哲学在线祝贺同济大学法国思想文化研究中心隆重成立！

    启蒙与当代法国哲学国际学术研讨会

    同济大学法国思想文化研究中心

    同济大学哲学与社会学系

    2004年10月，上海

    Le colloque international “Les Lumières et la philosophie francaise contemporaine” organisé par

    L'Institut de la culture fran?aise, et U.E.R. de philosophie et sociologie,

    Université de Tongji

    Du 12 au 13 octobre 2004, Shanghai

    L'Institut de la culture francaise de l'Université de Tongji(同济大学法国思想文化研究中心) sera inauguré le 12 octobre 2004, par un colloque international qui sera tenu à Shanghai, du 12 au 13 octobre 2004, sur le thème “Les Lumières et la philosophie fran?aise contemporaine”. L'Institut exprime sa profonde gratitute à nos invités et collègues étrangers, à Monsieur le professeur Georges Labica, le premier vice-président de l'Université de Paris X-Nanterre et le Responsable du Centre National de la Recherche Scientifique sur la philosophie politique; à Monsieur Olivier Bloch, le directeur de l'U.E.R. de philosophie de l'Université de Paris I-Panthéon-Sorbonne; à Monsieur André Tosel, le directeur de l'U.E.R de philosophie de l'Université de Paris I-Panthéon-Sorbonne et de l'Université de Nice; à Monsieur le professeur Klauss Held de l'Université de Wuppertal; à Monsieur le professeur Thierry Labica de l'Université de Paris X-Nanterre; à Monsieur le professeur Liu Guo-Ying (Lau Kwok-ying ) de l'Université chinoise de Hong Kong, pour leurs participations à notre cérémonie d'inauguration et au colloque，qu'il organise exceptionnellement pour prendre l'initiative du développer et d'approfondir, au niveau national en Chine aujourd'hui, des études et des recherches, sur la culture et la pensée fran?aises, ainsi que de renforcer les échanges culturels entre la Chine et la France. L'Institut remercie également à Monsieur le Professeur Bernard Bourgeois, le Président de la Société fran?aise de philosophie, membre de L'Institut de France et de L'Académie fran?aise des sciences morales et politiques; et à Monsieur le Professeur Jacques D'Hondt, l'Ex-Président de la Société fran?aise de philosophie, pour leurs soutiens amicaux et leurs exposés écrits destinés au colloque.

    10月12日上午Le 12 octobre 2004 le Matin

    9.00-9.30  法国思想文化中心成立与揭幕仪式  主持人：孙周兴

    La cérémonie d'inauguration de L'Institut.

    校领导讲话

    院长讲话

    中心揭幕

    法国思想文化研究中心主任高宣扬教授讲话

    会议代表合影

    9.45-12.15  大会发言  主持人：高宣扬

    9.45-10.15  拉毕卡教授论文发表会：〈启蒙：昨天与今天〉

    L'Intervention de Monsieur Georges Labica:

    Les Lumières, Hier et Aujourd'hui 10.15-10.35  讨论 Discussion.

    10.35-11.05  布洛赫教授论文发表会：〈古典时代的秘密哲学文献；它与启蒙哲学的关系及其现代意义〉

    L'Intervention de Monsieur Olivier Bloch :

    La littérature philosophique clandestine de l'age

    classique, son rapport avec la philosophie des Lumières, son intérêt pour le temps présent

    11. 05-11.25  讨论 Discussion.

    11.25-11.55  梯耶里·拉毕卡教授论文发表会：历史编篡学与反启蒙

    L'Intervention de Monsieur Thierry Labica :

    Historiographie et anti-Lumières : Empire de Niall Ferguson, ou la voie Royale de l'obscurantisme.

    11.55-12.15  讨论 Discussion.

    12.15-13.15  午餐 Déjeuner

    10月12日下午Le 12 octobre 2004, dans l'après-midi.

    14.00-17.50  大会发言  主持人：杜小真

    14.00-14.30  多舍尔教授论文发表会：法国政治哲学的状况

    L'Intervention de Monsieur André Tosel :

    La situation de la philosophie politique fran?aise.

    14.30-14.50  讨论 Discussion.

    14.50-15.20  刘国英教授论文发表会：非亲缘性与他者－－德里达的友情诠释论及其政治意涵

    L'intervention de Monsieur Liu Guoying (Lau Kwok-ying):

    Non-familiarité et autrui: l'herméneutique de l'amitié chez Derrida et ses implications politiques.

    15.20-15.40  休息 Repos

    15.40-16.05  董特教授书面发言：关于阶级斗争的概念

    L'Exposé écrit de Monsieur Jacques D'Hondt:

    La notion des luttes des classes.

    16.05-16.30  布尔乔亚教授的书面发言：一个世纪的当代法国哲学

    L'Exposé écrit de Monsieur Bernard Bourgeois: Un siècle de la philosophie fran?aise contemporaine.

    16.30-17.00  讨论 Discussion.

    17.00-17.30  赫尔德教授论文发表会

    L'Intervention de Monsieur Klauss Held: The Strengths and Weaknesses of the Power of Judgment

    17.30-17.50  讨论 Discussion.

    18.30-20.30 文法学院、哲学与社会学系宴请，地点待定

    Les collègues fran?ais et allemand sont invités, le 13 octobre, à visiter la ville de Shanghai et ils sont donc dispensés d'assister à la réunion.

    10月13日 上午Le 13octobre 2004 le Matin.

    8.30-12.10  大会发言  主持人：莫伟民

    8.30-9.00  冯俊教授论文发表会：题目待定

    9.00-9.20   讨论Discussion.

    9.20-9.50   孙向晨教授论文发表会：现代政治理念的颠覆：莱维纳政治哲学简评

    La subversion des idées de la politique moderne: la philosophie politique de Lévinas

    9.50-10.10   讨论Discussion.

    10.10-10.30   休息Repos

    10.30-11.00 陆兴华教授书面发言：当代法国哲学与欧洲－中国新启蒙

    La philosophie fran?aise contemporaine et les lumières nouvelles européennes-chinoises

    11.00-11.20  讨论Discussion.

    11.20-11.50  柯小刚博士论文发表会：题目待定

    11.50-12.10  讨论Discussion.

    12.10-13.00 午餐Déjeuner

    10月13日 下午Le 13 octobre 2004, dans l'après-midi.

    14.00-17.40  大会发言  主持人：冯俊

    14.00-14.30 于奇智教授论文发表会：福柯癫狂现象学的权力指向

    L'orientation du pouvoir de la phénoménologie de la folie chez Michel Foucault

    14.30-14.50 讨论Discussion.

    14.50-15.20莫伟民教授论文发表会：福柯与理性批判哲学

    Foucault et la philosophie de la critique de la raison

    15.20-15.40 讨论Discussion.

    15.40-16.00 休息Repos

    16.00-16.30 方向红教授论文发表会：德里达的幽灵政治学

    La politique spectrale de Derrida

    16.30-16.50 讨论Discussion.

    16.50-17.20  程党根博士论文发表会：在欲望与权力：德勒字与福柯思想互动探析

    Entre le désir et le pouvoir: l'interaction entre Deleuze et Foucault

    17.20-17.40 讨论Discussion.

    17.40-18.10 高宣扬教授论文发表会：

    18.10-18.30 讨论Discussion.

    18.30-20.30  哲学与社会学系宴请