各位专家、教授、同行们：

    首先我们要对各位专家、教授、同行们对北京国际生命伦理学学术会议BICB2003的支持和关照表示衷心地感谢！

 我们不得不遗憾地通知您，经过慎重的考虑，我们决定将我们的会议，北京国际生命伦理学学术会议BICB2003延期，延期到有关SARS的情况比较明朗的时候，希望是在今年夏天，秋天或冬天对大家方便的某个时候。主要原因是目前SARS的情况不确定，我们要对与会者的健康和安全负责，我们无法保证在4月举行会议期间与会者中没有一个人会感染这种疾病。一旦有一位与会者感染这种疾病，其后果是不可设想的。

    请理解我们这一令人遗憾的决定。我们知道许多同行们花费很大的精力和时间来准备这次会议。大约超过110名专家、教授和其他同行准备参加会议，其中一半来自境外，一半来自境内。许多论文摘要的学术质量都比较高。无疑，这将是一次十分成功的会议。我们十分抱歉这一决定将给各位带来的不便。

 然而，我们要重申会议并没有取消，只是延期。让我们保持联系。一旦SARS的流行下降，并确实得到全面控制，我们将同你们联系以确定北京国际生命伦理学学术会议BICB2003开会时间。

 再次您对会议的大力支持，希望我们不久就能见面。欢迎您提出宝贵的意见和建议。

顺致敬礼

北京国际生命伦理学学术会议
BICB2003
组织委员会主席
邱仁宗
组织委员会副主席兼秘书长
翟晓梅