日前在香港道风山汉语基督教文化研究所举办的2005年“第四届道风学术奖”的评选中,北京大学历史系彭小瑜教授的著作《教会法研究》荣获“徐光启学术著作奖”,中国人民大学哲学系李秋零教授的译著《单纯理性限度内的宗教》荣获“艾香德学术译作奖”。

    “徐光启奖”和“艾香德奖”,是香港道风山汉语基督教文化研究为优秀论著和优秀译著所设,旨在促进学术界关于基督教思想和文化的研究。该奖项每两年评选一次,凡在中国出版的有关基督教与人文学、神学、宗教对话等研究领域的学术成果,均可以参评。

    在本届评选中,评选委员会认为彭小瑜教授的《教会法研究》一书突出具体法例的说明,为学界提供了大量珍贵的第一手材料。李秋零教授的译著《单纯理性限度内的宗教》向中国读者介绍了康德关于宗教的重要思想,尤其是宗教与理性的关系问题。该书直接从德文原著翻译,并对其中所及的拉丁文也给予了准确的翻译和注释。