由同济大学文法学院、同济大学哲学与社会学系、同济大学法国思想文化研究中心和同济大学政治哲学研究所联合举办的“哲学与政治：纪念阿隆与萨特百年诞辰国际学术研讨会”已正式确定于2005年6月11日至13日在同济大学专家楼召开。届时将有来自法国、德国、中国、中国香港、中国台湾等地的专家学者参加，所邀请的与会代表均为国内外学术界的重量级人物。其中已经确定的国外代表有：(1)巴黎第二大学政治学系教授、法国大学委员会领导成员菲利浦·雷诺；（2）巴黎第八大学教授兼法国国家研究中心研究员庄·弗朗斯瓦·葛多；（3）巴黎高等政治研究院教授、历史研究所主任让·弗朗索瓦·西利奈里教授；（4）巴黎第八大学教授兼英国欧洲研究院研究员达伟·德拉克；（5）德国科隆大学黄凤祝教授等。另外，原法国哲学会主席、法国普阿济耶大学贾克·董特教授,原巴黎第十大学第一副校长乔治·拉毕卡教授，巴黎第八大学弗朗索瓦·奴德尔曼教授，法国萨特友人协会前任主席兼巴黎第八大学杰聂薇叶·依特教授等也向大会提交了书面论文。国内代表则有来自北京大学、复旦大学、武汉大学、吉林大学、香港中文大学的著名教授及中央编译局、人民出版社、华夏出版社的专家，其中有一些是当今中国学界的领袖级人物。（会议日程附后）

阿隆与萨特是20世纪法国最具国际影响力的两位思想家，他们的学术生涯与法国近百年来的社会政治生活息息相关，对20世纪后半期以来的国际学术界产生了巨大的影响。今年适逢两人百年诞辰，世界上许多国家和地区都在集会纪念，本次会议也是其中之一，并且得到了众多国内外学者的关注和支持。法国驻上海使馆亦对这次会议颇为重视，届时，使馆总领事将专程莅临本次会议开幕式并致辞祝贺。相信这次会议的召开将不仅能很好地纪念这两位20世纪的思想伟人，也能进一步推动我国与法国思想文化的交流与合作。

同济大学法国思想研究中心

“哲学与政治”会议筹备组

2005年5月23日

 附：

纪念阿隆与萨特百年诞辰

国际学术研讨会

“哲学与政治”

Le colloque international

‘Philosophie et politique’

à l’occasion du centenaire de la naissance de

Raymond Aron et Jean-Paul Sartre

同济大学法国思想文化研究中心

同济大学政治哲学研究所

同济大学哲学与社会学系

中国学术论坛

2005年6月11日至13日，上海

organisé par

L’Institut de la culture française

L’U.E.R. de philosophie et sociologie

Le Centre de recherche en philosophie politique

L’Université de Tongji

China Academy Forum

Du 11 au 13 Juin 2005, Shanghai

6月11日 / le 11 juin

上午9：00-下午4：30  同济大学专家楼：会议代表报到

Accueil et inscription des participants à la réception de l’Hotel

6月12日/ le 12 juin

上午 le Matin

9.00-9.45  开幕式  主持人：孙周兴教授

Cérémonie d’ouverture du colloque, presidée par le professeur Sun Zhouxing, directeur de l’U.E.R. de Philosophie de l’Université

法国驻上海总领事讲话

    Allocution de Monsieur le consul général ou du représentant consulaire de France

校领导讲话

Allocution du dirigeant de l’Université

会议代表合影

Prise de photos souvenirs

第一场 9.45-11.05    主持人：高宣扬教授

Première séance, présidée par le professeur Gao Xuanyang,  Directeur de l’Institut

9.45-10.15

    菲利浦.雷诺, 巴黎第二大学政治学系教授; 法国大学委员会领导成员: 从历史意识到政治行动. 反思阿隆对萨特的批判

    Raynaud, Ph. Professeur des sciences politiques à l’Université de Paris II; Membre de l’Insititut universitaire de France: De la conscience historique à l'action politique. Réflexions sur la critique arinienne de Sartre

10.15-10.45 

   庄-弗朗斯瓦-西里奈利, 巴黎高等政治研究院教授; 历史研究所主任: 萨特与阿隆：二十世纪法国知识分子的两条道路

   Sirineilli, J.- F. Professeur à l’Institut d’études politiques de Paris; Directeur du Centre d’histoire de Sciences Po.: Sartre et Aron, Deux trajectoires d’intellectuels dans le XXe siècle français

10.45-11.05

讨论 Discussion

第二场 11.05-12.20  主持人：徐卫翔

Deuxième séance présidée par le professeur Xu Weixiang, le sous-directeur de l’Institut

11.05-11.35

达伟-德拉克 , 巴黎第八大学教授兼英国欧洲研究院研究员 : 二十世纪的知识分子萨特

Dr. Drake, D. Maître de conférences associé, Institut d'études européennes, Université de Paris VIII : Jean-Paul Sartre: Intellectuel du vingtième siècle

11.35-12.05

   庄-弗朗斯瓦-葛多, 巴黎第八大学教授兼法国国家研究中心研究员:  萨特的 ‘干预’概念的诞生及其辩证法 : 从<自我的超越性>到<家庭的白痴>

Gaudeaux, J.- F. Professur à l’Université de Paris IV, Chercheur au C.N.R.S. : Genèse et dialectique de l'engagement chez J-P Sartre - de La Transcendance de l'Ego à L'Idiot de la Famille

12.05-12.25  讨论 Discussion.

6月12日/ le 12 juin

下午 L’après-Midi

第三场 14.00-15.30   主持人：邓正来教授

Troisième séance présidée par le Professur Deng Zhenglai

14.00-14.20

黄凤祝, 德国科隆大学教授: 欧洲价值的塑造者和自由民主的捍卫者 : 从德国的视野看阿隆的思想

Hongchiock NG, professeur à l’université de Köln, Allemagne: Créateur de la valeur européénne et défenseur de la liberté. La pensée de Raymond Aron du point de vue allemand

14.20-14.40

何怀宏, 北京大学教授 : 萨特、阿隆、加缪三人谈

He Huaihong, Professeur à l’Universite de Pékin: Dialogue trilatéral entre Sartre, Aron et Camus

14.40-15.00

    贾克-董特, 原法国哲学会主席, 法国普阿济耶大学荣誉教授: 论萨特的存在主义

    D’Hondt, J. Ex-président de la société française de philosophie, Professeur émérite à l’université de Poitiers: L’Existentialisme de Sartre

15.00-15.20  讨论 Discussion.

15.20-15.40  休息 Repos

第四场 15.40-17.00 主持人：何怀宏

Quatrième séance présidée par le Professeur He Huaihong

15.40-16.00

游淙祺, 台北东吴大学教授: 萨特论自由与处境的悖论性质

You Zhongqi, professeur à l’Université de Dongwu, Taipei: Sur la relation paradoxale entre la liberté et la situation chez Sartre

16.00-16.20

陈喜贵, 中共中央编译局研究员: 雷蒙-阿隆对于意识形态的批判

Chen Xigui, Professeur à l’Institut Marx-Engels, Comité central du Parti communiste chinois: Critique de l’idéologie chez Raymond Aron

16.20-16.40

    乔治-拉毕卡, 原巴黎第十大学第一副校长 : 萨特遗留的教训

    Labica, G. Ex-vice président de l’Université de Paris X-Nanterre: La leçon de Sartre

16.40-17.00  讨论 Discussion

6月13日 上午Le 13 juin, le matin.

第五场 9.00-11.00    主持人：黄凤祝教授

Cinquième séance présidée par le professeur Ng Hong Chiock

9.00-9.30 

邓正来, 吉林大学教授: 题目待定

Deng Zhenglai, Professeur à l’Université de Jilin: Intervention en préparation

9.30-10.00

刘国英, 香港中文大学教授: 题目待定

    Lau Kwok-ying, Professeur à l’Université chinoise de Hong Kong: Intervention en  préparation

10.00-10.20

弗朗斯瓦-奴德尔曼, 巴黎第八大学教授: 论萨特的反传统的想象力

Noudelmann, F. Professeur à l’Université de Paris VIII: L’imaginaire iconoclaste de Sartre

10.20-10.40

    杰聂薇叶-依特, 法国萨特友人协会前任主席兼巴黎第八大学教授: 论萨特的文学干预概念

    Idt, G. Ex-présidente de l’Association des amis sartriens, Professeur à l’Université de Paris X-Nanterre: Sur le concept de l’engagement littéraire chez Jean-Paul Sartre

10.40-11.00

    高宣扬, 同济大学教授: 两种意识形态, 两种态度: 阿隆与萨特

Gao Xuanyang, Professeur à l’Universite de Tongji: Deux ideologies, deux attitudes politiques. Aron et Sartre

11.00-11.20：讨论 Discussion