪ½á¹ûÊÇ·ñ»áÈçÆÚ³öÏÖ£¬ÔòÓëÑÔÓïÕßµÄÒÔÑÔÐÐÊÂÄ¿µÄûÓйØÏµ¡£±ÈÈç˵£¬Èç¹û"S"ûÓг´¹«Ë¾µÄöÏÓ㣬ÄǾͲ»ÊÇÒÔÑÔ´ÙЧµÄ×÷Ó㬶øÊÇͨ¹ý½»Íù´ï³É¹²Ê¶µÄ½á¹û£¬ËùÒÔÒ²ÊǶԽÓÊÜÕßÔڿ϶¨ÑÔÓïÐÐΪʱËù³Ðµ£µÄÒåÎñµÄÂÄÐС£¸ù¾Ý

¡¡¡¡£¨3£©S¸æËßH£¬Ëû³´Á˹«Ë¾µÄöÏÓ㣬ÕâÑùËû¾Í£¨¹ÊÒâµØ£©ÈÃH´ó³ÔÒ»¾ª¡£

¡¡¡¡¿É¼û£¬£¨1£©ÖÐËùÃèÊöµÄÒÔÑÔÐÐÊÂЧ¹û²¢²»Êdzä·ÖÌõ¼þ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬»¹²»×ãÒÔÈ¡µÃÒ»ÖÖÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û¡£ÔÚÆäËûÓᄈϣ¬ÌýÖÚ¶Ôͬһ±í´ïµÄ·´Ó¦¿ÉÄܷdz£µ­Ä®¡£ÕâµãͬÑùÊÊÓÃÓÚ£º

¡¡¡¡£¨4£©H¾¯¸æS²»Äܳ´¹«Ë¾µÄöÏÓ㣬ÕâÈÃSÊ®·Ö²»°²¡£

¡¡¡¡ÔÚÆäËûÓï¾³ÖУ¬Í¬ÑùµÄ¾¯¸æ»òÐí»á¸ü¼Ó¼á¶¨"S"µÄ¾öÐÄ£¬±ÈÈ磬µ±"S"»³ÒÉ"H"¾ÓÐIJ»Á¼µÄʱºò¡£Òò´Ë£¬ÃèÊöÒÔÑÔ´ÙЧЧ¹û£¬²»ÄÜÍÑÀ볬ԽÑÔÓïÐÐΪµÄÄ¿µÄÐÐΪÓï¾³[37]¡£

¡¡¡¡£¨c£©¸ù¾ÝÉÏÊö˼¿¼£¬°Â˹¶¡µÃ³öÁËÈçϽáÂÛ£ºÒÔÑÔÐÐÊÂÄ¿µÄÓëÑÔÓïÐÐΪ֮¼ä´æÔÚ×ÅÒ»Öֹ淶ÐԵĹØÏµ£¬Ò༴´æÔÚ×ÅÒ»ÖÖÄÚÔÚµÄÁªÏµ£¬¶øÒÔÑÔ´ÙЧЧ¹ûÔòÓë±í´ïµÄÒâÒåÖ®¼äûÓÐʲôÁªÏµ¡£ÑÔÓïÐÐΪ¿ÉÄÜÈ¡µÃµÄÒÔÑÔ´ÙЧЧ¹û£¬Àë²»¿ªÅ¼È»µÄÓï¾³£¬ËüºÍÒÔÑÔÐÐÊÂЧ¹û²»Í¬£¬²»Êܹ淶µÄÖ§Åä[38]¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇ»òÐí¿ÉÒÔ°Ñ£¨4£©µ±×÷·´ÃæÀý×Ó¡£Ö»Óе±½ÓÊÜÕßÈÏÕæ¶Ô´ý¾¯¸æµÄʱºò£¬²Å»á³öÏÖ²»°²£»¶øÒ»µ©½ÓÊÜÕß²»ÈÏÕæ¶Ô´ý¾¯¸æ£¬Ëû¾Í»á¾õµÃ×Ô¼ºÊǶԵġ£ÐÐΪ¶¯´ÊµÄÒâÒ广·¶ÊÇÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪµÄ¹¹³ÉÒòËØ£¬ËüÃÇÔÚÒ»¶¨µÄÇé¿öÏÂÓ벻ͬµÄÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹ûÏ໥Åų⡣¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÕâЩÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹ûÓëÑÔÓïÐÐΪ֮¼äËù´æÔڵϹ²»½ö½öÊǹ淶µÄÁªÏµ¡£Èç¹ûÌýÖÚÈÏΪ"S"µÄ¶ÏÑÔÊÇÕæÊµµÄ£¬ÃüÁîÊÇÕýÈ·µÄ£¬Ì¹°×ÊÇÕæ³ÏµÄ£¬²¢ÓèÒÔ½ÓÊÜ£¬ÄÇô£¬ËûÒ²¾ÍDZÔÚµØÊ¹ÓþßÌåµÄ¹æ·¶ÒåÎñ£¬À´Ô¼ÊøËûµÄÆäËûÐÐΪ¡£Ïà·´£¬Ä³¸öÅóÓѶÔ"S"µÄÑÏËྯ¸æÔì³ÉµÄ²»°²ÊÇÒ»ÖÖ״̬£¬Ëü¿ÉÄܳöÏÖ£¬Ò²¿ÉÄܲ»³öÏÖ¡£

¡¡¡¡£¨d£©ÀàËÆµÄÒÉÂÇ´ÙÊ¹Ë¹ÌØÀÍÉ­£¨P. Strawson£©ÓÃÒ»¸öеÄÇø·Ö±ê×¼´úÌæ¹æ·¶ÐԵıê×¼[39]¡£Èç¹ûÑÔÓïÕßÏëҪȡµÃ³É¹¦£¬Ëû¾Í²»ÄÜÈÃÈËÃÇ¿´³öËûµÄÒÔÑÔ´ÙЧµÄÄ¿µÄ£»¶øÒªÏë´ïµ½ÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ£¬Ôò±ØÐë°ÑËüÃDZí´ï³öÀ´¡£ÒÔÑÔÐÐÊ¿ÉÒÔ¹«¿ª±í´ï³öÀ´£»ÒÔÑÔ´ÙЧÔò²»ÄÜ"ÓèÒÔ³ÐÈÏ"¡£ÕâÒ»²î±ðÒ²±íÏÖÔÚ£ºÃèÊöÒÔÑÔ´ÙЧÐÐΪµÄν´Ê£¨±ÈÈç´ó³ÔÒ»¾ª£¬ÒýÆð²»°²£¬ÏÝÈëÒÉ»ó£¬ÈÃÈËÉúÆø£¬Îóµ¼Ä³ÈË£¬É˺¦Ä³ÈË£¬×ÔѰ·³ÄÕ£¬ÎêÈèijÈ˵ȣ©£¬²»ÄÜÓÃÍê³ÉÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪµÄ¶¯´Ê±íÏÖ³öÀ´£¬ÒòΪ£¬ÕâЩÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪҲ¿ÉÄÜÈ¡µÃÏàÓ¦µÄÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û¡£ÒÔÑÔ´ÙЧÐÐΪ¹¹³ÉÁËÄ¿µÄÐÐΪµÄÑÇÀàÐÍ£¬ËüÃÇÒªÏëÔÚÑÔÓïÐÐΪÖеõ½¹á³¹£¬¾Í±ØÐëÂú×ãÈçÏÂÌõ¼þ£¬¼´£ºÐÐΪÕß²»ÄÜÈçʵµØ¹«²¼»ò³ÐÈÏÐÐΪµÄÄ¿µÄ¡£

¡¡¡¡»®·ÖÒÔÑÔ±íÒâÐÐΪºÍÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪµÄÄ¿µÄ£¬ÔÚÓÚ°ÑÃüÌâÄÚº­ÓëÑÔÓïÐÐΪµÄÐÎ̬µ±×÷²»Í¬µÄ·ÖÎö¶ÔÏóÇø±ð¿ªÀ´£¬¶ø¶ÔÕâÁ½ÖÖÐÐΪÀàÐÍÓëÒÔÑÔ´ÙЧÐÐΪµÄÇø·Ö£¬ÔòûÓÐË¿ºÁµÄ·ÖÎöÌØÕ÷¡£ÒªÏëÓÃÑÔÓïÐÐΪÀ´È¡µÃÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û£¬¾Í±ØÐë°ÑÑÔÓïÐÐΪ×÷ΪÊֶΣ¨Mittel£©°üÈݵ½Ä¿µÄÐÐΪµ±ÖС£ÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û±íÃ÷£¬²»Í¬µÄÑÔÓïÐÐΪÔÚ²ßÂÔ»¥¶¯¹ØÏµÖеõ½ÁËÕûºÏ¡£ËüÃÇÊÇÒâÁÏÖ®ÖеÄÐÐΪºó¹û£¬»òÄ¿µÄÐÐΪµÄ½á¹û£¬ÐÐΪÕßÔÚ×÷³öÕâ¸öÐÐΪʱ£¬ÊÇ´ø×ÅÕâÑùÒ»ÖÖÒâͼµÄ£¬¼´£º½èÖúÓÚÒÔÑÔÐÐʵĽá¹û£¬¶ÔÌýÖÚÊ©¼ÓÒ»¶¨µÄÓ°Ïì¡£µ«ÊÇ£¬ÑÔÓïÐÐΪ³ý·ÇÄܹ»±»ÓÃÓÚʵÏÖÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ£¬·ñÔò£¬ËüÃǾͲ»Äܱ»ÓÃÓÚʵÏÖÖîÈçÓ°ÏìÌýÖÚÕâÑùµÄ·ÇÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ¡£Èç¹ûÌýÖÚ²»ÄÜÀí½âÑÔÓïÕßËù˵µÄÄÚÈÝ£¬ÄÇô£¬´øÓÐÒ»¶¨Ä¿µÄÐÐΪȡÏòµÄÑÔÓïÕß²»Óý»ÍùÐÐΪ£¬Ò²¿ÉÒÔ´ÙʹÌýÖÚ°´ÕÕËûËùÏ£ÍûµÄÄÇÑùÈ¥Ðж¯¡£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏ˵£¬ÎÒÃÇÏÈǰËù˵µÄ"ÒÔ½á¹ûΪȡÏòµÄÓïÑÔÓ¦ÓÃ"£¬¸ù±¾¾Í²»ÊÇÔ­³õÒâÒåÉϵÄÓïÑÔÓ¦Ó㬶øÊÇÊôÓÚÑÔÓïÐÐΪ£¬ËüÃǵÄÄ¿µÄÊÇÒÔÑÔÐÐÊ£¬Ç°ÌáÊÇÒÔÄ¿µÄΪȡÏòµÄÐÐΪ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÓÉÓÚÑÔÓïÐÐΪ²¢·Ç×ÜÊÇ·¢»ÓÕâÑùµÄ¹¦ÄÜ£¬Òò´Ë£¬À뿪ÓëÄ¿µÄÐÐΪ½á¹¹µÄ¹ØÏµ£¬ÓïÑԵĽ»Íù½á¹¹Í¬ÑùÒ²Ó¦µ±Äܹ»µÃµ½²ûÃ÷¡£Ä¿µÄÐÐΪÕßÒÔ½á¹ûΪȡÏòµÄÁ¢³¡£¬¶ÔÓÚ¹µÍ¨¹ý³ÌµÄ³É¹¦Óë·ñûÓÐÒâÒ壬¶øÇÒ£¬¼´±ãËü½øÈëÁ˲ßÂÔ»¥¶¯£¬Ò²Ã»ÓÐÒâÒå¡£ÎÒÃÇËù˵µÄ¹µÍ¨ºÍÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÁ¢³¡£¬±ØÐë½ô½ôÒÀ¿¿ÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪÀ´¼ÓÒÔ½âÊÍ¡£Èç¹û°Â˹¶¡Ëù˵µÄÑÔÓïÕßʵÏÖÁËËûµÄÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ£¬ÄÇô£¬ÒÀ¿¿ÑÔÓïÐÐΪÍê³ÉµÄ¹µÍ¨Ò²¾ÍÈ¡µÃÁ˳ɹ¦¡£

¡¡¡¡ÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û£¬ºÍÄ¿µÄÐÐΪµÄЧ¹ûÒ»Ñù£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÊÀ½çÖеÄ״̬£¬ËüÃÇÊǸÉÔ¤ÊÀ½ç¶øÔì³ÉµÄ¡£Ïà·´£¬ÒÔÑÔÐÐʵÄЧ¹ûÊÇÔÚÈ˼ʹØÏµ²ãÃæÉϳöÏֵģ¬ÔÚÕâ¸ö²ãÃæÉÏ£¬½»Íù²ÎÓëÕß¾ÍÊÀ½çÖеÄÊÂÎï´ï³É¹µÍ¨£»Òò´Ë£¬ÒÔÑÔÐÐʵÄЧ¹û²»ÊÇ´¦ÓÚÊÀ½çÄÚ²¿£¬¶øÊǾßÓг¬Ô½ÐÔÖÊ¡£Ò»µ©ÐèÒª£¬ÒÔÑÔÐÐʵÄЧ¹û±ã»á³öÏÖÔÚ½»Íù²ÎÓëÕßµÄÉú»îÊÀ½çµ±ÖУ¬ÒòΪÉú»îÊÀ½ç¹¹³ÉÁ˽»Íù²ÎÓëÕߵŵͨ±³¾°¡£ÕâÑùÒ»ÖÖÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÐÐΪģʽ£¬ÎÒÔÚÏÂÎÄ»¹»á½øÒ»²½ÓèÒÔ²ûÊö£¬ËüÔÚ°Â˹¶¡¶ÔÓÚÒÔÑÔÐÐʺÍÒÔÑÔ´ÙЧµÄÇø·Öµ±Öз´¶ø±äµÃ¸ü¼ÓêÓÃÁÁË¡£

¡¡¡¡¸ù¾ÝÒÔÉÏÌÖÂÛ£¬¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÒÔÑÔ´ÙЧÊDzßÂÔ»¥¶¯µÄÒ»ÖÖÌØÊâÀàÐÍ¡£ÔÚÒÔÑÔ´ÙЧ¹ý³ÌÖУ¬ÒÔÑÔÐÐʱ»µ±×÷ÊֶζøÓ¦Óõ½Ä¿µÄÐÐΪ¹ØÏµÖС£µ«ÊÇ£¬ÕýÈçË¹ÌØÀÍÉ­£¨P. Strawson£©ËùÖ¸³öµÄ£¬ÕâÑùÒ»ÖÖÓ¦ÓÃÊÇÓÐÌõ¼þµÄ£¬¼´£º´øÓÐÄ¿µÄÐÐΪȡÏòµÄÑÔÓïÕߣ¬ÔÚʵÏÖÆäÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ£¨ÈÃÌýÖÚÀí½âËûËù˵µÄÄÚÈÝ£¬²¢ÔÚ½ÓÊÜÑÔÓïÐÐΪʱ³Ðµ£ÆðÏàÓ¦µÄÒåÎñ£©Ê±£¬²»Äܱ©Â¶³öÆäÒÔÑÔ´ÙЧµÄÄ¿µÄ¡£ÕâһǰÌáʹµÃÒÔÑÔ´ÙЧÓëDZÔڵIJßÂÔÐÐΪ֮¼äÐγÉÁËÒ»ÖÖ²»¶Ô³ÆµÄ¹ØÏµ¡£ÔÚÓÐЩ»¥¶¯¹ý³ÌÖУ¬»á³öÏÖÕâÑùµÄÇé¿ö£¬¼´ÖÁÉÙÓÐÒ»¸ö²ÎÓëÕß²ÉÈ¡Á˲ßÂÔÐÐΪ£¬¶øÇÒ£¬Ëû»¹¶ÔÆäËû²ÎÓëÕßÒþÂ÷ÁËÈçÏÂÊÂʵ£ºËû²¢Ã»ÓÐÂú×ãʵÏÖÒÔÑÔÐÐÊÂÄ¿µÄËù±ØÐëµÄ³£¹æÇ°Ìá¡£Òò´Ë£¬ÕâÒ»ÀàµÄ»¥¶¯²»ÊʺÏÓÚ·ÖÎö£¬ÒòΪ·ÖÎöÓ¦µ±Æ¾½èÑÔÓïÐÐΪµÄÒÔÑÔÐÐÊÂЧ¹û£¬¶ÔЭµ÷ÐÐΪµÄÓïÑÔ»úÖÆ¼ÓÒÔ²ûÃ÷¡£ÊʺÏÓÚ·ÖÎöµÄ£¬ÊÇÁíÍâÒ»ÖÖ»¥¶¯£¬ÆäÖÐûÓв»¶Ô³ÆµÄ¹ØÏµ£¬Ò²Ã»ÓаÑÒÔÑÔ´ÙЧ×÷Ϊ¸½¼ÓÌõ¼þ¡£ÔÚÕâÖÖ»¥¶¯ÖУ¬ËùÓвÎÓëÕßÏ໥¶¼ºÜ×ðÖØ¶Ô·½µÄÐÐΪ¼Æ»®£¬Òò´Ë£¬ËûÃÇÔÚ×·Çó¸÷×ÔµÄÆäÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄʱºÁÎÞ¹ËÂÇ¡£ÎÒ°ÑÕâÖÖ»¥¶¯³Æ×÷½»ÍùÐÐΪ¡£

¡¡¡¡°Â˹¶¡Ò²·ÖÎöÁË´¦ÓÚ»¥¶¯¹ØÏµÖеÄÑÔÓïÐÐΪ¡£°Â˹¶¡µÄ ÀíÂÛºËÐÄÇ¡ºÃÔÚÓÚ£º¸ù¾ÝÒ»¶¨Öƶȵ±ÖеÄÑÔÓïÐÐΪ£¬ÖîÈ磺ϴÀñ¡¢´ò¶Ä¡¢ÈÎÃüµÈ£¬À´¹éÄɳöÓïÑÔ±í´ïµÄÍê³ÉÐÐÎªÊ½ÌØÕ÷¡£ ÔÚÕâЩÑÔÓïÐÐΪÖУ¬Íê³ÉÐÐΪ¹ý³ÌÖгöÏÖµÄÒåÎñ£¬±ØÐëÊÜÖÆÓÚÏàÓ¦µÄÖÆ¶È»òÐÐΪ¹æ·¶¡£µ«ÊÇ£¬°Â˹¶¡ÓÃÕâЩ»¥¶¯£¬·ÖÎöÁËÑÔÓïÐÐΪµÄÒÔÑÔÐÐʵÄЧ¹û£¬Ëû²»ÈÏΪÕâЩ»¥¶¯ÓëÒÔÑÔ´ÙЧЧ¹ûµ±ÖбíÏÖ³öÀ´µÄ»¥¶¯ÓÐÀàÐÍÉϵIJî±ð¡£ÕâÑù£¬°Â˹¶¡¾ÍÖÆÔìÁË»ìÂÒ¡£Ë­Èç¹ûÔÚ´ò¶Ä£¬ÈÎÃü¸ß¼¶Ö¸»Ó¹Ù£¬·¢»ÓÃüÁÌá³ö¾¯ÐÑ»ò¾¯¸æ£¬×÷³öÔ¤ÑÔ£¬½øÐÐÐðÊ£¬×÷³ö̹°×£¬½øÐнÒ¶£¬µÈµÈ£¬Ëû¾ÍÊÇÔÚ´Óʽ»ÍùÐÐΪ£¬ËûÔÚͬÑùµÄ»¥¶¯²ãÃæÉϸù±¾¾Í²»»áÖÆÔì³öÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û¡£ÑÔÓïÕßÒªÏë´ïµ½ÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û£¬¾Í±ØÐëÔÚËûµÄ¶ÔÊÖÃæÇ°ÒþÂ÷ËûµÄ²ßÂÔÐÐΪ£»±ÈÈ磬Ëû·¢³ö½ø¹¥ÃüÁÊÇÏëÈò¿¶ÓÏÝÈëÂñ·ü£»ËûÄóö3000Âí¿Ë×÷Ϊ¶Ä×¢£¬ÊÇÏëÖöԷ½ÓÚÞÏÞΣ»ËûÔÚÉîÒ¹Àï½²¹ÊÊ£¬ÊDz»ÏëÈÿÍÈËÀ뿪µÈ¡£µ±È»£¬½»ÍùÐÐΪÖÐËæÊ±¶¼ÓпÉÄܳöÏÖÒâÁϲ»µ½µÄÐÐΪºó¹û£»µ«ÊÇ£¬Ò»µ©³öÏÖÕâÑùµÄΣÏÕ£¬¼´ÕâЩºó¹û±»ÈÏΪÊÇÔÚÑÔÓïÕßµÄÒâÁÏÖ®ÖУ¬ÄÇô£¬ÑÔÓïÕ߾ͻᷢÏÖÓбØÒª×÷³ö½âÊͺͽøÐоÀÕý£¬ÉõÖÁÓÚ×÷³öµÀǸ£¬ÒÔ±ãÏû³ý´íÎóµÄÓ¡Ï󣬸ºÃæÐ§¹û¿ÉÄܾÍÊÇÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û¡£·ñÔò£¬ÑÔÓïÕß±ØÐë×¢Òâµ½£¬½»Íù²ÎÓëÕß»á¾õµÃ×Ô¼ºÊܵ½ÁËÆÛÆ­£¬ÓÚÊÇ£¬ËûÃÇͬÑùÒ²²ÉÈ¡²ßÂÔÐÔµÄÁ¢³¡£¬²¢ÍÑÀëÁËÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÐÐΪ¡£µ±È»£¬ÔÚ¸´ÔÓµÄÐÐΪÓï¾³ÖУ¬Ò»¸öÑÔÓïÐÐΪ£¬¼´±ãÊÇÔÚ½»ÍùÐÐΪǰÌáϱ»Íê³ÉºÍ½ÓÊÜ£¬ÔÚ²»Í¬µÄ»¥¶¯²ãÃæÉÏͬʱҲ»á¾ßÓвßÂÔÒâÒ壬ÔÚµÚÈý·½ÄÇÀïÔò»áµ¼ÖÂÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÔÚÎÒ¿´À´£¬Ëùν½»ÍùÐÐΪ£¬ÊÇһЩÒÔÓïÑÔΪÖнéµÄ»¥¶¯£¬ÔÚÕâЩ»¥¶¯¹ý³ÌÖУ¬ËùÓеIJÎÓëÕßͨ¹ýËûÃǵÄÑÔÓïÐÐΪËù×·ÇóµÄ¶¼ÊÇÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ£¬¶øÇÒÖ»ÓÐÕâÒ»¸öÄ¿µÄ¡£Ïà·´£¬Èç¹û»¥¶¯ÖÐÖÁÉÙÓÐÒ»¸ö²ÎÓëÕßÊÔͼͨ¹ýËûµÄÑÔÓïÐÐΪ£¬ÔÚ¶Ô·½ÉíÉÏ»½ÆðÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û£¬ÄÇô£¬ÕâÖÖ»¥¶¯¾ÍÊÇÒÔÓïÑÔΪÖнéµÄ²ßÂÔÐÐΪ¡£°Â˹¶¡Ã»ÓаÑÕâÁ½ÖÖ²»Í¬µÄ»¥¶¯ÀàÐÍÑϸñÇø±ð¿ªÀ´£¬ÒòΪËûÇãÏòÓÚÈÏΪ£¬ÒÔÓïÑÔΪÖнéµÄ»¥¶¯µÈͬÓÚÑÔÓïÐÐΪ£¬Ò༴¹µÍ¨ÐÐΪ¡£°Â˹¶¡Ã»ÓÐÈÏʶµ½£¬ÑÔÓïÐÐΪ¿ÉÒԳ䵱ÆäËûÐÐΪµÄЭµ÷»úÖÆ¡£ËüÃÇÔÚ½øÈë²ßÂÔ»¥¶¯Ö®Ç°£¬±ØÐëÍÑÀë½»ÍùÐÐΪµÄÓï¾³¡£¶øÖ®ËùÒÔÄܹ»×öµ½ÕâÒ»µã£¬ÊÇÒòΪÑÔÓïÐÐΪÏà¶ÔÓÚ½»ÍùÐÐΪ¾ßÓÐÒ»¶¨µÄ¶ÀÁ¢ÐÔ£¬¶ø±í´ïµÄÒâÒå×ÜÊÇÈÃÎÒÃÇ×¢Òâµ½½»ÍùÐÐΪµÄ»¥¶¯½á¹¹¡£ÑÔÓïÐÐΪÓëËüͨ¹ýЭµ÷ÐÐΪ¶ø½¨Á¢ÆðÀ´µÄ»¥¶¯¹ØÏµÖ®¼äÊÇÓвîÒìµÄ£¬Ö»ÒªÎÒÃÇûÓÐÏó°Â˹¶¡ÄÇÑùÑÛÀïÖ»ÓÐÒ»¶¨Öƶȵ±ÖеÄÑÔÓïÐÐΪģʽ[40]£¬ÎÒÃǺÜÈÝÒ׾ͻᷢÏÖÕâÖÖ²îÒìÐÔ¡£

£¨3£© ¡¡¡¡ÒâÒåÓë¼ÛÖµ

¡¡¡¡¸ù¾ÝÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪÓëÒÔÑÔ´ÙЧÐÐΪ֮¼äµÄ¸´ÔÓ¹ØÏµ£¬ÎÒÊÔͼָ³ö£¬ÑÔÓïÐÐΪÔÚ¿ªÊ¼µÄʱºò¾¡¹Ü¿ÉÄܾßÓвßÂÔÐÔ£¬µ«ËüÖ»¶Ô½»ÍùÐÐΪ¾ßÓй¹³ÉÒâÒå¡£½»ÍùÐÐΪ²»Í¬ÓÚ²ßÂÔ»¥¶¯µÄµØ·½ÔÚÓÚ£ºÒ»ÇвÎÓëÕß¶¼ºÁÎÞ¹ËÂǵØ×·ÇóÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ£¬ÒÔ´ËÀ´´ï³É¹²Ê¶£¬¶øÕâÖÖ¹²Ê¶ÊÇЭµ÷²»Í¬ÐÐΪ¼Æ»®µÄ»ù´¡¡£´ËÍ⣬ÎÒ»¹Ïë˵Ã÷µÄÊÇ£¬Í¨¹ý½»Íù´ï³ÉµÄ¹²Ê¶£¬ÒªÏëÂÄÐÐЭµ÷ÐÐΪµÄ¹¦ÄÜ£¬±ØÐëÂú×ãÔõÑùµÄǰÌá¡£ÎÒËùÒÀ¾ÝµÄÊÇһЩ»ù±¾µÄÃüÌ⣬ËüÃǶ¼ÊÇÓÉÒ»¸öÑÔÓïÕßµÄÑÔÓïÐÐΪºÍÒ»¸öÌýÖڵĿ϶¨Á¢³¡¹¹³ÉµÄ¡£±ÈÈçÏÂÊöÃüÌâ[41]£º

£¨1£© ¡¡¡¡ÎÒ£¨ÌØ´Ë£©ÏòÄã±£Ö¤£¬ÎÒÃ÷Ìì»áÀ´¡£
£¨2£© ¡¡¡¡ÇëÄã½äÑÌ¡£
£¨3£© ¡¡¡¡ÎÒÏòÄã̹°×£¬ÎÒ¾õµÃÄãµÄÐÐΪÊǿɶñµÄ¡£
£¨4£© ¡¡¡¡ÎÒÔ¤ÏÈ¿ÉÒÔ¸æËßÄ㣬¼ÙÆÚÀï»áÏÂÓê¡£

¡¡¡¡´ÓÕâЩÃüÌâµ±ÖУ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½£¬¿Ï¶¨µÄÁ¢³¡¾¿¾¹Òâζ×Åʲô£¬ËüËùÃ÷È·µÄÓÖÊÇÔõÑùµÄ»¥¶¯½á¹û£º

¡¡¡¡£¨1"£©¶Ô£¬ÎÒÏàÐÅ¡­¡­
¡¡¡¡£¨2"£©¶Ô£¬ÎÒÔ¸ÒâÌýÄãµÄ¡­¡­
¡¡¡¡£¨3"£©¶Ô£¬ÎÒÏàÐÅÄã¡­¡­
¡¡¡¡£¨4"£©¶Ô£¬ÎÒÃDZØÐ뿼Âǵ½¡­¡­

¡¡¡¡ÌýÖÚÓÃ"¶Ô"£¨Ja£©À´±íʾËû½ÓÊÜÁËÑÔÓïÕßµÄÑÔÓïÐÐΪ£¬²¢Ö¤Ã÷ÁËËûÃÇÖ®¼äÒѾ­È¡µÃ¹²Ê¶¡£ÕâÖÖ¹²Ê¶Ò»·½ÃæÉæ¼°µ½±í´ïµÄÄÚÈÝ£¬ÁíÒ»·½ÃæÒ²Éæ¼°µ½ÑÔÓïÐÐΪÄÚÔڵı£Ö¤¼°Æä¶ÔÓÚ»¥¶¯¾ßÓÐÖØÒªÒâÒåµÄÔ¼ÊøÁ¦¡£ÑÔÓïÐÐΪÖеÄÐÐΪÁ¦Á¿±íÏÖΪһÖÖÒªÇ󣬶øÑÔÓïÕßÊÇÔÚÑÔÓïÐÐΪÖÐÓÃÍê³ÉÐÐΪʽµÄ¶¯´ÊÌá³öÕâ¸öÒªÇóµÄ¡£ÓÉÓÚÌýÖÚÈÏ¿ÉÁËÕâ¸öÒªÇó£¬Òò´Ë£¬ËûÒ²¾Í½ÓÊÜÁËÑÔÓïÐÐΪËùÌá³öµÄÄÚÈÝ¡£ÕâÖÖÒÔÑÔÐÐʵĽá¹û¶ÔÓÚÐÐΪ֮ËùÒÔÊ®·ÖÖØÒª£¬ÊÇÒòΪÓÐÁËÕâÖÖ½á¹û£¬ÑÔÓïÕߺÍÌýÖÚÖ®¼ä¾ÍÐγÉÁËÒ»ÖÖЭµ÷Ò»ÖµÄÈ˼ʹØÏµ£¬Äܹ»¶ÔÐÐΪµÄ»î¶¯¿Õ¼äºÍ»¥¶¯½á¹û¼ÓÒÔ¹æÕû£¬²¢ÎªÌýÖÚÌṩ²»Í¬µÄÐÐΪ£¬ÈÃËûÃÇÓжàÖÖÀí½âµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£

¡¡¡¡µ«ÎÊÌâÊÇ£ºÈç¹ûÑÔÓïÐÐΪ£¬±ÈÈçÖÆ¶ÈÖеÄÑÔÓïÐÐΪ£¬Ã»ÓÐÖ±½Ó´Ó¹æ·¶µÄÉç»á¼ÛÖµÄÇÀï»ñµÃÆäȨÍþÐÔ£¬»òÕߣ¬±ÈÈçÃüÁîʽµÄÒâÖ¾±í´ï£¬Ã»ÓлñµÃżȻÐԵijͷ£Á¦Á¿£¬ÄÇô£¬ÑÔÓïÐÐΪÓÖÊÇ´ÓÄÄÀï»ñµÃÆäЭµ÷ÐÐΪµÄÁ¦Á¿µÄÄØ£¿´Ó±í´ïËùÕë¶ÔµÄÌýÖڽǶÈÀ´¿´£¬¶ÔÓÚ£¨ÈÏÕæ¶Ô´ý£©ÑÔÓïÐÐΪËù²úÉúµÄ·´Ó¦£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÇø·ÖΪÈýÖÖ²»Í¬µÄÐÎʽ£º

£¨1£© ¡¡¡¡ÌýÖÚÀí½âÁ˱í´ï£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÌýÖÚ°ÑÎÕÁ˱í´ïµÄº­Òå¡£
£¨2£© ¡¡¡¡ÌýÖÚ¶ÔÑÔÓïÐÐΪÖÐËùÌá³öµÄÒªÇó²ÉÈ¡ÁË"¿Ï¶¨"»ò"·ñ¶¨"µÄÁ¢³¡£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÌýÖÚ½ÓÊÜ»ò¾Ü¾øÁËÑÔÓïÐÐΪ¡£
£¨3£© ¡¡¡¡ÔÚ×îÖÕ´ï³É¹²Ê¶µÄʱºò£¬ÌýÖڰѳ£¹æµÄÐÐΪÒåÎñ×÷Ϊ×Ô¼ºµÄÐÐΪָÄÏ¡£

¡¡¡¡¾ßÓÐЭµ÷×÷ÓõĹ²Ê¶ÊôÓÚÓïÓÃѧ²ãÃæ£¬Ëü°ÑÒâÒåÀí½âµÄÓïÒåѧ²ãÃæºÍ½øÒ»²½É¹²Ê¶µÄ¾­Ñé²ãÃæ½áºÏÔÚÁËÒ»Æð¡£ÒòΪ£¬ÔÚÒ»¶¨Óï¾³ÖУ¬½øÒ»²½É¹²Ê¶¶ÔÓÚ»¥¶¯µÄ½á¹ûÓÐ×ÅÉîÔ¶µÄÒâÒå¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÃÒâÒåÀíÂÛÀ´²ûÊÍÕâÖÖ½áºÏÊÇÈçºÎÈ¡µÃ³É¹¦µÄ£»µ±È»£¬Õâ¾ÍÐèÒªÎÒÃǽøÒ»²½ÍØ¿íÐÎʽÓïÒåѧ£¬ÒòΪËüÒ»Ö±¶¼¾ÖÏÞÓÚ¶ÔÃüÌâµÄÀí½â[42]¡£

¡¡¡¡ÐÎʽÓïÓÃѧµÄÒâÒåÀíÂÛËùÌá³öµÄµÚÒ»¸öÎÊÌâÊÇ£ºÀí½âÒ»¸ö½»ÍùÃüÌ⣬¼´Ò»¸ö±í´ï£¬¾¿¾¹Òâζ×Åʲô¡£ÐÎʽÓïÒåѧÔÚ¸ÅÄî²ãÃæÉÏÑϸñÇø·ÖÁËÃüÌâµÄÒâÒ壨Bedeutung£©ÓëÑÔÓïÕßµÄÒâ¼û£¨Meinung£©¡£ÑÔÓïÕß°ÑÒ»¸öÃüÌâÔËÓõ½ÑÔÓïÐÐΪµ±ÖУ¬Ëû¿ÉÄÜÁíÓÐËùÖ¸£¬¶ø²»ÊÇÏóÕâ¸öÃüÌâ×ÖÃæÉÏËùÏÔʾµÄÄÇÑù¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÑùÒ»ÖÖÇø·Ö²»ÄܽøÒ»²½ÑÓÉì³ÉΪ¶ÔÃüÌâÒâÒåµÄÐÎʽ·ÖÎöÓëÒâ¼û±í´ïµÄ¾­Ñé·ÖÎöÖ®¼äµÄ·½·¨ÂÛ»®·Ö£¬ÒòΪ£¬À뿪½»ÍùµÄ¹æ·¶Ç°ÌᣬÃüÌâµÄ×ÖÃæÒâÒå¸ù±¾ÎÞ·¨µÃµ½²ûÃ÷¡£µ±È»£¬ÐÎʽÓïÓÃѧҲ±ØÐë²ÉÈ¡·À·¶´ëÊ©£¬ÒÔ±ãÈ·±£±í´ïµÄº­ÒåÓë±í´ïµÄ×ÖÃæÒâÒåÔÚÕý³£Çé¿öϲ»»á³öÏÖÆ«²î¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃǵķÖÎö½«¼¯ÖÐÔڹ淶Ìõ¼þ£¨Standardbedingungen£©Ï½øÐеÄÑÔÓïÐÐΪ£¬²¢ÒÔ´ËÀ´È·±£ÑÔÓïÕßµÄÒâͼ¾ÍÊÇËûËù±í´ïµÄ×ÖÃæÒâÒå¡£

¡¡¡¡ÎÒÏë°Ñ¶Ô±í´ïµÄÀí½â»¹Ô­Îª¶ÔÌõ¼þµÄÈÏʶ£¬ÒòΪ£¬ÓÐÁËÕâЩÌõ¼þ£¬±í´ï¾ÍÄÜΪÌýÖÚËù½ÓÊÜ¡£ÎÒÕâÑùÈÏΪ£¬ºÍÕæÖµÓïÒåѧµÄ»ù±¾Á¢³¡Î¢Î¢ÓÐЩÏàËÆ¡£Èç¹ûÎÒÃÇÈÏʶµ½£¬ÊÇʲôʹµÃÒ»¸öÑÔÓïÐÐΪÄܹ»±»½ÓÊÜÏÂÀ´£¬ÄÇô£¬ÎÒÃÇÒ²¾ÍÀí½âÁËÕâ¸öÑÔÓïÐÐΪ¡£´ÓÑÔÓïÕߵĽǶÈÀ´¿´£¬ÑÔÓïÐÐΪµÄ½ÓÊÜÌõ¼þÓëÆäÒÔÑÔÐÐʽá¹ûµÄǰÌáÊÇÒ»Ö µÄ¡£ÎÒÃDz»ÄÜ´Ó¹Û²ìÕߵĽǶȣ¬Ôڿ͹ÛÖ÷ÒåÒâÒåÉÏÀ´¶¨ÒåÑÔÓïÐÐΪÊÇ·ñ¿ÉÒÔ½ÓÊÜ£¬¶ø±ØÐë°Ñ½»Íù²ÎÓëÕßµÄÍê³ÉÐÐΪʽÁ¢³¡µ±×÷ÎÒÃǵijö·¢µã¡£Òò´Ë£¬Ò»¸öÑÔÓïÐÐΪ¿ÉÒÔ"½ÓÊÜ"£¬Ò²¾ÍÓ¦µ±Òâζ×Å£¬ËüÂú×ãÁ˱ØÒªµÄÌõ¼þ£¬´Ó¶øÊ¹µÃÌýÖÚ»á¶ÔÑÔÓïÕßËùÌá³öµÄÒªÇó²ÉÈ¡"¿Ï¶¨"µÄÁ¢³¡¡£ÕâЩÌõ¼þ²»ÄÜÆ¬ÃæµØ¼ÓÒÔÍê³É£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬²»µ«µ¥´¿ÓÉÑÔÓïÕß»òÌýÖÚÀ´¼ÓÒÔÍê³É£»Ïà·´£¬ËüÃÇÊÇÖ÷ÌåÏ໥֮¼ä³ÐÈÏÓïÑÔÒªÇóµÄÌõ¼þ£¬²¢ÓõäÐ͵ÄÑÔÓïÐÐΪ£¬ÒÀ¿¿¶Ô»¥¶¯µÄÔ¼Êø£¬µì¶¨Á˾ßÓÐÌØÊâÄÚÈݵĹ²Ê¶µÄ»ù´¡¡£

¡¡¡¡´ÓÉç»áѧÐÐΪÀíÂ۵ĽǶÈÀ´¿´£¬ÎÒÊ×ÏȹØ×¢µÄ±Ø¶¨ÊÇ£º¶ÔÑÔÓïÐÐΪµÄЭµ÷»úÖÆ¼ÓÒÔ²ûÃ÷£»Òò´Ë£¬ÎÒ½«×ÅÖØ¿¼²ì´ÙʹÑÔÓïÕßÌá³öÑÔÓïÐÐΪµÄǰÌáÌõ¼þ£¬µ±È»£¬ÎÒÃÇÒ²Ó¦µ±É趨£¬ÑÔÓïÕßËùÓ¦ÓõÄÓïÑÔ±í´ïÔÚÓï·¨ÉÏÊÇÍêÕûµÄ£¬ËüÂú×ãÁËÑÔÓïÐÐΪÀàÐ͵ıØÒªÌõ¼þ[43]¡£Ò»¸öÌýÖÚ£¬Èç¹ûÔÚÓï·¨µÄÍêÕûÐÔºÍÒ»°ãÓï¾³Ìõ¼þ[44]Ö®Í⣬»¹ÈÏʶµ½ÁËÑÔÓïÕß´ÙʹËû²ÉÈ¡¿Ï¶¨Á¢³¡ËùÒÀ¾ÝµÄºËÐÄǰÌᣬÄÇô£¬ËûÒ²¾ÍÀí½âÁËÒ»¸ö±í´ïµÄÒâÒå[45]¡£ÕâЩÑϸñÒâÒåÉϵĽÓÊÜÌõ¼þ£¬Éæ¼°µ½"S"ÔÚ³£¹æÇé¿öÏÂÓÃÍê³ÉÐÐΪʽµÄ¶¯´ÊËù±í´ï³öÀ´µÄÒÔÑÔÐÐʵÄÒâÒå¡£

¡¡¡¡µ«ÎÒÃÇ»¹ÊÇÏÈÀ´¿´Ò»¿´·ûºÏÓï·¨ÒªÇóµÄÆíʹÃüÌ⣬ÔÚÒ»¶¨µÄÓï¾³Ìõ¼þÏ£¬ÕâÖÖÆíʹÃüÌâ±»ÓÃ×÷ÃüÁîʽ£º

¡¡¡¡£¨5£©ÎÒ£¨ÌØ´Ë£©ÒªÇóÄã°ÑÑ̽äµô¡£

¡¡¡¡¸ù¾ÝÒÔÑÔ´ÙЧµÄÐÐΪģʽ£¬ÃüÁîʽͨ³£±»ÈÏΪÊÇÐÐΪÕß"S"µÄÒ»ÖÖ³¢ÊÔ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬"S"ÊÔͼ´Ùʹ"H"×÷³öÒ»¶¨µÄ¾Ù¶¯¡£ÓÉ´Ë¿´À´£¬Ö»Óе±"S"°ÑËûµÄÈçÏÂÒâͼÓë±í´ïÁªÏµÆðÀ´£º¼´"H"´Ó±í´ïÖÐÓ¦µ±Äܹ»µÃÖª£¬"S"ÊÔͼÈÃËûÈ¥Íê³ÉÐÐΪ"h"£¬"S"²ÅÍê³ÉÁËÒ»¸öÆíʹÃüÌâ[46]¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÖÖ¹ÛµãºöÊÓÁËÆíʹÃüÌâËù¾ßÓеÄÒÔÑÔÐÐʵÄÒâÒå¡£ÑÔÓïÕßͨ¹ý±í´ïÃüÁ˵³öÁËËûÏëÈÃ"H"Íê³ÉµÄÊÂÇé¡£ÕâÑùÒ»ÖÖÖ±½ÓµÄ¹µÍ¨ÐÎʽҲ¾ÍÊ¡ÂÔµôÁËÑÔÓïÕßÓÃÀ´¼ä½Ó´ÙʹÌýÖÚÍê³ÉÒ»¶¨ÐÐΪµÄÑÔÓïÐÐΪ¡£Ïà·´£¬ÆíʹÃüÌâµÄÒÔÑÔÐÐÊÂÒâÒå¿ÉÒÔÕâÑùÀ´¼ÓÒÔ·Ö½â[47]£º

¡¡¡¡£¨5a£©"S"¶Ô"H"˵£¬Ëû¿ÉÒÔ²ÙÐÄÒ»ÏÂ"p"µÄ½øÕ¹Çé¿ö¡£

¡¡¡¡£¨5b£©"S"¸æËß"H"˵£¬ËûÓ¦µ±Íê³É"p"¡£

¡¡¡¡£¨5c£©"S"Ëù˵µÄÒªÇó¿ÉÒÔÀí½âÈçÏ£º"H"Ó¦µ±Íê³É"p"¡£

¡¡¡¡ÆäÖУ¬"p"±íʾ¿Í¹ÛÊÀ½çÖеÄÒ»ÖÖ״̬£¬´ó¸ÅÔÚ±í´ïµÄʱºò£¬ÕâÖÖ״̬»¹´¦ÓÚδÀ´Ê±£¬µ«ÊÇ£¬Èç¹ûËùÓÐÌõ¼þ¶¼±£³Ö²»±ä£¬ÄÇô£¬¾­¹ý½ÓÊÜÕߵĽéÈëÉõÖÁÐü¸ô£¬ÕâÖÖ״̬Ҳ¾Í¿ÉÒÔ³ÉΪÏÖʵ£¬±ÈÈ磺"H"ÆþµôÁËÏãÑÌ£¬ÊµÏÖÁ˲»Ðí³éÑÌÕâÑùÒ»ÖÖ״̬¡£

¡¡¡¡ÌýÖÚ½ÓÊÜÆíʹÃüÌ⣨5£©ËùÌá³öµÄÌõ¼þ£¬Îª´Ë£¬Ëû²ÉÈ¡Á˿϶¨Á¢³¡£º

¡¡¡¡£¨5"£©ºÃ£¬ÎÒ½«°´ÕÕÒªÇóÈ¥¡­¡­

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃǽöÏÞÓÚÑϸñÒâÒåÉϵĽÓÊÜÌõ¼þ£¬ÄÇô£¬ÕâЩÌõ¼þ¾Í·Ö½âΪÁ½¸ö·½ÃæµÄÄÚÈÝ¡£

¡¡¡¡ÌýÖÚÓ¦µ±ÕâÑùÀ´Àí½âÆíʹÃüÌâµÄÒÔÑÔÐÐÊÂÒâÒ壺Ëû¿ÉÒÔÓÃÃüÌ⣨5a£©»ò£¨5b£©¼°£¨5c£©À´·Ö½âÒÔÑÔÐÐÊÂÒâÒ壬²¢ÓÃÏòËû·¢³öµÄÆíʹÃüÌ⣬À´½âÊÍ"½äÑÌ"ÕâÑùÒ»ÖÖ³ÂÊöµÄÄÚº­¡£ÊÂʵÉÏ£¬Èç¹ûÌýÖÚÈÏʶµ½"p"µÃÒÔʵÏÖµÄÌõ¼þ£»Èç¹ûËûÖªµÀ£¬ËûÔÚÒ»¶¨Çé¿öÏÂÓ¦¸Ã×öʲô»ò²»¸Ã×öʲô£¬ÕâÑù²ÅÄÜÂú×ãÌõ¼þ£¬ÄÇô£¬ËûÒ²¾ÍÀí½âÁËÆíʹÃüÌ⣨5£©¡£ÒªÏëÀí½âÒ»¸öÃüÌ⣬Ê×ÏȱØÐëÈÏʶÆäÕæÖµÌõ¼þ£»Í¬Ñù£¬ÒªÏëÀí½âÒ»¸öÃüÁҲ±ØÐëÈÏʶÃüÁîµÄÓÐЧÐÔÌõ¼þ¡£ÕâЩ±ØÒªÌõ¼þ£¨Erfuellungsbedingungen£©£¬×î³õÊÇÓÃÓïÒåѧ±í´ï³öÀ´µÄ£¬µ«ÔÚÓïÓÃѧµÄÒâÒåÀíÂÛÖУ¬ÔòÓ¦µ±¸ù¾Ý¶ÔÓÚ»¥¶¯¾ßÓÐÖØÒªÒâÒåµÄÔ¼ÊøÁ¦À´¼ÓÒÔ½âÊÍ¡£ÌýÖÚÈç¹ûÖªµÀËû¸Ã×öʲô£¬»ò²»¸Ã×öʲô£¬²ÅÄÜʵÏÖ"S"ËùÀíÏëµÄ״̬"p"£¬ÕâÑù£¬ËûÒ²¾ÍÀí½âÁËÃüÁ½ø¶øÒ²¾ÍÖªµÀ£¬ËûÔõÑù²ÅÄܰÑ×Ô¼ºµÄÐÐΪÓë"S"µÄÐÐΪÏÎ½ÓÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÖ»Òª°ÑÊÓ½ÇÍØÕ¹¿ªÀ´£¬´Ó»¥¶¯¹ØÏµµÄ½Ç¶ÈÀ´°ÑÎÕ¶ÔÃüÁîµÄÀí½â£¬¾Í»áÇå³þµØ¿´µ½£¬ÈÏʶµ½"±ØÒªÌõ¼þ"£¬»¹²»×ãÒÔÖªµÀÆíʹÃüÌâºÎʱ²ÅÄܱ»½ÓÊÜ¡£ÎÒÃÇ»¹È±ÉÙµÚ¶þ¸öÄÚÈÝ£¬¼´¶Ô¹²Ê¶Ç°ÌáµÄÈÏʶ£¬ÒòΪ£¬ÓÐÁ˹²Ê¶£¬²ÅÄÜÈ·±£Ô¼ÊøÁ¦ÔÚ»¥¶¯¹ý³ÌÖеõ½¹á³¹¡£ÌýÖÚÒªÏë³ä·ÖÀí½âÆíʹÃüÌâµÄÒÔÑÔÐÐʵÄÒâÒ壬Ëû¾Í±ØÐëÖªµÀ£¬ÑÔÓïÕßΪºÎ»áÆÚ´ý°Ñ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾¹àÊ䏸ÌýÖÚ¡£ÑÔÓïÕßÔÚËûµÄÃüÁîÖÐÌá³öÁËÒ»ÖÖȨÁ¦ÒªÇó£¨Machtanspruch£©£¬ÌýÖÚÈç¹û½ÓÊÜÁËÕâ¸öÒªÇó£¬ËûÒ²¾Í·þ´ÓÁËÕâ¸öÒªÇó¡£ÃüÁîµÄÒâÒå°üÀ¨£ºÑÔÓïÕßΪÁ˹᳹ËûµÄȨÁ¦ÒªÇ󣬶øÌá³öÒ»¸öÓÐ×ųä·Ö¸ù¾ÝµÄÆÚ´ý£»µ«Ç°ÌáÊÇ£¬"S"ÖªµÀ£¬ËûµÄ½ÓÊÜÕßÓÐ×ã¹»µÄÀíÓÉÈ¥·þ´ÓËûµÄȨÁ¦ÒªÇó¡£ÓÉÓÚÆíʹÃüÌâÔÚ¿ªÊ¼µÄʱºò±»ÈÏʶÊÇÒâÖ¾µÄʵ¼Ê±í´ï£¬Òò´Ë£¬ÕâЩÀíÓɲ»Äܽ¨Á¢ÔÚÑÔÓïÐÐΪ×ÔÉíµÄÒÔÑÔÐÐÊÂÒâÒåÖ®ÉÏ£¬¶øÖ»ÄÜÒÀ¿¿ÓëÑÔÓïÐÐΪÓÐ×ÅÍâÔÚÁªÏµµÄÈÏ¿ÉÁ¦Á¿¡£Òò´Ë£¬±ØÒªÌõ¼þ±ØÐëÒªÓÉÈÏ¿ÉÌõ¼þÀ´¼ÓÒÔ²¹³ä£¬ÕâÑù²ÅÄÜʹµÃ½ÓÊÜÌõ¼þ³ä·ÖÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬Ò»¸öÌýÖÚÒªÏëÀí½âÆíʹÃüÌ⣬¾Í±ØÐ룺

¡¡¡¡£¨a£©ÈÏÇå½ÓÊÜÕßÔÚʵÏÖÀíÏëµÄ״̬£¨²»ÒªÎüÑÌ£©Ê±ËùÄÜÁ¢×ãµÄÌõ¼þ£»

¡¡¡¡£¨b£©ÈÏÇå"S"ËùÁ¢×ãµÄÌõ¼þ£¬ÒòΪ£¬Óɴ˳ö·¢£¬ËûÓгä·ÖµÄÀíÓÉÆÚ´ý£¬"H"×Ô¾õµØÆÈʹ×Ô¼º·þ´Ó"S"µÄÒâÖ¾£¨±ÈÈ磬ÒÔÆÆ»µ°²È«ÌõÀýΪÀíÓÉ£¬ÒԳͷ£¼ÓÒÔÍþв£©¡£

¡¡¡¡Ö»ÓÐÔÚÈÏÇåÉÏÊöÁ½·½ÃæÄÚÈÝ£¨a£©ºÍ£¨b£©Ö®ºó£¬ÌýÖڲŻáÖªµÀ£¬ÒªÏë¶ÔÆíʹÃüÌ⣨5£©²ÉÈ¡£¨5£©ÒâÒåÉϵĿ϶¨Á¢³¡£¬Ëû±ØÐëÒªÂú×ãÄÇЩÌõ¼þ¡£ËûÈÏÇåÁËÕâЩÌõ¼þ£¬Ò²¾ÍÖªµÀÁ˱í´ïÖ®ËùÒԻᱻ½ÓÊÜÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇ´ÓÑϸñµÄÃüÁî»ò¼òµ¥µÄÆíʹÃüÌâתÏò¹æ·¶µÄÆíʹÃüÌâ»òÃüÁ²¢°ÑÆíʹÃüÌ⣨5£©ÓëÃüÌ⣨2£©¼ÓÒԱȽϣ¬Çé¿ö¾Í»á±äµÃ¸´ÔÓÆðÀ´£¬¶øÇÒ£¬´ÓÖÐÎÒÃÇ»áÓÐеķ¢ÏÖ£º

¡¡¡¡£¨6£©ÎÒ£¨ÌØ´Ë£©ÌáʾÄã°ÑÑÌÆþµô¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»±í´ïµÄǰÌáÊǹ«ÈϵĹ淶£¬±ÈÈç¹ú¼ÊÃñº½×éÖ¯µÄ°²È«¹æ¶¨£¬ºÍÒ»¶¨µÄÖÆ¶È¿ò¼Ü£¬Ëü¸³ÓèÒ»¶¨Ö°Î»ÉϵÄÈËÒÔȨÁ¦£¬±ÈÈç³ËÎñÔ±£¬ÔÚ·É»ú¿ªÊ¼½µÂäµÄʱºò£¬¸ù¾ÝÓйع涨£¬Ìáʾһ¶¨·¶Î§ÄÚµÄÈËÃÇ£¬ÕâÀï¾ÍÊdz˿ͣ¬°ÑÑÌÆþµô¡£

¡¡¡¡Ïà·´£¬ÒÔÑÔÐÐʵÄÒâÒ壬Ê×ÏÈ¿ÉÒÔÓã¨a£©ÖÐËù˵µÄÌõ¼þ¼ÓÒÔÃ÷È·£»µ«ÊÇ£¬ÔÚÌáʾʱ£¬ÒÔÑÔÐÐʵÄÒâÒå²»½öÖ¸Ã÷Á˱ØÐëÓÃÐÐΪÓï¾³¼ÓÒÔ²¹³äµÄÌõ¼þ£¨b£©£»¶øÇÒ£¬ÕâЩÓÃÓÚ½ÓÊÜÓïÑÔÒªÇóÒÔ¼°ÔÚ"S"ºÍ"H"Ö®¼ä´ï³É¹²Ê¶µÄÌõ¼þ£¬ÊÇ´ÓÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪ×ÔÉíµ±ÖÐÖвúÉú³öÀ´µÄ¡£ÔÚÃüÁîʽµÄÒâÖ¾±í´ïÖУ¬"S"Ö»ÓÐÔÚÕÆÎÕÁËÓÃÒÔÍþв»òÒýµ¼"H"µÄÈÏ¿ÉȨÁ¦Ö®ºó£¬Ëû²ÅÓгä·ÖµÄÀíÓÉÆÚ´ý"H"»á·þ´ÓËûµÄÒâÖ¾¡£Ö»Òª"S"ûÓÐÒÀ¿¿¹æ·¶µÄÓÐЧÐÔ£¬ËûÒ²¾ÍûÓÐÇø·Ö¿ª£¬ÈÏ¿ÉȨÁ¦µÄ»ù´¡ÊÇÔÚ·¨Âɵ±Öл¹ÊÇÔÚÏÖʵµ±ÖС£ÒòΪ£¬"S"ÔÚ±í´ïÒ»ÖÖÃüÁîµÄʱºò£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚ½ö½ö±í´ï×Ô¼ºµÄÒâÖ¾µÄʱºò£¬Í¨¹ýÍþв»òÓÕµ¼£¬ÓÀÔ¶¶¼ÊÇÔÚ¾­Ñé²ãÃæÉ϶Ô"H"µÄ¶¯»úÊ©¼ÓÓ°Ïì¡£½ÓÊÜÒâÖ¾±í´ïµÄÀíÓÉÉæ¼°µ½ÌýÖڵ͝»ú£¬¶øÑÔÓïÕßÖ»ÄÜÔÚ¾­Ñé²ãÃæÉÏÓñ©Á¦»òÀûÒæÓ°ÏìÌýÖڵ͝»ú¡£¹æ·¶µÄÆíʹÃüÌ⣬±ÈÈçÃüÁî»òÌáʾ£¬Ôò²»ÊÇÕâÑù¡£ÓëÃüÌ⣨5£©²»Í¬£¬ÑÔÓïÕßÔÚÃüÌ⣨6£©ÖÐËùÒÀÀµµÄÊǰ²È«¹æ¶¨µÄÓÐЧÐÔ£¬Òò´Ë£¬ËûÔÚÌáʾµÄͬʱҲÌá³öÁËÒ»ÖÖÓÐЧÐÔÒªÇó¡£

¡¡¡¡Ìá³öÒ»ÖÖÓÐЧÐÔÒªÇ󣬲¢²»ÊǾßÌåÒâÖ¾µÄ±í´ï£»¶ÔÓÐЧÐÔÒªÇóµÄ¿Ï¶¨£¬Ò²²»Êǵ¥´¿ÒÀ¿¿¾­ÑéËù×÷³öµÄ¾ñÔñ¡£Ìá³öÓÐЧÐÔÒªÇóºÍ³ÐÈÏÓÐЧÐÔÒªÇó£¬ÕâÁ½ÖÖÐÐΪ¶¼Êܵ½¹æ·¶µÄÏÞÖÆ£¬ÒòΪ£¬ÕâÑùÒ»ÖÖÒªÇóÖ»ÄÜͨ¹ýÅúÅжøÓèÒԾܾø£¬»òÕߣ¬Í¨¹ý¶ÔÅúÅнøÐз´²µ¶ø¼ÓÒÔº´ÎÀ¡£Ë­Èç¹û²»·þ´ÓÌáʾ£¬ÈËÃDz»»áÁ¢¿Ì¾Í¸æËßËû²»·þ´ÓËùµ¼Öµijͷ££¬¶øÊǸæËßËûÏà¹ØµÄ¹æ¶¨¡£Ë­Èç¹û¶Ô»ù±¾µÄ¹æ·¶±íʾ»³ÒÉ£¬Ëû¾Í±ØÐëÄóöÏàÓ¦µÄÀíÓÉÀ´£¬ÎÞÂÛÊÇÕë¶Ô¹æ¶¨µÄºÏ·¨ÐÔ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Õë¶ÔÆäÉç»áÒâÒåµÄ·¨ÂÉÒÀ¾Ý£¬»¹ÊÇÕë¶Ô¹æ¶¨µÄÕýµ±ÐÔ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Õë¶ÔÔÚµÀµÂʵ¼ùÒâÒåÉÏÊÇÕýÈ·µÄ»òÕæÊµµÄÒªÇó¡£ÓÐЧÐÔÒªÇóÓëÀíÓÉÖ®¼äÓÐ×ÅÄÚÔÚÁªÏµ¡£Òò´Ë£¬½ÓÊÜÌáʾµÄÌõ¼þ£¬¿ÉÒÔ´ÓÑÔÓïÐÐΪ×ÔÉíÄÇÀï»ñµÃÒÔÑÔÐÐʵÄÒâÒ壻ËüÃÇÎÞÐëÓø½¼ÓµÄÈÏ¿ÉÌõ¼þÀ´¼ÓÒÔÍêÉÆ¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬Ò»¸öÌýÖÚÈç¹ûÏëÀí½âÌáʾ£¨6£©£¬Ëû¾Í±ØÐ룺

¡¡¡¡£¨a£©ÈÏÇå½ÓÊÜÕßÔÚʵÏÖÀíÏëµÄ״̬£¨²»ÒªÎüÑÌ£©Ê±ËùÄÜÔ®ÒýµÄÌõ¼þ£»

¡¡¡¡£¨b£©ÈÏÇå"S"ËùÁ¢×ãµÄÌõ¼þ£¬ÒòΪ£¬Óɴ˳ö·¢£¬Ëû¿ÉÒÔÌá³öÁîÈËÐÅ·þµÄÀíÓÉ£¬ÈÏΪÆíʹÄÚº­£¨a£©ÊÇÓÐЧµÄ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÊÇÓй淶ÒÀ¾ÝµÄ¡£

¡¡¡¡Ìõ¼þ£¨a£©Éæ¼°µ½ÐÐΪÒåÎñ£¬ËüÃÇ[48]ÊÇ´Ó¹²Ê¶µ±ÖвúÉú³öÀ´µÄ£¬¶øÕâÖÖ¹²Ê¶µÄ»ù´¡ÊÇÖ÷Ìå¼ä³ÐÈÏÁËÕë¶ÔÆíʹÃüÌâËùÌá³öµÄÓÐЧÐÔÒªÇó¡£Ìõ¼þ£¨b£©Éæ¼°µ½¶ÔÕâ¸öÓÐЧÐÔÒªÇó±¾ÉíµÄ½ÓÊÜÎÊÌ⣬Ôڴ˹ý³ÌÖУ¬ÎÒÃDZØÐëÇø·Ö¿ªÐÐΪºÍ»ù±¾¹æ·¶µÄÓÐЧÐÔ¡¢Âú×ãÆäÓÐЧÐÔǰÌáµÄÒªÇóÒÔ¼°¶ÔÓÚÓÐЧÐÔÒªÇóµÄ¶ÒÏÖ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¶ÔÓÚÈçÏÂÊÂʵµÄÖ¤Ã÷£ºÒ»¸öÐÐΪ»ò»ù±¾¹æ·¶µÄÓÐЧÐÔǰÌáµÃµ½ÁËÂú×ã¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÄÜ»áÕâÑùÈÏΪ£¬ÑÔÓïÕß¿ÉÒÔÓúÏÀíµÄ¶¯»ú£¬È¥´ÙʹÌýÖÚ½ÓÊÜËûËùÌá³öµÄÑÔÓïÐÐΪ£¬ÒòΪËû¿ÉÒÔ´ÓÓÐЧÐÔ¡¢ÓÐЧÐÔÒªÇóÒÔ¼°¶ÔÓÚÓÐЧÐÔÒªÇóµÄ¶ÒÏÖÖ®¼äµÄÄÚÔÚÁªÏµ³ö·¢£¬ÔÚ±ØÒªµÄʱºò£¬±£Ö¤Äܹ»¸ø³öÈÃÈËÐÅ·þµÄÀíÓÉ£¬²¢¾­ÊÜסÌýÖÚ¶ÔÓÚÓÐЧÐÔÒªÇóµÄÅúÅС£Òò´Ë£¬ÑÔÓïÕß²¢²»ÊÇ´Ó±í´ïµÄÓÐЧÐÔÄÇÀ¶øÊÇ´Ó±£ÕϵÄЭµ÷Ч¹ûÄÇÀ»ñµÃÁËÒÔÑÔÐÐÊÂЧ¹ûµÄÔ¼ÊøÁ¦µÄ¡£¶øÑÔÓïÕßÌṩ±£ÕÏ£¬ÊÇÒªÔÚÒ»¶¨µÄʱºò¶ÒÏÖËûÔÚÑÔÓïÐÐΪÖÐÌá³öµÄÓÐЧÐÔÒªÇó¡£ÈÏ¿ÉȨÁ¦ÓëÑÔÓïÐÐΪÊÇÓÐÒ»¶¨µÄÁªÏµµÄ£¬ËüËù·¢»ÓµÄÊǾ­Ñé²ãÃæÉϵ͝Á¦¡£µ«ÊÇ£¬Ö»ÒªÒÔÑÔÐÐÊÂ×÷ÓñíÏÖ³öÀ´µÄ²»ÊÇȨÁ¦ÒªÇ󣬶øÊÇÒ»ÖÖÓÐЧÐÔÒªÇó£¬ÄÇô£¬±£ÕÏÓÐЧÐÔÒªÇóËù¾ßÓеĺÏÀí¶¯Á¦¾Í»áÈ¡´úÕâÖÖ¾­Ñ鶯Á¦¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»µã²»½öÊÊÓÃÓÚÏóÃüÌ⣨1£©ºÍÃüÌ⣨2£©ÕâÑùµÄµ÷½ÚʽÑÔÓïÐÐΪ£¨regulative Sprechakte£©£¬Í¬ÑùÒ²ÊÊÓÃÓÚÏóÃüÌ⣨3£©ºÍÃüÌ⣨4£©ÕâÑùµÄ±íÏÖʽÑÔÓïÐÐΪ£¨expressive Sprechakte£©ºÍ¼ÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪ£¨konstative Sprechakte£©¡£ÑÔÓïÕßÓÃÃüÌ⣨1£©ÎªËûµÄÏÂÊöÒâͼ´´Á¢ÁËÒ»Öֹ淶µÄÓÐЧÐÔÒªÇó£º×Ô¼ºÈ¥°ÑÀíÏëµÄ״̬¸¶ÖîʵÏÖ£»ÓÃÃüÌ⣨2£©ÎªËûÏò"H"·¢³öµÄÏÂÊöÆíʹÃüÌâÌá³öÁËÒ»Öֹ淶µÄÓÐЧÐÔÒªÇó£º"H"Ó¦µ±°Ñ"S"µÄÀíÏë״̬¸¶ÖîʵÏÖ£»Í¬Ñù£¬ÑÔÓïÕßÓÃÃüÌ⣨3£©ÎªËûÁ÷¶³öÀ´µÄÒâÏòÐÔ¾­ÑéÌṩÁËÒ»ÖÖÕæ³ÏÐÔÒªÇó£¬ÓÃÃüÌ⣨4£©Îª³ÂÊöÌṩÁËÒ»ÖÖÕæÊµÐÔÒªÇó¡£ÃüÌ⣨3£©ÊǶÔÒ»Ö±¶¼´¦ÓÚÒþ±Î״̬µÄÇé¸ÐÁ¢³¡µÄ½Ò¶£¬ÃüÌ⣨4£©ÔòÌá³öÁËÒ»ÖÖ¶ÏÑÔ£¬ÑÔÓïÕßͨ¹ý̹°×»òÔ¤ÑÔ£¬À´È·±£ÆäÓÐЧÐÔ¡£Òò´Ë£¬Èç¹ûÒ»¸öÌýÖÚÂú×ãÁËÈçÏÂǰÌᣬËûÒ²¾ÍÀí½âÁËÃüÌ⣨3£©ÖеÄ̹°×£º

¡¡¡¡£¨a£©ÈÏÇå¿ÉÄÜ»áÈÃÒ»¸öÈËÌÖÑá"p"µÄÌõ¼þ£»

¡¡¡¡£¨b£©ÈÏÇå"S"ÔÚ±í´ï×Ô¼ºÐÄÉùʱËù¾ß±¸µÄÌõ¼þ£¬ÒòΪ£¬ÓÉ´Ë£¬"S"²ÅÄÜÈ·±£ËûºóÀ´µÄÐÐΪÓëËûµÄ̹°×ÊÇÒ»Öµġ£

¡¡¡¡Í¬Ñù£¬Ò»¸öÌýÖÚÈç¹ûÂú×ãÁËÈçÏÂǰÌᣬËûÒ²¾ÍÀí½âÁËÃüÌ⣨4£©£º

¡¡¡¡£¨a£©ÈÏÇåʹԤÑÔ»ñµÃ³É¹¦µÄÌõ¼þ£»

¡¡¡¡£¨b£©ÈÏÇå"S"Ìá³öÓÐÁ¦ÀíÓÉËùÁ¢×ãµÄÌõ¼þ£¬ÒòΪ£¬ÓÉ´Ë£¬"S"²ÅÄÜÈÏΪһ¸öÃüÌâµÄÄÚº­ÊÇÕæÊµµÄ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬Ò²»á³öÏֺܴóµÄÆ«²î¡£±ÈÈ磬£¨a£©ÖÐËù˵µÄÌõ¼þÔÚ±íÏÖʽÑÔÓïÐÐΪºÍ¼ÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪÖоͺÍÃüÌ⣨3£©ÒÔ¼°ÃüÌ⣨4£©Ò»Ñù£¬ËùÉæ¼°µ½µÄ¾Í²»ÊÇÔ´ÓÚÖ÷ÌåÏ໥֮¼ä¶Ô¸÷×ÔÓÐЧÐÔÒªÇóÓèÒÔ³ÐÈϵÄÐÐΪÒåÎñ£¬¶øÖ»ÊǶԾ­ÑéÃüÌâÄËÖÁ³ÂÊöÃüÌâµÄÄÚº­µÄÀí½â£¬ÒòΪ£¬¶ÔÓÚÕâÒ»ÄÚº­£¬ÑÔÓïÕßÌá³öÁËÓÐЧÐÔÒªÇó¡£¶øÔÚµ÷½ÚʽÑÔÓïÐÐΪÖУ¬±ÈÈçÃüÌ⣨1£©ºÍ£¨2£©£¬£¨a£©ÖÐËù˵µÄÌõ¼þ¾¡¹ÜͬÑùÒ²Éæ¼°µ½¶ÔÓÚÒâÏòÐÔÃüÌâÄËÖÁÆíʹÃüÌâµÄÄÚº­µÄÀí½â£¨¶Ô´Ë£¬ÑÔÓïÕßÌá³ö»òÒªÇó¾ßÓй淶ÓÐЧÐÔ£©£»µ«ÊÇ£¬ÔÚÕâЩÃüÌâÖУ¬ÄÚº­Í¬Ê±Ò²Ã÷È·ÁËÓ°Ï컥¶¯½á¹ûµÄÔ¼ÊøÁ¦£¬¶øÇÒÕë¶ÔµÄÊǽÓÊÜÓÐЧÐÔÒªÇóµÄÌýÖÚ¡£

¡¡¡¡Ò»°ã¶øÑÔ£¬ÐÐΪÒåÎñ´Ó±íÏÖʽÑÔÓïÐÐΪÖвúÉú³öÀ´µÄ·½Ê½Ö»ÄÜÊÇÕâÑùµÄ£º¼´ÑÔÓïÕßÊ®·Öרһ£¬ÒÔÈ·±£ËûµÄÐÐΪ²»»á³öÏÖʲô²î´í¡£ÑÔÓïÕßÒªÏëÈÃÈËÏàÐÅËûÑÔ³öÐÄÉù£¬¾ÍÖ»ÄÜÓÃËûµÄÐÐΪºó¹ûÀ´¼ÓÒÔÖ¤Ã÷£¬¶ø²»ÄÜÒÀ¿¿¸ø³öÀíÓÉ¡£Òò´Ë£¬½ÓÊÜÁËÕæ³ÏÐÔÒªÇóµÄ½ÓÊÜÕߣ¬ Ò²¾ÍÆÚ´ýÐÐΪÔÚÒ»¶¨ÒâÒåÉÏÄܹ»¾ßÓÐÃ÷È·ÐÔ£»µ«ÕâÖÖÆÚ´ýËùÒÀ¾ÝµÄÊÇ£¨b£©Ëù¸ø³öµÄÌõ¼þ¡£µ±È»£¬ÔÚµ÷½ÚʽÑÔÓïÐÐΪºÍ¼ÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪÖУ¬±£ÕÏÓÐЧÐÔÒªÇóÒ²»áµ¼Ö²»Í¬µÄºó¹û£»ÕâЩÒåÎñ¶ÔÓÚÓÐЧÐÔÓÐ×ÅÖØÒªµÄÓ°Ï죬ÔÚ±ØÒªµÄʱºò£¬¿ÉÒԶԹ淶»òÃüÌâ¼ÓÒÔÖ¤Ã÷£»µ«ÊÇ£¬Ö»ÓÐÔÚÔª½»ÍùµÄ²ãÃæÉÏ£¬ËüÃDzŶÔÐÐΪ²úÉúÒâÒå¡£¶ÔÓÚ»¥¶¯µÄÑÓÐøÐÔ¾ßÓÐÖ±½ÓÒâÒåµÄ£¬Ö»ÓÐÑÔÓïÕßÔÚ±íÏÖʽÑÔÓïÐÐΪÖÐËù³Ðµ£µÄ±£ÕÏÒåÎñ£»ÆäÖаüÀ¨ÕâÑùÒ»ÖÖǰÌᣬ¼´ÌýÖÚ¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÑÔÓïÕßµÄÐÐΪÊÇ·ñÃ÷È·£¬À´¼ìÑéÑÔÓïÕßÊÇ·ñÑÔ³öÐÄÉù[49]¡£

¡¡¡¡Ò»°ã¶øÑÔ£¬ÔÚ¼ÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪµÄÒâÒåÖУ¬²»»á³öÏÖÌØÊâµÄÐÐΪÒåÎñ£»¶øÔÚÂú×㣨a£©ºÍ£¨b£©ÖÐËù¸ø³öµÄ½ÓÊÜÌõ¼þµÄʱºò£¬ÒªÏë·¢»ÓÖ±½ÓÓ°Ï컥¶¯½á¹ûµÄÔ¼ÊøÁ¦£¬ÑÔÓïÕߺÍÌýÖھͱØÐëÏ໥±£Ö¤£¬ËûÃǵÄÐÐΪÊǽ¨Á¢ÔÚ¶ÔÓï¾³µÄ½âÊÍÉϵ쬶øÇÒÓë±»ÈÏÕæ½ÓÊÜÏÂÀ´µÄÃüÌâÖ®¼äûÓгåÍ»¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ»áÓöµ½ÕæÕýÒâÒåÉϵÄÃüÁÑÔÓïÕßÓÃËüÃÇÌá³öµÄÊÇÒ»ÖÖȨÁ¦ÒªÇó£¬Òò´Ë£¬ËüÃǺÍÑÔÓïÕßÓÃÒÔÌá³ö¿ÉÒÔÅúÅмìÑéµÄÓÐЧÐÔÒªÇóµÄÑÔÓïÐÐΪ½ØÈ»²»Í¬¡£ÓÐЧÐÔÒªÇóÓëÀíÓÉÖ®¼äÓÐ×ÅÄÚÔÚÁªÏµ£¬²¢ÇÒ±ØÐ븳ÓèÒÔÑÔÐÐʽÇÉ«ÒÔºÏÀíµÄ¶¯Á¦£»¶øÈ¨Á¦ÒªÇó±ØÈ»»áÒÀ¿¿Ò»ÖÖÖÆ²ÃµÄÁ¦Á¿£¬ÒòΪֻÓÐÕâÑùËü²ÅÄܵõ½¹á³¹¡£µ±È»£¬ÆíʹÃüÌâÔÚ¾­¹ý´ÎÒªµÄ¹æ·¶»¯Ö®ºó²ÅÄܵõ½Àí½â¡£Õâµã¿ÉÒÔÓÃÒâÏòÐÔÃüÌ⣨Absichtssaetze£©ºÍÒâÏòÐÔ½âÊÍ£¨Absichtserklaerung£©Ö®¼äµÄ¹ØÏµÀ´¼ÓÒÔ˵Ã÷¡£ÒâÏòÐÔÃüÌâºÍ¹¹³ÉÃüÁîµÄÆíʹÃüÌâÊôÓÚͬһ¸ö·¶³ë£»Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ÑÒâÏòÐÔÃüÌâÀí½âΪÑÔÓïÕßÏò×Ô¼ºÌá³öµÄ¡¢´øÓÐÒ»¶¨ÒâÏòµÄÒªÇó[50]¡£²»¹ý£¬ÆíʹÃüÌâÊÇÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪ£¬¶øÒâÏòÐÔÃüÌâÒªÏë»ñµÃÒÔÑÔÐÐʵÄÁ¦Á¿£¬¾Í±ØÐëת±ä³ÉΪÒâÏòÐÔ½âÊÍ»òÔ¤¸æ£¨Ankuendigung£©¡£ÃüÁî´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í¾ßÓÐÒ»ÖÖÒÔÑÔÐÐʵÄÁ¦Á¿£¬¾¡¹ÜËü¿ÉÄÜÐèÒªÓÉÖÆ²ÃÀ´¼ÓÒÔ²¹³ä£»¶øÒâÏòÐÔÃüÌâÒ»¿ªÊ¼ËƺõʧȥÁËÆäÒÔÑÔÐÐʵÄÁ¦Á¿£¬ËüÒªÏëÖØÐ»ñµÃÒÔÑÔÐÐʵÄÁ¦Á¿£¬¾Í±ØÐëÓëÓÐЧÐÔÒªÇó½¨Á¢ÆðÁªÏµ£¬¶øÇÒҪô±íÏÖΪһÖÖ±íÏÖʽÑÔÓïÐÐΪ£º

¡¡¡¡£¨7£©ÎÒÏòÄã̹°×£¬ÎÒµÄÒâͼÊÇ¡­¡­

¡¡¡¡ÒªÃ´±íÏÖΪһÖֹ淶µÄÑÔÓïÐÐΪ£º

¡¡¡¡£¨8£©ÎÒ£¨ÌØ´Ë£©ÏòÄã½âÊÍ£¬ÎÒµÄÒâͼÊÇ¡­¡­

¡¡¡¡ÏóÃüÌ⣨8£©ÕâÑùµÄÔ¤¸æ£¬ÈÃÑÔÓïÕß½ÓÊܵÄÊÇÒ»ÖÖ΢ÈõÒâÒåÉϵĹ淶ҪÇ󣬶Դˣ¬½ÓÊÜÕß¿ÉÒÔÏó¶Ô´ý³ÐŵһÑùÌá³öËßÇó¡£

¡¡¡¡¸ù¾ÝÒâÏòÐÔÃüÌâµÄÉÏÊö¹æ·¶»¯Ä£Ê½£¬ÎÒÃÇÒ²¿ÉÒ԰Ѽòµ¥µÄÆíʹÃüÌâת»¯³É¹æ·¶µÄÆíʹÃüÌ⣬»òÕߣ¬°Ñ¼òµ¥µÄÃüÁîת±ä³É¹æ·¶µÄÃüÁî¡£ÆíʹÃüÌ⣨5£©Ò»µ©´øÓй淶µÄÓÐЧÐÔÒªÇó£¬Ò²¾Í±ä³ÉÁËÌáʾ£¨6£©¡£ÕâÑù£¬ÔÚ½ÓÊÜÌõ¼þÖУ¬£¨b£©Ëù˵µÄÄÚÈÝÒ²¾Í·¢ÉúÁ˱仯£»¸½¼ÓÔÚÃüÁîʽȨÁ¦ÒªÇóµ±ÖеÄÖÆ²ÃÌõ¼þ£¬±»ÓÃÓÚ½ÓÊÜ¿ÉÒÔÅúÅмìÑéµÄÓÐЧÐÔÒªÇóµÄºÏÀíÌõ¼þÈ¡¶ø´úÖ®¡£ÓÉÓÚÕâЩºÏÀíÌõ¼þ¿ÉÒÔ´ÓÒÔÑÔÐÐÊÂ×÷Óõ±ÖÐÍÆµ¼³öÀ´£¬Òò´Ë£¬¹æ·¶µÄÆíʹÃüÌâÒ²¾ÍÍÑÀëÁ˵¥´¿µÄÃüÁӮµÃÁËÒ»ÖÖ×ÔÖ÷ÐÔ¡£

¡¡¡¡ÓÉ´ËÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔ¿´µ½£¬ÑÔÓïÐÐΪֻÓÐÓë¿ÉÒÔÅúÅмìÑéµÄÓÐЧÐÔÒªÇó½¨Á¢ÆðÁªÏµ£¬²¢ÒÀ¿¿×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿£¬¶øÇÒÒª°Ñ¹µÍ¨¹ý³ÌÖеÄÓïÑÔ½»Íùµ±×÷ÓÐЧÐԵĻù´¡£¬²ÅÄÜ´ÙʹÌýÖÚ½ÓÊÜËùÌṩµÄÑÔÓïÐÐΪ£¬½ø¶ø×÷Ϊ»úÖÆ°ÑÐÐΪÓÐЧµØÐ­µ÷ÆðÀ´[51]¡£

¡¡¡¡¾­¹ýÉÏÊö¿¼²ì£¬ÏÖÔÚÎÒÃÇÓбØÒª¶ÔËæ»úµ¼ÈëµÄ½»ÍùÐÐΪ¸ÅÄî½øÒ»²½¼ÓÒÔÃ÷È·¡£ÎÒÃÇËù˵µÄ½»ÍùÐÐΪ£¬Ö÷ÒªÊÇһЩ»¥¶¯£¬ÆäÖУ¬²ÎÓëÕßÔÚͨ¹ý½»Íù´ï³ÉµÄ¹²Ê¶»ù´¡ÉÏ£¬°ÑËûÃÇ×Ô¼ºµÄÐÐΪ¼Æ»®ºÁÎÞ±£ÁôµØÐ­µ÷ÆðÀ´¡£ÓÐÁË"ºÁÎÞ±£ÁôµØ×·ÇóÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ"ÕâÑùÒ»¸ö±ê×¼£¬ÎÒÃÇÒ²¾Í°ÑDZÔڵIJßÂÔÐÐΪ¸øÅųýÁ˳öÈ¥£¬ÒòΪ£¬ÔÚ²ßÂÔÐÐΪÖУ¬ÑÔÓïÕß²»¶¯ÉùÉ«µØ°ÑÒÔÑÔÐÐÊÂЧ¹û±ä³ÉÁËÒÔÑÔ´ÙЧµÄÄ¿µÄ¡£µ«ÊÇ£¬ÃüÁîʽµÄÒâÖ¾±í´ïÊÇÒÔÑÔÐÐÊÂÐÐΪ£¬ÒÀ¿¿ËüÃÇ£¬ÑÔÓïÕßÃ÷È·Ðû²¼ËûµÄÄ¿µÄ¾ÍÊÇÒªÏò¶Ô·½µÄ¾ñÔñÊ©¼ÓÓ°Ï죬Ϊ´Ë£¬ËûÔڹ᳹ȨÁ¦ÒªÇó¹ý³ÌÖп϶¨»á¸½¼ÓÉÏÖÆ²ÃÌõ¼þ¡£Òò´Ë£¬ÑÔÓïÕßʹÓÃÕæÕýµÄÃüÁî»ò·Ç¹æ·¶»¯µÄÆíʹÃüÌ⣬¾¡¹Ü×·ÇóµÄÊÇÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ£¬µ«»¹ÊǾßÓвßÂÔÐÐΪµÄÌØÕ÷¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ½»ÍùÐÐΪ¾ßÓй¹³ÉÒâÒåµÄ£¬Ö»ÊÇÄÇЩÓë¿ÉÒÔÅúÅмìÑéµÄÓÐЧÐÔÒªÇó½¨Á¢ÆðÁªÏµµÄÑÔÓïÐÐΪ¡£Èç¹û³öÏÖÏÂÊöÇé¿ö£ºÑÔÓïÕßÓÃÒÔÑÔ´ÙЧÐÐΪ׷ÇóµÄÊÇһЩDZÔÚµÄÄ¿µÄ£¬¶Ô´Ë£¬ÌýÖÚ¸ù±¾ÎÞ·¨±íÃ÷×Ô¼ºµÄÁ¢³¡£»»òÕߣ¬ÑÔÓïÕß×·ÇóµÄÊÇÒÔÑÔÐÐʵÄÄ¿µÄ£¬¶Ô´Ë£¬ÌýÖÚ¾ÍÏóÃæ¶ÔÃüÁîÒ»Ñù£¬ÎÞ·¨±íÏÖ³öÓÐÀíÓɵÄÁ¢³¡£¬ÄÇô£¬ÓïÑÔ½»ÍùÖÐһֱDZ²Ø×ŵÄÈÏʶÀíÓɽø¶ø·¢»ÓÔ¼ÊøÁ¦µÄDZÄÜÒ²¾Í±»ÏÐÖÃÁË¡£

£¨4£© ¡¡¡¡ÓÐЧÐÔÒªÇóÓë½»ÍùÑù̬

¡¡¡¡ÎÒÓÃÒÔÑÔÐÐʵÄÔ¼ÊøÐ§¹û°Ñ½»ÍùÐÐΪÓëÆäËûµÄÉç»áÐÐÎªÇø·ÖÁË¿ªÀ´£¬½ÓÏÂÀ´ÎÒ½«¸ù¾ÝÑÔÓïÐÐΪµÄÀàÐͶԲ»Í¬µÄ½»ÍùÐÐΪ¼ÓÒÔ¹éÕû¡£ÑÔÓïÐÐΪµÄ·ÖÀà±ê×¼ÊÇ£ºÃæ¶ÔÑÔÓïÕߵıí´ï£¬ÌýÖÚÊÇÑ¡Ôñ²ÉÈ¡"¿Ï¶¨"Á¢³¡»¹ÊÇÑ¡Ôñ²ÉÈ¡"·ñ¶¨"Á¢³¡¡£ÔÚËùÓÐÉÏÊöÀý×Óµ±ÖУ¬ÎÒÃǵijö·¢µã¶¼ÊÇ£ºÑÔÓïÕßÓÃËûµÄ±í´ïÕýºÃÌá³öÒ»¸öÓÐЧÐÔÒªÇó¡£³Ðŵ£¨1£©¶ÔÓ¦µÄÓÐЧÐÔÒªÇóÊÇÃ÷È·µÄÒâͼ£¬Ìáʾ£¨2£©µÄÓÐЧÐÔÒªÇóÔòÊÇÒ»¸öÆíʹҪÇó£¬Ì¹°×£¨3£©ËùÌá³öµÄÓÐЧÐÔÒªÇóÊÇÇé¸ÐµÄ±í´ï£¬Ô¤ÑÔ£¨4£©µÄÓÐЧÐÔÒªÇóÔòÊÇÒ»¸ö³ÂÊö¡£Óë´ËÏàÓ¦£¬½ÓÊÜÕßÓ÷ñ¶¨Á¢³¡£¬ÖÊÒɵķֱðÊÇ£¨1£©ºÍ£¨2£©µÄÕýÈ·ÐÔ£¬£¨3£©µÄÕæ³ÏÐԺͣ¨4£©µÄÕæÊµÐÔ¡£µ«Õâ¸öͼ¾°²¢²»ÍêÕû£¬ÒòΪ¶ÔÓÚÈκÎÒ»¸öÑÔÓïÐÐΪ£¬ÎÒÃǶ¼¿ÉÒÔ´ÓÒ»¸öÒÔÉϵĽǶÈÌá³öÖÊÒÉ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÈÏΪËüÃÇÎÞЧ¶øÓèÒԾܾø¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÏÖÔÚÀ´¼Ù¶¨£º½ÌÊÚÔÚ¿ÎÌÃÉÏÏòһλѧÉú·¢³öÁËÒªÇó£º

¡¡¡¡£¨8£©ÇëÄú¸øÎÒÄÃÒ»±­Ë®¡£

¡¡¡¡µ«Õâ¸öѧÉú²¢²»ÈÏΪ½ÌÊÚµÄÒªÇóÊÇ´¿´âÃüÁîʽµÄÒâÖ¾±í´ï£¬¶øÈÏΪ½ÌÊÚÊÇ´Ó¹µÍ¨µÄÁ¢³¡³ö·¢Íê³ÉÁËÒ»¸öÑÔÓïÐÐΪ¡£Òò´Ë£¬Õâ¸öѧÉúÔ­ÔòÉÏ¿ÉÒÔ´ÓÈý¸öÓÐЧÐԽǶȶԽÌÊÚµÄÇëÇó¼ÓÒԾܾø¡£Ëû¿ÉÒÔ¶Ô±í´ïµÄ¹æ·¶ÕýÈ·ÐÔÌá³öÖÊÒÉ£º

¡¡¡¡£¨8"£©²»£¬Äú²»ÄܰÑÎÒµ±×÷ÊÇÄúµÄÖúÊÖ¡£

¡¡¡¡»òÕߣ¬Ëû¿ÉÒÔ¶Ô±í´ïµÄÖ÷¹ÛÕæ³ÏÐÔÌá³öÖÊÒÉ£º

¡¡¡¡£¨8""£©²»£¬Äúʵ¼ÊÉÏÊÇÏëÈÃÎÒÔÚÆäËûѧÉúÃæÇ°³ö³ó¡£

¡¡¡¡»òÕߣ¬Ëû¿ÉÒÔ¶ÔÏÖʵÌõ¼þ¼ÓÒÔÖÊÒÉ£º

¡¡¡¡£¨8"""£©²»£¬×î½üµÄË®¹Ü¶¼ºÜÔ¶£¬ÎÒ¸ù±¾ÎÞ·¨ÔÚÏ¿Î֮ǰ¸Ï»ØÀ´¡£

¡¡¡¡µÚÒ»ÖÖÇé¿öÖÊÒɵÄÊǽÌÊÚµÄÐÐΪÔÚÒ»¶¨µÄ¹æ·¶Óï¾³ÖÐËù¾ßÓеÄÕýÈ·ÐÔ£»µÚ¶þÖÖÇé¿öÖÊÒɵÄÊǽÌʦÊÇ·ñÑÔ³öÐÄÉù£¬ÒòΪËûÏë´ïÖµÄÊÇÒ»¶¨µÄÒÔÑÔ´ÙЧµÄЧ¹û£»ÔÚµÚÈýÖÖÇé¿öÏ£¬ÖÊÒɵĶÔÏóÔòÊǽÌÊÚÔÚÒ»¶¨µÄÇ龳ϱØÐëÉ趨ÆäÕæÊµÐԵijÂÊö¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǶÔÉÏÊöÀý×ӵķÖÎö£¬ÊÊÓÃÓÚÒ»ÇÐÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÑÔÓïÐÐΪ¡£ÔÚ½»ÍùÐÐΪ¹ØÏµÖУ¬ÑÔÓïÐÐΪÓÀÔ¶¶¼¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÈý¸ö½Ç¶ÈÖеÄÒ»¸ö¼ÓÒÔ·ñ¶¨£ºÑÔÓïÕßÔڹ淶Óï¾³ÖÐΪËûµÄÐÐΪ£¨ÄËÖÁÖ±½ÓΪ¹æ·¶±¾Éí£©ËùÌá³öµÄÕýÈ·ÐÔÒªÇó£»ÑÔÓïÕßΪ±í´ïËûËùÌØÓеÄÖ÷¹Û¾­ÀúËùÌá³öµÄÕæ³ÏÐÔÒªÇó£»×îºó»¹ÓУ¬ÑÔÓïÕßÔÚ±í´ïÃüÌ⣨ÒÔ¼°Î¨Ãû»¯ÃüÌâÄÚº­µÄÏÖʵÌõ¼þ£©Ê±ËùÌá³öµÄÕæÊµÐÔÒªÇó¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»¹Ûµã¿ÉÒÔÓÃÈÎÒâÒ»¸öÀý×ÓÀ´¼ÓÒÔ¼ìÑ飬²¢¿ÉÒÔͨ¹ýÏÂÊö£¨°ÑÎÒÃÇ´ø»Øµ½±ÏÀÕµÄÓïÑÔ¹¦ÄÜģʽÄÇÀïµÄ£©¿¼²ì¶ø±äµÃÁîÈËÐÅ·þ¡£

¡¡¡¡"¹µÍ¨"£¨Verstaendigung£©Ò»´ÊµÄ»ù±¾º­ÒåÔÚÓÚ£º£¨ÖÁÉÙ£©Á½¸ö¾ßÓÐÑÔÓïºÍÐÐΪÄÜÁ¦µÄÖ÷Ì干ͬÀí½âÁËÒ»¸öÓïÑÔ±í´ï¡£µ«ÊÇ£¬»ù±¾±í´ïµÄÒâÒåÔÚÓÚÕâÒ»±í´ï¶ÔÓÚ½ÓÊÜÑÔÓïÐÐΪÒâÒåËù×÷³öµÄ¹±Ïס£ÎªÁËÀí½âÑÔÓïÕßÓÃÕâÑùÒ»ÖÖÐÐΪËùÒª±í´ïµÄÄÚÈÝ£¬ÌýÖÚ±ØÐëÈÏʶµ½ÕâÒ»ÐÐΪµÄ½ÓÊÜÌõ¼þ¡£Òò´Ë£¬¶ÔÓÚ»ù±¾±í´ïµÄÀí½â£¬Êµ¼ÊÉÏÒѾ­³¬Ô½ÁË"¹µÍ¨"Ò»´ÊµÄ»ù±¾º­Òå¡£Èç¹ûÌýÖÚ½ÓÊÜÁËÑÔÓïÕßËùÌṩµÄÑÔÓïÐÐΪ£¬ÄÇô£¬ÔÚ£¨ÖÁÉÙ£©Á½¸ö¾ßÓÐÑÔÓïºÍÐÐΪÄÜÁ¦µÄÖ÷ÌåÖ®¼ä¾ÍÐγÉÒ»ÖÖ¹²Ê¶¡£µ«¹²Ê¶µÄ»ù´¡²¢²»½ö½öÔÚÓÚÖ÷Ìå¼ä¶ÔÓÚµ¥¸öÓÐЧÐÔÒªÇóµÄ³ÐÈÏ¡£Ïà·´£¬ÕâÑùÒ»ÖÖ¹²Ê¶Í¬Ê±Éæ¼°µ½Èý¸ö²ãÃæ¡£Èç¹ûÎÒÃÇ¿¼Âǵ½£¬ÑÔÓïÕßÔÚ½»ÍùÐÐΪÖÐÑ¡ÔñÒ»ÖÖ¿ÉÒÔÀí½âµÄÓïÑÔ±í´ï£¬ÆäÄ¿µÄ½ö½öÊÇΪÁËÓëÌýÖÚ¾ÍijÊ´ï³É¹²Ê¶£¬²¢Ê¹×Ô¼ºÄܹ»±»±ðÈËËùÀí½â£¬ÎÒÃǺÜÈÝÒ×¾ÍÇø·Ö³öÉÏÊöÈý¸ö²ãÃæ¡£ÑÔÓïÕߵĽ»ÍùÒâͼ°üÀ¨£º

£¨a£© ¡¡¡¡ÔÚÒ»¶¨µÄ¹æ·¶Óï¾³ÖУ¬Íê³ÉÒ»¸öÕýÈ·µÄÑÔÓïÐÐΪ£¬ÒÔ±ãÔÚÑÔÓïÕßÓëÌýÖÚÖ®¼ä½¨Á¢ÆðÒ»ÖÖÕýµ±µÄÈ˼ʹØÏµ£»
£¨b£© ¡¡¡¡Ìá³öÒ»¸öÕæÊµµÄÃüÌ⣨ÒÔ¼°Ç¡µ±µÄÏÖʵÌõ¼þ£©£¬ÒÔ±ãÌýÖÚ½ÓÊܺͷÖÏíÑÔÓïÕßµÄ֪ʶ£»
£¨c£© ¡¡¡¡Õæ³ÏµØ±í´ï³öÒâ¼û¡¢Òâͼ¡¢Çé¸Ð¡¢Ô¸ÍûµÈ£¬ÒÔ±ãÌýÖÚÏàÐÅÑÔÓïÕßËù˵µÄÒ»ÇС£

¡¡¡¡Ö÷Ìå¼äͨ¹ý½»Íù´ï³É¹²Ê¶£¬Æä¹²ÐÔÔÚÓÚ£º¹æ·¶µÄÒ»ÖÂÐÔ¡¢¹²ÏíÃüÌâ֪ʶÒÔ¼°Ï໥ÐÅÈζԷ½µÄÕæ³ÏÐÔ¡£¶øÕâЩ¹²ÐÔ¿ÉÒÔÓÃÓïÑԵŵͨ¹¦ÄÜÀ´¼ÓÒÔ½âÊÍ¡£

¡¡¡¡×÷Ϊ¹µÍ¨Ã½½é£¬ÑÔÓïÐÐΪ£º

£¨a£© ¡¡¡¡½¨Á¢ºÍ¸üÐÂÈ˼ʹØÏµ£¬Ôڴ˹ý³ÌÖУ¬ÑÔÓïÕ߹ػ³µÄÊǾßÓÐÕýµ±ÖÈÐòµÄÊÀ½çÖÐÊÂÎ
£¨b£© ¡¡¡¡³ÊÏÖ»òÉ趨״̬ºÍʼþ£¬Ôڴ˹ý³ÌÖУ¬ÑÔÓïÕ߹ػ³µÄÊÇÊÀ½çÖп͹۴æÔÚµÄÊÂ̬£»
£¨c£© ¡¡¡¡±í´ï¾­Ñ飬Ò༴×ÔÎÒ±íÏÖ£¬Ôڴ˹ý³ÌÖУ¬ÑÔÓïÕ߹ػ³µÄÊÇËûµÄÖ÷¹ÛÊÀ½çÖÐËùÌØÓеĶ«Î÷¡£

¡¡¡¡Í¨¹ý½»Íù´ï³ÉµÄ¹²Ê¶£¬ÍêÈ«¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÕâÈýÖÖÓÐЧÐÔÒªÇóÀ´¼ÓÒÔºâÁ¿£¬ÒòΪÐÐΪÕßÔÚ¾ÍijÊ´ï³É¹²Ê¶²¢Ï໥Àí½â¹ý³ÌÖУ¬²»µÃ²»°Ñ¸÷×ÔµÄÑÔÓïÐÐΪÓëÉÏÊöÈý¸öÊÀ½ç¹ØÁªÆðÀ´£¬²¢´ÓÕâЩ½Ç¶È³ö·¢Ìá³öÆäÑÔÓïÐÐΪµÄÓÐЧÐÔÒªÇó¡£Ò»µ©¾Ü¾øÒ»¸ö¿ÉÒÔÀí½âµÄÑÔÓïÐÐΪ£¬Ò²¾ÍÖÁÉÙ¶ÔÆäÖеÄÒ»¸öÓÐЧÐÔÒªÇó²úÉúÁËÒÉÎÊ¡£Èç¹ûÌýÖÚÈÏΪһ¸öÑÔÓïÐÐΪÊDz»ÕýÈ·µÄ¡¢²»ÕæÊµµÄ»ò²»Õæ³ÏµÄ£¬²¢ÓèÒԾܾø£¬ÄÇô£¬ËûµÄÕâÒ»"·ñ¶¨"Á¢³¡Ò²¾Í˵Ã÷£¬ÃüÌâûÓÐÂú×ãÆä±£ÕÏÈ˼ʹØÏµ¡¢³ÊÏÖÊÂ̬»ò±í´ï¾­ÑéµÄ¹¦ÄÜ£¬ÒòΪËüÓëÎÒÃÇÕýµ±È˼ʹØÏµµÄÊÀ½ç¡¢¿Í¹ÛÊÂ̬µÄÊÀ½çÒÔ¼°¸÷×ÔµÄÖ÷¹Û¾­ÑéµÄÊÀ½çµÈδÄܽ¨Á¢ÆðºÍгµÄÁªÏµ¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÑÔÓïÐÐΪ×ÜÊÇͨ¹ýÉÏÊö·½Ê½½øÈëÒ»¸ö´í×Û¸´ÔÓµÄÊÀ½ç¹ØÁªÍøÂ磬µ«´ÓËüÃǵÄÒÔÑÔÐÐÊÂ×÷ÓÃÖл¹ÊÇ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÑÔÓïÕßÖ÷ÒªÊÇÏë´ÓÄĸöÒâÏòÐԽǶÈÀ´Àí½âËûµÄ±í´ï¡£Èç¹ûÑÔÓïÕß×÷³öµÄÊdzÂÊö¡¢¶ÏÑÔ¡¢ÐðÊ¡¢½âÊÍ¡¢±íÏÖ¡¢Ô¤ÑÔ¡¢ÌÖÂ۵ȣ¬ÄÇô£¬Ëû¾ÍÊÇÔÚ³ÐÈÏÓÐЧÐÔÒªÇóµÄ»ù´¡ÉÏѰÇóÓëÌýÖÚ´ï³É¹²Ê¶¡£Èç¹ûÑÔÓïÕß±í´ïµÄÊÇÒ»¸ö¾­ÑéÃüÌâ¡¢»òÓÐËù½Ò¶¡¢·ÅÆú¡¢Ì¹°×¡¢Æô·¢µÈ£¬ÄǾÍÖ»ÓÐÔÚÓÐЧÐÔÒªÇóµÃµ½³ÐÈϵÄǰÌáÏ£¬²Å»á³öÏÖ¹²Ê¶¡£Èç¹ûÑÔÓïÕß×÷³öµÄÊÇÃüÁî»ò³Ðŵ¡¢ÈÎÃü»ò¾¯¸æ¡¢Ï´Àñ»ò¹ºÎï¡¢½á»éµÈÑÔÓïÐÐΪ£¬ÄÇô£¬´ï³É¹²Ê¶µÄǰÌáÔòÊÇÒª¿´²ÎÓëÕßÊÇ·ñÈÏΪÐÐΪ¾ßÓÐÕýÈ·ÐÔ¡£ÕâЩ¶¼ÊÇ»ù±¾Ñù̬£¨Grundmodi£©£¬¹µÍ¨Ö÷ÒªÒÀÀµµÄÓÐЧÐÔÒªÇóÔ½ÊÇÃ÷È·£¬ÕâЩ»ù±¾Ñù̬Ҳ¾ÍÔ½ÊÇÇ÷ÓÚ´¿´â¡£°ÑÀíÏ뻯»ò´¿´â»¯µÄÑÔÓïÐÐΪ×÷Ϊ·ÖÎö¶ÔÏó£¬ÕâÑù×ö±È½ÏÈÝÒ×һЩ¡£ÎÒËù˵µÄÊÇ£º

¡¡¡¡--¼ÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪ£¬ÆäÖÐËùʹÓõÄÊÇ»ù±¾µÄ³ÂÊöÃüÌ⣻

¡¡¡¡--±íÏÖʽÑÔÓïÐÐΪ£¬ÆäÖÐËùʹÓõÄÊÇ»ù±¾µÄ¾­ÑéÃüÌ⣨µÚÒ»È˳ÆÏÖÔÚʱ£©£»

¡¡¡¡--µ÷½ÚʽÑÔÓïÐÐΪ£¬ÆäÖÐËùʹÓõIJ»ÊÇ»ù±¾µÄÆíʹÃüÌ⣨ÈçÃüÁ£¬¾ÍÊÇ»ù±¾µÄÒâÏòÐÔÃüÌ⣨Èç³Ðŵ£©¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÈκÎÒ»ÖÖÑÔÓïÐÐΪ£¬·ÖÎöÕÜѧ¶¼×÷³öÁËÏêϸ¶øÉîÈëµÄ̽ÌÖ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÆäÖеÄһЩÊÖ·¨ºÍ·ÖÎö£¬À´½âÊÍÒ»°ãÆÕ±éµÄÓÐЧÐÔÒªÇ󣬶øÑÔÓïÕßÔÚ±íÏÖ×Ô¼ºµÄ»ù±¾Á¢³¡Ê±ËùÒÀÀµµÄ¾ÍÊÇÕâЩÆÕ±éµÄÓÐЧÐÔÒªÇó¡£ÑÔÓïÕßµÄÁ¢³¡°üÀ¨£º

¡¡¡¡--¿Í¹ÛÁ¢³¡£¬ÖÐÁ¢µÄ¹Û²ìÕßÓÃÕâÖÖÁ¢³¡À´Ãæ¶ÔÊÀ½çÖеÄÊÂÎ

¡¡¡¡--±íÏÖÁ¢³¡£¬×ÔÎÒ±íÏÖµÄÖ÷ÌåÓÃÕâÖÖÁ¢³¡°Ñ×Ô¼ºÌØÓеÄÄÚÐÄÊÀ½çÕ¹ÏÖÔÚ¹«ÖÚµÄÃæÇ°£»

¡¡¡¡--¹æ·¶Á¢³¡£¬Éç»á³ÉÔ±ÓÃÕâÖÖÁ¢³¡À´Âú×ãÕýµ±µÄÐÐΪÆÚ´ý¡£

¡¡¡¡ÕâÈýÖÖ»ù±¾Á¢³¡·Ö±ð¶ÔÓ¦×Ų»Í¬µÄ"ÊÀ½ç"¸ÅÄî¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇÓÃ"Mp""À´±íʾÈÎÒâÒ»¸öÃ÷È·µÄÑÔÓïÐÐΪ£¬ÆäÖУ¬"M"´ú±íµÄÊÇÒÔÑÔÐÐʵÄÄÚÈÝ£¬"p"´ú±íµÄÔòÊÇÃüÌâÄÚÈÝ[52]£»Èç¹ûÎÒÃÇÓÃ"M(k)"À´±íʾÈÏ֪ʽµÄÓïÑÔÔËÓã¬ÓÃ"M(e)"À´±íʾ±íÏÖʽµÄÓïÑÔÔËÓã¬ÓÃ"M(r)"À´±íʾµ÷½ÚʽµÄÓïÑÔÔËÓã»ÄÇô£¬¸ù¾ÝÉÏÊöÈýÖÖ»ù±¾Á¢³¡£¬ÎÒÃǺÜÈÝÒ׾ͿÉÒԶ϶¨£¬ÑÔÓïÕßÊÔͼÔÚºÎÖÖÒâÒåÉϽâÊÍÆäÃüÌâÄÚÈÝ¡£ÔÚÓÐЧµÄ±í´ïÀàÐÍ"M(k)p"ÖУ¬"p"´ú±íµÄÊǿ͹ÛÊÀ½çÖдæÔÚµÄÊÂ̬£»ÔÚÓÐЧµÄ±í´ïÀàÐÍ"M(e)p"ÖУ¬"p"´ú±íµÄÊÇÊôÓÚÑÔÓïÕßÄÚÐÄÊÀ½çµÄÖ÷¹Û¾­Ñ飻¶øÔÚÓÐЧµÄ±í´ïÀàÐÍ"M(r)p"ÖУ¬"p"±íʾµÄÔòÊÇÉç»áÊÀ½çÖеÄÕýµ±ÐÐΪ¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÉÏÊöÈýÖÖÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÓïÑÔÓ¦ÓõÄÃèÊö£¬»òÐíÖ»ÄÜÓÃÒ»ÖÖÑϸñµÄÑÔÓïÐÐΪÀíÂÛÀ´¼ÓÒÔÂÛÖ¤¡£¶Ô´Ë£¬ÎÒÔÚÕâÀï²»¿ÉÄÜÕ¹¿ªÏêϸµÄ·ÖÎö£¬¶øÖ»Ïë¾ÍһЩÓдú±íÐԵķ´¶ÔÒâ¼û×÷³ö»ØÓ¦¡£

¡¡¡¡À³Ë¹ÌØ£¨A. Leist£©°ÑÎҵĻù±¾¹Ûµã¹éÄÉÈçÏ£º

¡¡¡¡"ÔÚÒ»ÇÐÒÔ½»ÍùΪȡÏòµÄÑÔÓïÐÐΪÖУ¬Ö»Òª¾ßÓÐÒÔÑÔÐÐÊÂÌØÕ÷£¬³ÂÊöÏà¶ÔÃ÷È·£¬¶øÇÒ²»ÒÀ¸½ÓÚÈκÎÖÆ¶È£¬ÄÇô£¬¶ÔÓÚËùÓеÄ"S"ºÍ"H"À´Ëµ£¬Ò²¾Í¾ß±¸ÁËÈçϹ²Í¬µÄ֪ʶ£º¼´ÒªÇó×öµ½ÑÔÓïÇåÎú¿É¶®£¬Ì¬¶ÈÕæ³Ï£¬±í´ïÕæÊµ£¬ÐÐΪ¹æ·¶ÕýÈ·"¡£[53]

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬ÕâÒ»¹éÄÉÐèÒª¼ÓÒÔ½âÊ͵ÄÊÇ£¬ÎÒ´Ó»¥¶¯Â۵ĽǶȰÑ"ÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡Ïò"µÄÑÔÓïÐÐΪÓë²ßÂÔÓï¾³ÖеÄÑÔÓïÐÐΪ¸ôÀëÁË¿ªÀ´¡£ÑÔÓïÐÐΪ֮ËùÒÔ±»°üº¬ÔÚ²ßÂÔÓï¾³ÖУ¬ÒªÃ´ÊÇÒòΪËüÃÇÏóÕæÕýµÄÃüÁîÒ»Ñù£¬Ö»ÄÜÌá³öȨÁ¦ÒªÇó£¬Òò¶øÎÞ·¨ÒÀ¿¿×ÔÉíµÄÁ¦Á¿·¢»ÓÒÔÑÔÐÐʵÄÔ¼ÊøÐ§¹û£»ÒªÃ´ÊÇÒòΪÑÔÓïÕßÔÚÕâЩ±í´ïÖÐ×·ÇóÒÔÑÔ´ÙЧµÄÄ¿µÄ¡£Æä´Î£¬ÎÒûÓÐʹÓÃÒâÏòÖ÷ÒåÓïÒåѧµÄ¸ÅÄî"¹²Í¬µÄ֪ʶ"£¨wechselseitiges Wissen£©£¬Ïà·´£¬ÎÒËù˵µÄÊÇ"¹²Í¬µÄ¼Ù¶¨"£¨gemeinsame Unterstellugen£©¡£ÔٴΣ¬"ÒªÇó"£¨geboten£©Ò»´Ê±íÃ÷µÄÊÇÒ»Öֹ淶µÄº­Ò壻ÎÒ¸üÇãÏòÓÚʹÓÃ"Ò»°ãÌõ¼þ"£¨allgemeine Bedingungen£©£¬¾¡¹ÜÆäÖÐÂÔ΢´øÓÐһЩÏÈÑéµÄÉ«²Ê¡£ÒªÏë´ï³É½»Íù¹²Ê¶£¬¾Í±ØÐëÂú×ãÕâЩ"Ò»°ãÌõ¼þ"¡£×îºó£¬Îҷdz£Òź¶£¬Î´ÄÜÔÚ×÷Ϊ½»ÍùÌõ¼þµÄÓïÑÔ±í´ïµÄÍêÃÀÐԺͿÉÀí½âÐÔ£¬ÓëÕæ³ÏÐÔ¡¢ÃüÌâµÄÕæÊµÐÔÒÔ¼°¹æ·¶µÄÕýÈ·ÐÔµÈÓÐЧÐÔÒªÇóÖ®¼äÇø·Ö³öÇáÖØ»º¼±¡£½ÓÊÜÁËÕâЩÓÐЧÐÔÒªÇó£¬"S"ºÍ"H"Ö®¼ä¾Í»á´ï³É¹²Ê¶£¬Òò¶øÕâЩ¹²Ê¶Ö±½Ó¹ØÏµµ½»¥¶¯µÄ½á¹û¡£ÎÒ°ÑÕâÑùµÄÔ¼ÊøÐ§¹ûÒ»·ÖΪ¶þ£º¼´ÑÔÓïÕßΪÁ˶ÒÏÖËûËùÌá³öµÄÓÐЧÐÔÒªÇó¶ø×÷³öµÄ±£Ö¤£»ÒÔ¼°ÌýÖھܾøÓÐЧÐÔÒªÇó¶ø³Ðµ£µÄÏàÓ¦ÒåÎñ¡£

¡¡¡¡À³Ë¹ÌصÄÖÊÒÉÖ÷ÒªÕë¶ÔµÄÊÇÈçÏÂÄÚÈÝ£º

¡¡¡¡--Ò»ÇÐÒÔ¹µÍ¨ÎªÈ¡ÏòµÄÑÔÓïÐÐΪËùÌá³öµÄ¶¼ÊÇÉÏÊöÈý¸öÓÐЧÐÔÒªÇó£¨a£©£»

¡¡¡¡--ÓÐЧÐÔÒªÇóÏ໥֮¼äÍêÈ«¿ÉÒÔÏà»¥Ñ¹ÖÆ£¨b£©£»

¡¡¡¡--±ØÐë´ÓÐÎʽÓïÓÃѧµÄ½Ç¶È£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬±ØÐë´ÓÃüÌâµÄ½»ÍùÓ¦ÓýǶȳö·¢£¬¶ÔÓÐЧÐÔÒªÇó¼ÓÒÔ·ÖÎö£¨c£©¡£

¡¡¡¡¹ØÓÚ£¨a£©£ºÎÒÃÇÓ÷ǼÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪÏÔÈ»²»¿ÉÄÜÌá³öÕæÊµÐÔÒªÇó£¬ÄÇô£¬ÎÒÃÇÊÇ·ñ¿ÉÒÔÖÃÖ®²»¹Ë£¬¶ø¼á³ÖÕæÊµÐÔÒªÇó¾ßÓÐÆÕ±éÐÔÄØ[54]£¿ÊÂʵ֤Ã÷£¬ÎÒÃÇÖ»ÓÐÔÚ¼ÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪÖвÅÄÜÌá³öÒªÇó£¬ÈÏΪ¶ÏÑÔÃüÌâ"p"ÊÇÕæÊµµÄ¡£µ«ÊÇ£¬ÆäËûËùÓÐÑÔÓïÐÐΪҲ°üº¬×ÅÒ»ÖÖ³ÂÊöÄÚÈÝ£¬Í¨³£±íÏÖΪΨÃûÂ۵ijÂÊöÃüÌâ"dass p"¡£Õâ¾ÍÒâζ×Å£¬ÑÔÓïÕßÔڷǼÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪÖÐÒ²ºÍÊÂ̬½¨Á¢ÆðÁËÁªÏµ£¬µ±È»²»ÊÇÖ±½Ó½¨Á¢µÄ£¬¶øÊDZíÏÖΪһÖÖ³ÂÊöÁ¢³¡£¬±ÈÈ磬ijÈËÈÏΪ»ò¾õµÃ¡¢ÖªµÀ»òÏàÐÅ£¬"p"ÊÇÕæÊµµÄ¡£Èç¹ûÑÔÓïÕßÔÚ±íÏÖʽÑÔÓïÐÐΪÖÐʹÓõÄÊǾ­ÑéÃüÌ⣬ÔÚµ÷½ÚʽÑÔÓïÐÐΪÖÐʹÓõÄÊÇÆíʹÃüÌâÄËÖÁÒâÏòÐÔÃüÌ⣬ÄÇô£¬ËûµÄ³ÂÊöÁ¢³¡¾Í±íÏÖΪÁíÍâÒ»ÖÖÀàÐÍ¡£ËüÃÇËùÕë¶ÔµÄ¾ö²»ÊÇÃüÌâÖÐËù˵ÊÂ̬µÄ¿Í¹Û´æÔÚÇé¿ö¡£ÑÔÓïÕßÔڷǼÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪÖÐÈÏΪ£¬ËûÓÐËù¿ÊÍû»òÔ÷¶ñ£¬ËûÏëÓÐËùʵÏÖ»òÕß¿´µ½ÓÐËùʵÏÖ£»ËûÔÚÕâÑùÈÏΪµÄʱºò£¬ÊÇ°ÑÆäËûûÓÐÌáµ½µÄÊÂ̬µÄ¿Í¹Û´æÔÚµ±×÷ÁËǰÌá¡£ÔÚÎÒÃÇËùÀí½âµÄ¿Í¹ÛÊÀ½çµ±ÖУ¬ÊÂ̬֮¼äÏ໥¹ØÁª£¬¶ø·Ç¸÷×ÔΪÕ󣬯®Ò¡²»¶¨¡£Òò´Ë£¬ÑÔÓïÕß°ÑÑÔÓïÐÐΪµÄ³ÂÊöÄÚÈÝÓë±ØÒªÊ±¿ÉÒÔÓöÏÑÔÃüÌâÀ´¼ÓÒÔ½âÊ͵ĴæÔÚǰÌᣨExistenzpraesuppositionen£©¹ØÁªÆðÀ´¡£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉϽ²£¬·Ç¼ÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪҲ¾ß±¸Ò»ÖÖÕæÊµÐԹػ³¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬Õâµã²»½ö½öÊÊÓÃÓÚ³ÂÊöÃ÷È·µÄÑÔÓïÐÐΪ£»ÒÔÑÔÐÐʵÄÐÐΪ£¬±ÈÈçÓÃÓÚÎʺòµÄ"ÄãºÃ"£¨Hallo£©£¬Ò²±»ÈÏΪÂú×ãÁËÓÃÀ´²¹³äÑÔÓïÐÐΪ³ÂÊöÄÚº­µÄ¹æ·¶£»ÔÚ×£¸£½ÓÊÜÕß»òÖ¤Ã÷½ÓÊÜÕßµÄÉç»áµØÎ»µÄʱºò£¬Çé¿ö¾ÍÊÇÕâÑù¡£¶øÎʺòµÄÏÖʵÌõ¼þ°üÀ¨£ºÄ³¸öÈ˵ÄÔÚ³¡--Õâ¸öÈ˿ɺÿɻµ£¬ÒÔ¼°ËûÔÚij¸öÉç»áȺÌåÖеijÉÔ±×ʸñµÈ¡£

¡¡¡¡ÕýÈ·ÐÔÒªÇóµÄÆÕ±éÐÔÔòÓÐËù²»Í¬¡£ÖÊÒɵÄÄÚÈÝÔÚÓÚ£º´Ó·Çµ÷½ÚʽÑÔÓïÐÐΪÒâÒåÖУ¬ÎÞ·¨ÍƶϳöÓë¹æ·¶Óï¾³Ö®¼äµÄÁªÏµ[55]¡£µ«ÊÇ£¬Í¨ÖªÓÐʱ"²»ºÏʱÒË"£¬±¨¸æÓÐʱ"³¡ºÏ²»¶Ô"£¬Ì¹°×ÓÐʱ"±È½ÏÍ´¿à"£¬½Ò¶ÓÐʱÔò"³äÂúÉ˺¦"¡£·Çµ÷½ÚʽÑÔÓïÐÐΪ³öÏÖʧÎ󣬲¢²»ÊÇÓÉÍâÔÚÔì³ÉµÄ£¬¶øÊÇËüÃÇ×÷ΪÑÔÓïÐÐΪ±ØÈ»»á³öÏֵĽá¹û¡£ÒòΪ£¬´ÓËüÃǵÄÒÔÑÔÐÐʵÄÄÚÈÝÖУ¬¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÑÔÓïÕßÔÚ¼ÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪºÍ±íÏÖʽÑÔÓïÐÐΪÖÐÒ²½¨Á¢ÆðÁËÈ˼ʹØÏµ£»²»¹ÜÕâЩÈ˼ʹØÏµÊÇ·ñÊÊÓ¦¸÷×ԵĹ淶Óï¾³£¬ËüÃǶ¼ÊôÓÚ¾ßÓÐÕýµ±ÖÈÐòµÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡ÖÊÒɵÄìͷͬÑùÒ²Õë¶Ô×ÅÓÐЧÐÔÒªÇóͼ±íµÄÍêÉÆÐÔ¡£Èç¹û°ÑËüÃÇÓë¸ñÀ³Ë¹£¨Grice£©Ëù˵µÄ¶Ô»°ÒªÇó[56]¼ÓÒԱȽϣ¬¾Í»á¿´µ½£¬ËüÃÇÖ®¼ä¼ÈÓÐÒ»¶¨µÄÏàËÆÐÔ£¬Ò²ÓÐһЩ²»¶Ô³ÆµÄµØ·½¡£±ÈÈ磬ÈçÏÂÒªÇóÔÚÓÐЧÐÔÒªÇóͼ±íÖоÍûÓÐÏàÓ¦µÄÄÚÈÝ£ºÑÔÓïÕß×ÜÊÇ¿ÉÒÔÎ§ÈÆ×ŶԻ°Ö÷ÌâÌṩһ¶¨µÄ»°ÓïÄÚÈÝ¡£Èç¹û²»¿¼Âǵ½ÈçÏÂÊÂʵ£¬¼´ÕâÑùÒ»ÖÖʹضԻ°³É°ÜµÄÒªÇó¿ÉÒÔÓÉÌýÖÚÌá³öÀ´£¬²¢ÇÒ¿ÉÒÔºÍÎı¾£¨¶ø·Ç¸ö±ðµÄÑÔÓïÐÐΪ£©½¨Á¢ÆðÁªÏµ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¿ÉÒÔ²»ÓÃ"¿Ï¶¨"»ò"·ñ¶¨"µÄÁ¢³¡À´¼ÓÒÔºâÁ¿£¬ÎÒÃǾͺÜÄÑÂÛÖ¤ÕâÒ»ÒªÇóµÄÆÕ±éÐÔ¡£ºÜÏÔÈ»£¬ÓÐһЩÓï¾³ÒªÇó¾ß±¸Ê®·Ö·á¸»µÄ»°ÓïÐÅÏ¢£¬±ÈÈçÉç½»³¡ºÏÄËÖÁÕû¸öÎÄ»¯³¡Óò[57]¡£

¡¡¡¡¹ØÓÚ£¨b£©£º´ËÍ⣬´ÓÑϸñÇø·ÖÕæÊµÐÔÒªÇóºÍÕæ³ÏÐÔÒªÇóµÄ¿ÉÄÜÐԽǶÈÀ´¿´£¬ÎÒÃÇÒ²»áÌá³öÒÉÒå¡£ÑÔÓïÕßÔÚÕæ³ÏµØ±í´ï³öÒâ¼û"p"µÄͬʱ£¬ÄѵÀÒ»¶¨ÒªÎª"p"Ìá³öÕæÊµÐÔµÄÒªÇó£¿ÎÒÃÇËÆºõÎÞ·¨"ÆÚÍû"S"±í´ïµÄÕæÊµÐÔ²»ÊÇËûËùÏëÒª±í´ïµÄ--¶øÕâʵ¼ÊÉϾÍÊÇÕæ³ÏÐÔÎÊÌâ"[58]¡£ÕâÒ»ÒÉÒåÉæ¼°µ½µÄ²»ÊÇËùÓеıíÏÖʽÑÔÓïÐÐΪ£¬¶øÊÇһЩÃüÌ⣬ÔÚÕâЩÃüÌâµÄ³ÂÊöÖУ¬ÈÏÖª¶¯´Ê±íÏÖΪµÚÒ»È˳ÆÏÖÔÚʱ£¨±ÈÈ磬ÎÒÈÏΪ»òÖªµÀ£¬ÎÒÏàÐÅ¡¢²Â²â»ò¾õµÃ£¬"dass p"£©£¬ÕâÒ²¾ÍÒâζ×Å£¬ÔÚÕâЩ¿ÉÒÔÓÃÈÏÖª¶¯´Ê±í´ï³öÀ´µÄ³ÂÊöÁ¢³¡Óë¼ÇÊöʽÑÔÓïÐÐΪ֮¼ä´æÔÚ×ÅÒ»ÖÖÄÚÔÚÁªÏµ¡£Ë­Èç¹û¶ÏÑÔ¡¢¿Ï¶¨»òÃèÊö"p"£¬ËûͬʱҲ¾ÍÈÏΪ¡¢ÖªµÀ»òÏàÐÅ£¬"dass p"¡£Ä¦¶û£¨G. E. Moore£©[59]Ôç¾ÍÖ¸³ö£¬ÏÂÊöÃüÌâ¾ßÓÐã£ÂÛÉ«²Ê£º

¡¡¡¡£¨9£«£©ÕýÔÚÏÂÓ꣬¿ÉÎÒ²»ÏàÐÅÕýÔÚÏÂÓê¡£

¡¡¡¡ÌýÖÚ¿ÉÒÔ²»¹ÜÆäÄÚÔÚÁªÏµ£¬¶øÍ¨¹ý·ñ¶¨ÏÂÊöÃüÌ⣬À´¾Ü¾øÁ½¸ö²»Í¬µÄÓÐЧÐÔÒªÇó£º

¡¡¡¡£¨9£©ÕýÔÚÏÂÓê¡£

¡¡¡¡ËûµÄ·ñ¶¨Á¢³¡¿ÉÄÜÊÇÕâÑùµÄ£º

¡¡¡¡£¨9"£©²»£¬Õâ²¢²»ÊÇÕæµÄ¡£

¡¡¡¡Ò²¿ÉÄÜÊÇÕâÑùµÄ£º

¡¡¡¡£¨9""£©²»£¬Äã¸ù±¾¾ÍÊÇÑÔ²»ÓÉÖÔ¡£

¡¡¡¡ÔÚÉÏÊöÁ½ÖÖÇé¿öÏ£¬ÃüÌ⣨9£©·Ö±ð±»ÈÏΪÊǼÇÊöʽµÄÃüÌâºÍ±íÏÖʽµÄÃüÌâ¡£ºÜÏÔÈ»£¬·ñ¶¨Á˳ÂÊö"p"£¬²¢²»µÈÓÚ·ñ¶¨ÐÅÄî"dass p"£»·´Ö®ÒàÈ»£¬·ñ¶¨ÁËÃüÌ⣨9""£©£¬²¢²»µÈÓÚ·ñ¶¨ÃüÌ⣨9"£©¡£ÌýÖÚ¿ÉÒÔ¼Ù¶¨£¬Èç¹û"S"¶ÏÑÔ"p"£¬ÄÇô£¬ËûÒ²¾ÍÏàÐÅ"dass p"¡£µ«ÕâÑù²¢Ã»Óд¥¼°µ½ÈçÏÂÄÚÈÝ£ºÕæÊµÐÔÒªÇóÉæ¼°µ½µÄÊÇÊÂ̬"p"µÄʵ¼Ê´æÔÚ£¬¶øÕæ³ÏÐÔÒªÇó½ö½ö¹ØÏµµ½Òâ¼û»òÐÅÄî"dass p"µÄ±í´ï¡£Ä±É±ÕßÈç¹û̹°×µÄ»°£¬¿ÉÄÜÊÇÑÔ³öÐÄÉù£¬µ«Ëû²¢Ã»ÓÐ×¼±¸Ëµ³öÕæÏࣻËûÒ²¿ÉÄÜÔÚûÓÐ×¼±¸µÄÇé¿öÏÂ˵³öÕæÏ࣬¾¡¹ÜËûΪÁËÒþÂ÷·¸×ï¹ý³Ì¶øÔÚ˵»Ñ¡£ÕÆÎÕÁË×ã¹»Ö¤¾ÝµÄ·¨¹Ù¿ÉÄÜÈÏÎªÕæ³ÏµÄ±í´ïÊDz»ÕæÊµµÄ£¬Ò²¿ÉÄÜÈÏÎªÕæÊµµÄ±í´ïÊDz»Õæ³ÏµÄ¡£

¡¡¡¡Ïà·´£¬Í¼¸ù¹þÌØ£¨E. Tugendhat£©ÊÔͼ½ö½ö·ÖÎöÆäÖеÄÒ»¸öÓÐЧÐÔÒªÇó[60]¡£Ëû¼ÓÈëÁËÔÚÎ¬ÌØ¸ù˹̹µÄ˽ÈËÓïÑÔÂÛ£¨Privatsprachenargument£©»ù´¡ÉÏÕ¹¿ªµÄ¹ã·ºµÄÕùÂÛ£¬ÏëÓÉ´ËÀ´²ûÃ÷¾­ÑéÃüÌ⣨10£©ºÍ£¨11£©Éæ¼°µ½µÄÊǶÏÑÔÐÔÓÐЧÐÔÒªÇó£º

¡¡¡¡£¨10£©ÎÒÓÐÌÛÍ´¡£

¡¡¡¡£¨11£©Ëûº¦Å±»Ç¿±©¡£

¡¡¡¡ÕâÓë¾ßÓÐͬÑùÄÚº­µÄ³ÂÊöÃüÌ⣨12£©ºÍ£¨13£©ÊÇÒ»Öµģº

¡¡¡¡£¨12£©ËûÓÐÌÛÍ´¡£

¡¡¡¡£¨13£©Ëýº¦Å±»Ç¿±©¡£

¡¡¡¡ÆäÖУ¬µÚÒ»È˳ƴú´ÊºÍµÚÈýÈ˳ƴú´ÊËù֏ɿµÄÓ¦µ±ÊÇͬһ¸öÈË¡£

¡¡¡¡Èç¹ûͼ¸ù¹þÌØµÄÉÏÊö¹ÛµãÊǶԵģ¬ÄÇô£¬·ñ¶¨ÃüÌ⣨10£©ºÍ£¨11£©£¬Ò²¾ÍµÈÓÚ·ñ¶¨ÁËÃüÌ⣨12£©ºÍ£¨13£©¡£ÕâÑù£¬ÔÚÕæÊµÐÔÒªÇóÖ®Í⣬ÔÙÉ趨һ¸öÕæ³ÏÐÔÒªÇó£¬Ò²¾ÍÊǶàÓàÁË¡£

¡¡¡¡ºÍÎ¬ÌØ¸ù˹̹һÑù£¬Í¼¸ù¹þÌØÒ²Ê×ÏȶԱí´ïµÄ×Ë̬½øÐзÖÎö£¬±ÈÈç·¢³ö"°¥ßº"µÄÉùÒô¡£Í¼¸ù¹þÌØÈÏΪ£¬ÕâÖÖÌÛÍ´µÄºô½ÐÔÚÓïÑÔÉÏÒѾ­±äµÃ¶àÓ࣬±»Ò»ÖÖ±íÏÖʽµÄ±í´ïËùÈ¡´ú£¬ÔÚÓïÒåѧ²ãÃæÉϱíÏÖΪ¾­ÑéÃüÌ⣨10£©¡£Î¬Ìظù˹̹·ñÈÏÕâÑùµÄ¾­ÑéÃüÌâ¾ßÓгÂÊöÌØÕ÷[61]¡£ËûÈÏΪ£¬ÔÚ·ÇÈÏÖªÐÔµÄÍ´¿à±í´ïÐÎʽ£¬±ÈÈç×Ë̬£¬ÓëÃüÌâÖ®¼ä´æÔÚ×ÅÒ»ÖÖÑÓÐø¹ØÏµ¡£Ïà·´£¬Í¼¸ù¹þÌØÔòÈÏΪ£¬ËüÃÇÖ®¼ä´æÔÚ×Å·¶³ëÉϵIJî±ð£º¾­ÑéÃüÌâ¿ÉÄÜÊÇ´íÎóµÄ£¬¶ø×Ë̬Ôò²»¿ÉÄÜÊÇ´íÎóµÄ¡£Í¼¸ù¹þÌØÍ¨¹ý·ÖÎöµÃ³öÁËÈçϽáÂÛ£ºËæ×źô½ÐÏò¾­ÑéÃüÌâµÄת»¯£¬

¡¡¡¡"Ò²¾ÍÐγÉÁËÒ»ÖÖ±í´ï£¬¾¡¹ÜËüµÄÔËÓùæÔòºÍºô½ÐÒ»Ñù£¬µ«ËüÖ»ÓÐÔÚÕýÈ·µÄʱºò£¬²ÅÊÇÕæÊµµÄ£»ÕâÑù¾Í³öÏÖÁËÒ»ÖÖ¶ÀÌØµÄ¶ÏÑÔÃüÌ⣬ËüÃÇ¿ÉÄÜÊÇÕýÈ·µÄ£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇ´íÎóµÄ£¬µ«Ã»ÓÐÈÏÖªÌØÕ÷"¡£[62]

¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÎÞ·¨¸ù¾ÝÕæÊµÐÔ·¶³ëÀ´Çø·Ö¾­ÑéÃüÌ⣬±ÈÈçÃüÌ⣨10£©£¬ºÍ¾ßÓÐÏàͬÄÚÈݵijÂÊöÃüÌ⣬±ÈÈçÃüÌ⣨12£©¡£Á½Õß¶¼¿ÉÄÜÊÇÕýÈ·µÄ£¬Ò²¶¼¿ÉÄÜÊÇ´íÎóµÄ¡£µ«ÊÇ£¬¾­ÑéÃüÌâµÄÌØÊâÖ®´¦ÔÚÓÚ£ºËüÃÇËù±í´ïµÄÊÇÒ»ÖÖ"²»¿ÉÐÞÕýµÄ֪ʶ"£¨unkorrigierbares Wissen£©£¬Òò´Ë£¬Ö»ÒªËüÃǺϺõʹÓùæÔò£¬ËüÃǾÍÒ»¶¨ÊÇÕæÊµµÄ¡£ÔÚÃüÌ⣨10£©ºÍÃüÌ⣨12£©Ö®¼ä´æÔÚ×ÅÒ»ÖÖ"ÕæÕýµÄºôÓ¦¹ØÏµ"£ºÖ»ÒªÃüÌ⣨10£©ºÏºõʹÓùæÔò£¬ÃüÌ⣨12£©¾ÍÊÇÕæÊµµÄ¡£

¡¡¡¡Í¼¸ù¹þÌØÓÃÌØÊâµÄµ¥³ÆÃû´Ê"ÎÒ"£¨Ich£©À´½âÊÍÕâÒ»ÁªÏµ£¬ÒòΪÑÔÓïÕßÓÃ"ÎÒ"À´Ö¸´ú×